Lirik Lagu Jang Pil-Soon (장필순) - Moonlight Mother (Ost Green Mothers Club Part 2) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Jang Pil-Soon (장필순)

Song : Moonlight Mother

Release : 121.04.2022

_____

Hangul

바람의 노랠 들었나

내게 스며오는

하루의 시간, 눈물 위로

그림자 같은 삶

차가운 달빛에

잃어가는 외로운 그 이름

각자의 질문을 안고

오르는 저 언덕

누구도 삶은 쉽지 않아

손 내밀어주는

누군갈 찾지만

내 맘조차 닫아버린 여기

어쩜 우린 같은 무게로

세상을 돌고 도는 여행자

그저 너의 존재만으로

감사하던 그날을 기억해

보이지 않는 것들이

날 걱정시킬 때

하늘을 한 번 올려보네

살얼음 같은 삶

차가운 달빛에

흔들리는 외로운 그림자

Romanization

barameui norael deureotna

naege seumyeooneun

harueui sigan, nunmul wiro

geurimja gateun sam

chagaun dalbiche

ilheoganeun oeroun geu ireum

gakjaeui jilmuneul ango

oreuneun jeo eondeok

nugudo salmeun swipji anha

son naemireojuneun

nugungal chatjiman

nae mamjocha dadabeorin yeogi

eojjeom urin gateun mugero

sesangeul dolgo doneun yeohaengja

geujeo neoeui jonjaemaneuro

gamsahadeon geunareul gieokhae

boiji anneun geotdeuri

nal geokjeongsikil ttae

haneureul han beon ollyeobone

sareoreum gateun sam

chagaun dalbiche

heundeullineun oeroun geurimja

English

did you hear the song of the wind

seep into me

Time of the day, over the tears

life in the shadows

in the cold moonlight

that lonely name is lost

with their own questions

that hill going up

No one's life is easy

hand out

I'm looking for someone

Even my heart is closed here

How come we weigh the same

traveler around the world

just your existence

Remember the day you were grateful

things invisible

when you worry about me

I look up to the sky once

life like ice

in the cold moonlight

a lonely shadow swaying

Terjemahan

apakah kamu mendengar nyanyian angin?

meresap ke dalam diriku

Waktu hari ini, di atas air mata

hidup dalam bayang-bayang

di bawah sinar bulan yang dingin

nama kesepian itu hilang

dengan pertanyaan mereka sendiri

bukit itu naik

Tidak ada hidup yang mudah

membagikan

Saya mencari seseorang

Bahkan hatiku tertutup disini

Kok berat kita sama

pengembara di seluruh dunia

hanya keberadaanmu

Ingatlah hari dimana kamu bersyukur

hal-hal yang tidak terlihat

ketika kamu mengkhawatirkanku

Aku melihat ke langit sekali

hidup seperti es

di bawah sinar bulan yang dingin

bayangan kesepian bergoyang

Hangul : genie.co.kr

Romnization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia