Lirik Lagu Punch (펀치) - I Love You This Much (이만큼 난 너를 사랑해) (Ost Forecasting Love and Weather Part 8) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Punch (펀치)

Song :  I Love You This Much (이만큼 난 너를 사랑해)

Release : 19.03.2022

_____

Hangul

우린 같은 계절 아래

서로를 모른 채

혼자가 편할 때쯤

겨우 만난 거니까

서로가 닮아가는 건

시간이 필요해

그 기다림마저

너이니까 좋은 걸

유일한 널 만나게 되고

내 안의 사랑이 커지고

온 세상에 내리는 비를

처음처럼 지금처럼

다 가릴 수 있게 기도해

마음이 어두운 날

괜히 눈물 나는 날

그렇게 흐린 날엔 더

사랑이 필요해

날 웃게 하는 건

이제 난 너뿐인 걸

이만큼 난 너를 사랑해

내 안의 사랑은 커다래

온 세상에 내리는 비를

처음처럼 지금처럼

다 가릴 수 있게 기도해

햇살이 되어 있어줘

너의 온기로 나는 봄인 걸

이만큼 넌 내게 소중해

널 향한 내 맘은 솔직해

들리니 커다란 내 약속

어디라도 언제라도

니 곁에 있을게 이렇게

이만큼 난 너를 사랑해

내 안의 사랑은 커다래

온 세상에 내리는 비를

처음처럼 지금처럼

다 가릴 수 있게 기도해

Romanization

urin gateun gyejeol arae

seororeul moreun chae

honjaga pyeonhal ttaejjeum

gyeou mannan geonikka

seoroga dalmaganeun geon

sigani piryohae

geu gidarimmajeo

neoinikka joheun geol

yuilhan neol mannage doego

nae aneui sarangi keojigo

on sesange naerineun bireul

cheoeumcheoreom jigeumcheoreom

da garil su itge gidohae

maeumi eoduun nal

gwaenhi nunmul naneun nal

geureoke heurin naren deo

sarangi piryohae

nal utge haneun geon

ije nan neoppunin geol

imankeum nan neoreul saranghae

nae aneui sarangeun keodarae

on sesange naerineun bireul

cheoeumcheoreom jigeumcheoreom

da garil su itge gidohae

haetsari doeeo isseojwo

neoeui ongiro naneun bomin geol

imankeum neon naege sojunghae

neol hyanghan nae mameun soljikhae

deullini keodaran nae yaksok

eodirado eonjerado

ni gyeote isseulge ireoke

imankeum nan neoreul saranghae

nae aneui sarangeun keodarae

on sesange naerineun bireul

cheoeumcheoreom jigeumcheoreom

da garil su itge gidohae

English

we are under the same season

without knowing each other

When I'm comfortable alone

'Cause we just met

that we resemble each other

I need time

even that wait

you're good

to meet the only you

The love inside me grows

rain falling all over the world

like the first time like now

pray that it will all be covered

dark day

I'm in tears for nothing

On a cloudy day like that

i need love

what makes me laugh

now i'm the only one

I love you this much

The love inside me is big

rain falling all over the world

like the first time like now

pray that it will all be covered

be the sunlight

With your warmth, I am spring

You are so precious to me

My heart towards you is honest

Can you hear my big promise

anywhere anytime

I will be by your side like this

I love you this much

The love inside me is big

rain falling all over the world

like the first time like now

pray that it will all be covered

Terjemahan

kita berada di bawah musim yang sama

tanpa saling mengenal

Saat aku nyaman sendiri

Karena kita baru saja bertemu

bahwa kita mirip satu sama lain

saya butuh waktu

bahkan menunggu itu

kamu baik

untuk bertemu satu-satunya kamu

Cinta dalam diriku tumbuh

hujan turun di seluruh dunia

seperti pertama kali seperti sekarang

doakan semuanya tercover

hari yang gelap

Aku menangis untuk apa-apa

Di hari mendung seperti itu

aku butuh cinta

apa yang membuatku tertawa

sekarang aku satu-satunya

Aku sangat mencintaimu

Cinta di dalam diriku sangat besar

hujan turun di seluruh dunia

seperti pertama kali seperti sekarang

doakan semuanya tercover

jadilah sinar matahari

Dengan kehangatanmu, aku musim semi

Kamu sangat berharga bagiku

Hatiku terhadapmu jujur

Bisakah kamu mendengar janji besarku?

di mana saja kapan saja

Aku akan berada di sisimu seperti ini

Aku sangat mencintaimu

Cinta di dalam diriku sangat besar

hujan turun di seluruh dunia

seperti pertama kali seperti sekarang

doakan semuanya tercover

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia