Lirik Lagu Davichi (다비치) - Fanfare (팡파레) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Davichi (다비치)

Song : Fanfare (팡파레)

Album : Season Note

Release : 16.05.2022

_____

Hangul

코끝을 간지럽히는 살랑 부는 바람이

눈 감으면 어디든 네 곁에 데려가 주길

어느새 내 맘이 춤을 추네

한없이 예쁜 날이야

꿈꾸던 시간이 마치 오늘인 것만 같아

맘이 두근거리다 심장이 쿵 떨어져

후 살며시 네가 불어와

눈부신 하늘이 되어 다 물들어가요

유난히 달콤한 햇살 팡파레를 울려요

한껏 들뜬 발걸음으로 반겨줘요

따스한 그대의 품속으로

바쁘게 달려가 힘껏 안겨볼래요

시작될 거야 너와 내 이야기

샤라랄 라라랄 라라랄 꽃눈이 내려요

옷장 가득히 싱그러운 설렘이 하나둘

아껴 둔 마음 꺼내 입고서

널 만나러 가요

살며시 네가 불어와

눈부신 하늘이 되어 다 물들어가요

유난히 달콤한 햇살 팡파레를 울려요

한껏 들뜬 발걸음으로 반겨줘요

따스한 그대의 품속으로

바쁘게 달려가 힘껏 안겨볼래요

시작될 거야 너와 내 이야기

때론 빗방울 떨어져 잠시 우리 옷깃을 적셔

찡그린 날도 있겠지만

상상만 해도 찬란한 꿈을 꾸는 거야

하늘에 꽃눈이 내려 여기저기 날려요

머리가 어지러울 만큼 행복해요

웅크렸던 만큼

소중히 내가 지켜 갈게요

그대와 함께하는 사랑스런 날이야

유난히 달콤한 햇살 팡파레를 울려요

한껏 들뜬 발걸음으로 반겨줘요

따스한 그대의 품속으로

바쁘게 달려가 힘껏 안겨볼래요

시작될 거야 너와 내 이야기

샤라랄 라라랄 라라랄 꽃눈이 내려요

Romanization

kokkeuteul ganjireophineun sallang buneun barami

nun gameumyeon eodideun ne gyeote deryeoga jugil

eoneusae nae mami chumeul chune

haneopsi yeppeun nariya

kkumkkudeon sigani machi oneurin geonman gata

mami dugeungeorida simjangi kung tteoreojyeo

hu salmyeosi nega bureowa

nunbusin haneuri doeeo da muldeureogayo

yunanhi dalkomhan haetsal pangparereul ullyeoyo

hankkeot deultteun balgeoreumeuro bangyeojwoyo

ttaseuhan geudaeeui pumsogeuro

bappeuge dallyeoga himkkeot angyeobollaeyo

sijakdoel geoya neowa nae iyagi

syararal rararal rararal kkonnuni naeryeoyo

otjang gadeukhi singgeureoun seollemi hanadul

akkyeo dun maeum kkeonae ipgoseo

neol mannareo gayo

salmyeosi nega bureowa

nunbusin haneuri doeeo da muldeureogayo

yunanhi dalkomhan haetsal pangparereul ullyeoyo

hankkeot deultteun balgeoreumeuro bangyeojwoyo

ttaseuhan geudaeeui pumsogeuro

bappeuge dallyeoga himkkeot angyeobollaeyo

sijakdoel geoya neowa nae iyagi

ttaeron bitbangul tteoreojyeo jamsi uri otgiseul jeoksyeo

jjinggeurin naldo itgetjiman

sangsangman haedo challanhan kkumeul kkuneun geoya

haneure kkonnuni naeryeo yeogijeogi nallyeoyo

meoriga eojireoul mankeum haengbokhaeyo

ungkeuryeotdeon mankeum

sojunghi naega jikyeo galgeyo

geudaewa hamkkehaneun sarangseureon nariya

yunanhi dalkomhan haetsal pangparereul ullyeoyo

hankkeot deultteun balgeoreumeuro bangyeojwoyo

ttaseuhan geudaeeui pumsogeuro

bappeuge dallyeoga himkkeot angyeobollaeyo

sijakdoel geoya neowa nae iyagi

syararal rararal rararal kkonnuni naeryeoyo

English

The gentle wind that tickles the tip of my nose

When I close my eyes, I hope I'll take you anywhere

Suddenly my heart is dancing

It's an infinitely beautiful day

It feels like the time I dreamed of is today

My heart is pounding, my heart is pounding

After that, you gently blow

It becomes a dazzling sky and everything is dyed

The exceptionally sweet sunshine makes a fanfare

Welcoming you with exhilarating steps

into your warm arms

I want to run to you and hug you with all my might

It's gonna start you and my story

Shalalalalalalalalalalalal, the flower buds are falling

The closet is full of fresh excitement, one by one

I took out the heart I saved and put it on

I'm going to see you

softly you blow

It becomes a dazzling sky and everything is dyed

The exceptionally sweet sunshine makes a fanfare

Welcoming you with exhilarating steps

into your warm arms

I want to run to you and hug you with all my might

It's gonna start you and my story

Sometimes raindrops fall and wet our collars for a while

There may be days when I frown

Just imagining it is a brilliant dream

Flower buds are falling in the sky and flying here and there

I'm so happy that my head hurts

as much as I crouched

I will protect you dearly

It's a lovely day with you

The exceptionally sweet sunshine makes a fanfare

Welcoming you with exhilarating steps

into your warm arms

I want to run to you and hug you with all my might

It's gonna start you and my story

Shalalalalalalalalalalalal, the flower buds are falling

Terjemahan

Angin lembut yang menggelitik ujung hidungku

Saat aku memejamkan mata, aku harap aku akan membawamu kemanapun

Tiba-tiba hatiku menari

Ini hari yang sangat indah

Rasanya seperti waktu yang aku impikan adalah hari ini

Hatiku berdebar, jantungku berdebar-debar

Setelah itu, kamu dengan lembut meniup

Itu menjadi langit yang mempesona dan semuanya diwarnai

Sinar matahari yang sangat manis membuat kemeriahan

Menyambutmu dengan langkah-langkah yang menggembirakan

ke dalam pelukan hangatmu

Aku ingin berlari ke arahmu dan memelukmu dengan sekuat tenaga

Ini akan memulai kamu dan ceritaku

Shalalalalalalalalalalal, kuncup bunga berguguran

Lemari penuh dengan kegembiraan segar, satu per satu

Saya mengambil hati yang saya simpan dan memakainya

Aku akan menemuimu

dengan lembut kamu meniup

Itu menjadi langit yang mempesona dan semuanya diwarnai

Sinar matahari yang sangat manis membuat kemeriahan

Menyambutmu dengan langkah-langkah yang menggembirakan

ke dalam pelukan hangatmu

Aku ingin berlari ke arahmu dan memelukmu dengan sekuat tenaga

Ini akan memulai kamu dan ceritaku

Terkadang rintik hujan jatuh dan membasahi kerah baju kita sejenak

Mungkin ada hari-hari ketika aku mengerutkan kening

Membayangkannya saja adalah mimpi yang brilian

Kuncup bunga jatuh di langit dan terbang ke sana-sini

Aku sangat senang sampai kepalaku sakit

sebanyak aku berjongkok

Aku akan melindungimu sayang

Ini hari yang indah bersamamu

Sinar matahari yang sangat manis membuat kemeriahan

Menyambutmu dengan langkah-langkah yang menggembirakan

ke dalam pelukan hangatmu

Aku ingin berlari ke arahmu dan memelukmu dengan sekuat tenaga

Ini akan memulai kamu dan ceritaku

Shalalalalalalalalalalalal, kuncup bunga berguguran

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia