Lirik Lagu Davichi (다비치) - Sandcastle (모래성) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Davichi (다비치) 

Song : Sandcastle (모래성)

Album : Season Note

Release : 16.05.2022 

_____

Hangul

다툼 마저 그리운 요즘

기척 없는 새벽 거리 같은 마음

기억을 잃은 듯한 눈빛과

진심이 닿은 지 오랜 녹슨 대화

결국 끝내 파도에 휩쓸린 모래성처럼

무너져가 흩어져 아픔의 바다로

흘러가는 우리 사랑

저 깊이 가라앉고 나면

다시는 찾을 수 없는 그런

이별 그 바닥에 버려질 추억

너무 행복했지만 더는 없어

널 잊을게 우리의 마지막

노을을 함께하며 안녕

모든 밤이 길어진 요즘

눈을 감고 그때 우릴 느껴 가끔

시간을 잊은 듯한 그날들

말없이 서로를 알 수 있던 밤들

결국 끝내 바람에 떨어진 낙엽들처럼

무너져가 흩어져 아픔의 바다로

흘러가는 우리 사랑

저 깊이 가라앉고 나면

다시는 찾을 수 없는 그런

이별 그 바닥에 버려질 추억

너무 행복했지만 더는 없어

널 잊을게 우리의 마지막

노을을 함께하며 안녕

안녕 안녕 슬픔을 담기도 모자란 말

오랜 사랑 차갑게 멈추기엔 짧은 그 말

사라져가 서글픈 과거가 돼버린

아름다운 모든 순간

하나도 잊을 수가 없는

다시는 가질 수 없는 그런

아픈 이별 끝에 가려진 추억

많이 힘들겠지만 더는 안돼

기억할게 서로의 마지막

노을을 함께하며 안녕

Romanization

datum majeo geuriun yojeum

gicheok eomneun saebyeok geori gateun maeum

gieogeul ilheun deushan nunbitgwa

jinsimi daheun ji oraen nokseun daehwa

gyeolguk kkeunnae padoe hwipsseullin moraeseongcheoreom

muneojyeoga heuteojyeo apeumeui badaro

heulleoganeun uri sarang

jeo gipi garaango namyeon

dasineun chajeul su eomneun geureon

ibyeol geu badage beoryeojil chueok

neomu haengbokhaetjiman deoneun eopseo

neol ijeulge urieui majimak

noeureul hamkkehamyeo annyeong

modeun bami gireojin yojeum

nuneul gamgo geuttae uril neukkyeo gakkeum

siganeul ijeun deushan geunaldeul

mareopsi seororeul al su itdeon bamdeul

gyeolguk kkeunnae barame tteoreojin nagyeopdeulcheoreom

muneojyeoga heuteojyeo apeumeui badaro

heulleoganeun uri sarang

jeo gipi garaango namyeon

dasineun chajeul su eomneun geureon

ibyeol geu badage beoryeojil chueok

neomu haengbokhaetjiman deoneun eopseo

neol ijeulge urieui majimak

noeureul hamkkehamyeo annyeong

annyeong annyeong seulpeumeul damgido mojaran mal

oraen sarang chagapge meomchugien jjalbeun geu mal

sarajyeoga seogeulpeun gwageoga dwaebeorin

areumdaun modeun sungan

hanado ijeul suga eomneun

dasineun gajil su eomneun geureon

apeun ibyeol kkeute garyeojin chueok

manhi himdeulgetjiman deoneun andwae

gieokhalge seoroeui majimak

noeureul hamkkehamyeo annyeong

English

I miss even the fights these days

A heart like a street at dawn without a presence

Eyes that seem to have lost their memories

Rusty conversations that have been sincere for a long time

In the end, like a sand castle swept away by the waves

It crumbles and scatters into the sea of ​​pain

our love flows

After sinking that deep

never to be found again

Memories to be thrown on the floor of farewell

I was so happy but no more

I will forget you, our last

Hello with the sunset

All nights are getting longer these days

Close your eyes and feel us sometimes

Those days that seem to have forgotten time

Nights when we could get to know each other without a word

Like the leaves that eventually fell in the wind

It crumbles and scatters into the sea of ​​pain

our love flows

After sinking that deep

never to be found again

Memories to be thrown on the floor of farewell

I was so happy but no more

I will forget you, our last

Hello with the sunset

Goodbye, I can't even put my sadness into words

Long love, those words that are too short to stop cold

Disappearing and becoming a sad past

every beautiful moment

can't forget anything

that you can never have again

Memories hidden after a painful breakup

It will be very difficult, but no more

I'll remember each other's last

Hello with the sunset

Terjemahan

Aku bahkan merindukan pertarungan hari ini

Hati seperti jalanan saat fajar tanpa kehadiran

Mata yang sepertinya telah kehilangan ingatannya

Percakapan berkarat yang telah lama tulus

Pada akhirnya, seperti istana pasir yang tersapu ombak

Itu runtuh dan berhamburan ke lautan rasa sakit

cinta kita mengalir

Setelah tenggelam sedalam itu

tidak akan pernah ditemukan lagi

Kenangan untuk dilempar ke lantai perpisahan

Saya sangat senang tetapi tidak lebih

Aku akan melupakanmu, terakhir kita

Halo dengan matahari terbenam

Semua malam semakin lama hari ini

Tutup matamu dan rasakan kami kadang-kadang

Hari-hari yang sepertinya telah melupakan waktu

Malam ketika kita bisa saling mengenal tanpa sepatah kata pun

Seperti daun yang akhirnya jatuh tertiup angin

Itu hancur dan berhamburan ke lautan rasa sakit

cinta kita mengalir

Setelah tenggelam sedalam itu

tidak akan pernah ditemukan lagi

Kenangan untuk dilempar ke lantai perpisahan

Saya sangat senang tetapi tidak lebih

Aku akan melupakanmu, terakhir kita

Halo dengan matahari terbenam

Selamat tinggal, aku bahkan tidak bisa mengungkapkan kesedihanku dengan kata-kata

Cinta yang panjang, kata-kata yang terlalu pendek untuk berhenti dingin

Menghilang dan menjadi masa lalu yang menyedihkan

setiap momen indah

tidak bisa melupakan apapun

yang tidak akan pernah kamu miliki lagi

Kenangan yang tersembunyi setelah putus cinta yang menyakitkan

Ini akan sangat sulit, tetapi tidak lebih

Aku akan mengingat terakhir satu sama lain

Halo dengan matahari terbenam

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia