Lirik Lagu Davichi (다비치) - One And Only (유난히 지치는 그런 날이 있잖아) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Davichi (다비치)

Song : One And Only (유난히 지치는 그런 날이 있잖아)

Album : Season Note

Release : 16.05.2022

_____

Hangul

길었던 오늘 하루는

가엾게도 나만 남아서

한참 고개를 들어서

가슴 깊이 숨을 쉰다

오랫동안

너로 인해 하나부터 열까지

잘해보고 싶었던 걸까

그런 날이 있잖아

유난히 지치는 그런 하루 말이야 음

말 한마디가 네 앞에 설 때면

왜 이렇게도 안 떠오르는지

괜히 옷깃에 묻은 별거 아닌 먼지를

툭툭 털고 애써 웃곤 했어

이렇게 널 가만히 떠올리면

얼어붙었던 마음들이

천천히 다 녹아져

언제 힘들었는지도 모르게 말야 음

말 한마디가 네 앞에 설 때면

왜 이렇게도 안 떠오르는지

괜히 옷깃에 묻은 별거 아닌 먼지를

툭툭 털고 또 애써 웃어

쉽게 말할 수 없던 나의 얘기를

지금 너에게 조심스럽게 꺼내고 싶어

네가 알게 해줬어 분홍빛의 하늘을

너무 많이 고마워

유난히 지친 그런 날이었어

한참동안을 목 놓아 울다가

나를 달래 주듯이 환히 웃는 널 보며

툭툭 털고 마냥 웃고 있어

Romanization

gireotdeon oneul haruneun

gayeopgedo naman namaseo

hancham gogaereul deureoseo

gaseum gipi sumeul swinda

oraetdongan

neoro inhae hanabuteo yeolkkaji

jalhaebogo sipeotdeon geolkka

geureon nari itjanha

yunanhi jichineun geureon haru mariya eum

mal hanmadiga ne ape seol ttaemyeon

wae ireokedo an tteooreuneunji

gwaenhi otgise mudeun byeolgeo anin meonjireul

tuktuk teolgo aesseo utgon haesseo

ireoke neol gamanhi tteoollimyeon

eoreobuteotdeon maeumdeuri

cheoncheonhi da nogajyeo

eonje himdeureotneunjido moreuge marya eum

mal hanmadiga ne ape seol ttaemyeon

wae ireokedo an tteooreuneunji

gwaenhi otgise mudeun byeolgeo anin meonjireul

tuktuk teolgo tto aesseo useo

swipge malhal su eopdeon naeui yaegireul

jigeum neoege josimseureopge kkeonaego sipeo

nega alge haejwosseo bunhongbicheui haneureul

neomu manhi gomawo

yunanhi jichin geureon narieosseo

hanchamdonganeul mok noha uldaga

nareul dallae judeusi hwanhi unneun neol bomyeo

tuktuk teolgo manyang utgo isseo

English

this long day

Sadly, I'm the only one left

I raised my head for a while

take a deep breath

for a long time

From one to ten because of you

Did you want to do well?

there are days like that

A day that is particularly tiring

When a single word stands in front of you

Why doesn't it come to mind

The insignificant dust on the collar for nothing

I used to brush my teeth and laugh hard

When I think of you quietly like this

frozen hearts

slowly melts away

I don't even know when it was hard

When a single word stands in front of you

Why doesn't it come to mind

The insignificant dust on the collar for nothing

Shake it off and try to smile again

The story of me that couldn't be said easily

I want to carefully take it out to you now

You let me know the pink sky

thank you so much

It was such a tiring day

After crying for a long time

Seeing you smiling brightly as if to comfort me

I'm brushing my teeth and smiling

Terjemahan

hari yang panjang ini

Sayangnya, aku satu-satunya yang tersisa

Aku mengangkat kepalaku untuk sementara waktu

tarik napas dalam-dalam

untuk waktu yang lama

Dari satu sampai sepuluh karena kamu

Apakah Anda ingin melakukannya dengan baik?

ada hari-hari seperti itu

Hari yang sangat melelahkan

Ketika satu kata berdiri di depanmu

Kenapa tidak terlintas di pikiran?

Debu yang tidak signifikan di kerah untuk apa-apa

Saya biasa menyikat gigi dan tertawa terbahak-bahak

Saat aku memikirkanmu diam-diam seperti ini

hati yang beku

perlahan mencair

Aku bahkan tidak tahu kapan itu sulit

Ketika satu kata berdiri di depanmu

Kenapa tidak terlintas di pikiran?

Debu yang tidak signifikan di kerah untuk apa-apa

Lepaskan dan cobalah untuk tersenyum lagi

Kisahku yang tidak bisa dikatakan dengan mudah

Saya ingin dengan hati-hati membawanya kepada Anda sekarang

Anda memberi tahu saya langit merah muda

terima kasih banyak

Itu adalah hari yang melelahkan

Setelah lama menangis

Melihatmu tersenyum cerah seolah menghiburku

Saya menyikat gigi dan tersenyum

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia