Lirik Lagu Park Ju Hyun (박주현) - My Own Season (나만의 계절) (Ost Love All Play Part 11) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Park Ju Hyun (박주현) 

Song : My Own Season (나만의 계절)

Release : 26.05.2022

_____

Hangul

그렇게 봄이 오고

차갑던 밤도 따스해져 가도

내 맘속은 여전히

그 계절에 머물러

나만 그대론가 봐

그런가 봐

끝내 흘러갈 거라고

시간이 가듯 너도

괜찮을 거라

믿어보려 했는데

흩날리는 꽃잎도

불어오는 바람도

아무런 위로가 안 돼

텅 빈 것 같은데

혼자서는 의미 없는

그대 없이 세어지지 않는

흐르는 시간이

나만의 계절이

익숙하던 향기도

달콤한 밤공기도

아무런 의미가 없네

너 없이는 전부 다

매일 하루가

네가 없다고 말하는 듯한

그런 감정 속에 살아

나만의 계절을 살아

그래 다 지나간다고

계절이 가듯 너도

잘 지낼 거라

믿어보려 했는데

흩날리는 꽃잎도

불어오는 바람도

아무런 위로가 안 돼

텅 빈 것 같은데

혼자서는 의미 없는

그대 없이 세어지지 않는

흐르는 시간이

나만의 계절이

익숙하던 향기도

달콤한 밤공기도

아무런 의미가 없네

너 없이는 전부 다

매일 하루가

네가 없다고 말하는 듯한

그런 감정 속에 살아

너의 계절 속에 살아

나 혼자

Romanization

geureoke bomi ogo

chagapdeon bamdo ttaseuhaejyeo gado

nae mamsogeun yeojeonhi

geu gyejeore meomulleo

naman geudaeronga bwa

geureonga bwa

kkeunnae heulleogal georago

sigani gadeut neodo

gwaenchanheul geora

mideoboryeo haetneunde

heunnallineun kkochipdo

bureooneun baramdo

amureon wiroga an dwae

teong bin geot gateunde

honjaseoneun euimi eomneun

geudae eopsi seeojiji anneun

heureuneun sigani

namaneui gyejeori

iksukhadeon hyanggido

dalkomhan bamgonggido

amureon euimiga eomne

neo eopsineun jeonbu da

maeil haruga

nega eopdago malhaneun deushan

geureon gamjeong soge sara

namaneui gyejeoreul sara

geurae da jinagandago

gyejeori gadeut neodo

jal jinael geora

mideoboryeo haetneunde

heunnallineun kkochipdo

bureooneun baramdo

amureon wiroga an dwae

teong bin geot gateunde

honjaseoneun euimi eomneun

geudae eopsi seeojiji anneun

heureuneun sigani

namaneui gyejeori

iksukhadeon hyanggido

dalkomhan bamgonggido

amureon euimiga eomne

neo eopsineun jeonbu da

maeil haruga

nega eopdago malhaneun deushan

geureon gamjeong soge sara

neoeui gyejeol soge sara

na honja

English

So spring comes

Even if the cold night gets warmer

still in my heart

stay in that season

I'm the only one with you

I guess

it will eventually pass

As time goes by, you

will be fine

I tried to believe

Even the scattering petals

the wind that blows

no consolation

seems empty

alone is meaningless

uncountable without you

time that flows

my own season

The familiar scent

sweet night air

it doesn't make any sense

everything without you

every day

like saying you don't exist

live in those feelings

live your own season

yes it all passes

As the seasons pass, you too

you'll be fine

I tried to believe

Even the scattering petals

the wind that blows

no consolation

seems empty

alone is meaningless

uncountable without you

time that flows

my own season

The familiar scent

sweet night air

it doesn't make any sense

everything without you

every day

like saying you don't exist

live in those feelings

live in your season

alone

Terjemahan

Jadi musim semi datang

Bahkan jika malam yang dingin menjadi lebih hangat

masih di hatiku

tinggal di musim itu

Aku satu-satunya denganmu

Kukira

akhirnya akan berlalu

Seiring berjalannya waktu, kamu

akan baik-baik saja

Saya mencoba untuk percaya

Bahkan kelopak yang berhamburan

angin yang bertiup

tidak ada penghiburan

sepertinya kosong

sendirian tidak ada artinya

tak terhitung tanpamu

waktu yang mengalir

musimku sendiri

Aroma yang akrab

udara malam yang manis

itu tidak masuk akal

segalanya tanpamu

setiap hari

seperti mengatakan kamu tidak ada

hidup dalam perasaan itu

jalani musimmu sendiri

ya semua berlalu

Saat musim berlalu, kamu juga

kamu akan baik-baik saja

Saya mencoba untuk percaya

Bahkan kelopak yang berhamburan

angin yang bertiup

tidak ada penghiburan

sepertinya kosong

sendirian tidak ada artinya

tak terhitung tanpamu

waktu yang mengalir

musimku sendiri

Aroma yang akrab

udara malam yang manis

itu tidak masuk akal

segalanya tanpamu

setiap hari

seperti mengatakan kamu tidak ada

hidup dalam perasaan itu

hidup di musimmu

sendiri

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia