Lirik Lagu Sung Hoon (성훈) - I couldn't say it (아껴둔 노래) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Sung Hoon (성훈) 

Song :  I couldn't say it (아껴둔 노래)

Abum : CRONICLE

Release : 22.06.2022

_____

Hangul

네 생각에 온종일 설레던 그날들 이제는 안녕

넌 내게 꿈이었었어

더 잘 돼서 전보다 멋진 사람 되면 너에게

내 맘 고백하고 싶었어

그러기 위해 많이 노력했는데

많은 걸 이뤘는데

이 모든 것들이 아무 소용없는 변명일 뿐

다가가면 멀어질까 봐

먼저 다가서지 못했던

용기 없던 날 대신할

이 노래에 전불 걸었었어

그의 입맞춤과 함께 넌

세상 누구보다 행복해 보여

내 맘 넌 알지 못한 채

너의 그 사람 나보다 가진 것도 별로 없지만

나에겐 없는 게 많은 것 같아

널 사랑한 마음은 그보다 내가 먼저지만

결국엔 고백하지 못했어

해맑은 얼굴로 축하해달라며

노랠 불러달라던

너의 부탁을 거절하지 못한 채 이렇게

다가가면 멀어질까 봐

먼저 다가서지 못한 난

어색한 웃음 지으며

아껴뒀던 이 노랠 불러

나의 눈은 너만 보였고

너의 눈은 그를 향했지

이런 내가 더 초라해 보여 난

넌 언젠가 내게 말했지 우린 어떤 사이냐고

머뭇대며 아무 말 못 했어

그것이 네 마지막 기다림인 줄 몰랐어

네가 바란 건 그저 내 진심인데

하얗게 빛나는 네 얼굴

세상 누구보다 예쁜 걸

이제는 하지 못할 말

누구보다 사랑한다고

바보처럼 목이 메어와

수백 번 연습한 이 노랜

잘되지 않아 잘하고 싶은데 너무

Romanization

ne saenggage onjongil seolledeon geunaldeul ijeneun annyeong

neon naege kkumieosseosseo

deo jal dwaeseo jeonboda meotjin saram doemyeon neoege

nae mam gobaekhago sipeosseo

geureogi wihae manhi noryeokhaetneunde

manheun geol irwotneunde

i modeun geotdeuri amu soyongeomneun byeonmyeongil ppun

dagagamyeon meoreojilkka bwa

meonjeo dagaseoji moshaetdeon

yonggi eopdeon nal daesinhal

i noraee jeonbul georeosseosseo

geueui immatchumgwa hamkke neon

sesang nuguboda haengbokhae boyeo

nae mam neon alji moshan chae

neoeui geu saram naboda gajin geotdo byeollo eopjiman

naegen eomneun ge manheun geot gata

neol saranghan maeumeun geuboda naega meonjeojiman

gyeolgugen gobaekhaji moshaesseo

haemalgeun eolgullo chukhahaedallamyeo

norael bulleodalladeon

neoeui butageul geojeolhaji moshan chae ireoke

dagagamyeon meoreojilkka bwa

meonjeo dagaseoji moshan nan

eosaekhan useum jieumyeo

akkyeodwotdeon i norael bulleo

naeui nuneun neoman boyeotgo

neoeui nuneun geureul hyanghaetji

ireon naega deo chorahae boyeo nan

neon eonjenga naege malhaetji urin eotteon sainyago

meomutdaemyeo amu mal mot haesseo

geugeosi ne majimak gidarimin jul mollasseo

nega baran geon geujeo nae jinsiminde

hayake binnaneun ne eolgul

sesang nuguboda yeppeun geol

ijeneun haji moshal mal

nuguboda saranghandago

babocheoreom mogi meeowa

subaek beon yeonseuphan i noraen

jaldoeji anha jalhago sipeunde neomu

English

Goodbye to those days that made my heart flutter all day at the thought of you

you were my dream

When things get better and I become a better person than before, to you

I wanted to confess my heart

I worked hard for that

I've accomplished a lot

All of these are just useless excuses

I'm afraid that if I get closer, I'll get farther away

I couldn't get to you first

To replace me when I didn't have the courage

I put my money on this song

with his kiss you

You look happier than anyone in the world

My heart without you knowing

Your person doesn't have much more than me

I think there's a lot I don't have

My love for you comes first

In the end, I couldn't confess

To congratulate you with a bright face

I asked you to sing

Without being able to refuse your request

I'm afraid that if I get closer, I'll get farther away

I couldn't approach you first

with an awkward smile

Sing this song I've been saving

my eyes only saw you

your eyes were on him

I look more shabby like this

You once told me how are we?

I hesitated and said nothing.

I didn't know it was your last wait

All you want is my sincerity

your face shining white

The prettiest thing in the world

words I can't say anymore

I love you more than anyone

I'm thirsty like a fool

This song I've practiced hundreds of times

It's not going well, I want to do well, butGoodbye to those days that made my heart flutter all day at the thought of you

you were my dream

When things get better and I become a better person than before, to you

I wanted to confess my heart

I worked hard for that

I've accomplished a lot

All of these are just useless excuses

I'm afraid that if I get closer, I'll get farther away

I couldn't get to you first

To replace me when I didn't have the courage

I put my money on this song

with his kiss you

You look happier than anyone in the world

My heart without you knowing

Your person doesn't have much more than me

I think there's a lot I don't have

My love for you comes first

In the end, I couldn't confess

To congratulate you with a bright face

I asked you to sing

Without being able to refuse your request

I'm afraid that if I get closer, I'll get farther away

I couldn't approach you first

with an awkward smile

Sing this song I've been saving

my eyes only saw you

your eyes were on him

I look more shabby like this

You once told me how are we?

I hesitated and said nothing.

I didn't know it was your last wait

All you want is my sincerity

your face shining white

The prettiest thing in the world

words I can't say anymore

I love you more than anyone

I'm thirsty like a fool

This song I've practiced hundreds of times

It's not going well, I want to do well, but

Terjemahan

Selamat tinggal hari-hari yang membuat hatiku berdebar sepanjang hari memikirkanmu

kamu adalah mimpiku

Ketika segalanya menjadi lebih baik dan aku menjadi orang yang lebih baik dari sebelumnya, untukmu

Aku ingin mengakui hatiku

Saya bekerja keras untuk itu

Saya telah mencapai banyak hal

Semua ini hanyalah alasan yang tidak berguna

Aku takut jika aku mendekat, aku akan menjauh

Aku tidak bisa menemuimu dulu

Untuk menggantikan saya ketika saya tidak memiliki keberanian

Saya menaruh uang saya di lagu ini

dengan ciumannya kamu

Anda terlihat lebih bahagia daripada siapa pun di dunia

Hatiku tanpa kamu sadari

Orangmu tidak lebih dariku

Saya pikir ada banyak yang tidak saya miliki

Cintaku padamu datang lebih dulu

Pada akhirnya, saya tidak bisa mengaku

Untuk memberi selamat kepada Anda dengan wajah cerah

Saya meminta Anda untuk bernyanyi

Tanpa bisa menolak permintaanmu

Aku takut jika aku mendekat, aku akan menjauh

Aku tidak bisa mendekatimu dulu

dengan senyum canggung

Nyanyikan lagu ini yang aku simpan

mataku hanya melihatmu

matamu tertuju padanya

Aku terlihat lebih lusuh seperti ini

Anda pernah mengatakan kepada saya bagaimana kabar kita?

Saya ragu-ragu dan tidak mengatakan apa-apa.

Aku tidak tahu itu adalah penantian terakhirmu

Yang kamu inginkan hanyalah ketulusanku

wajahmu putih bersinar

Hal tercantik di dunia

kata-kata yang tak bisa kuucapkan lagi

aku mencintaimu lebih dari siapapun

Aku haus seperti orang bodoh

Lagu ini sudah saya latih ratusan kali

Ini tidak berjalan dengan baik, saya ingin melakukannya dengan baik, tapi

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia