Lirik Lagu Zia (지아) - Even If I Can't Have It (가질 수 없어도) (Ost Kiss Sixth Sense Part 2) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist :  Zia (지아)

Song : Even If I Can't Have It (가질 수 없어도)

Release : 01.06.2022

_____

Hangul

어디서부턴지

멀어지던 네 모습

내 노력으로는 부족했어

끝까지 함께 하자던 얘기들도

이제는 추억이 돼

잡을 수 없었던 내 자신이

원망스러워 그때의 현실이

내 품에 두고 싶은데

가질 수 없어

내 욕심만으론 널 잡을 수 없어

그리워서 그리워서

너무도 보고 싶어서 더 아프다

가질 수 없어도

함께 보낸 계절

사소한 일상들

허전한 너의 빈자리

너 없는 하루에 익숙해져야 해

앞으로도 계속

내 품에 두고 싶은데

가질 수 없어

내 욕심만으론 너를 잡을 수 없어

그리워서 그리워서

너무도 보고 싶어서 아프다

이제서야

함께했던 시간들이

이렇게 소중했단 걸

더 많이 느끼곤 해

내 품에 두고 싶은데

가질 수 없어

내 욕심만으론 너를 잡을 수 없어

어디서도 나 없이도

네가 행복하길 바래

가질 수 없어도

널 내 안에 담아 간직할게

Romanization

eodiseobuteonji

meoreojideon ne moseup

nae noryeogeuroneun bujokhaesseo

kkeutkkaji hamkke hajadeon yaegideuldo

ijeneun chueogi dwae

jabeul su eopseotdeon nae jasini

wonmangseureowo geuttaeeui hyeonsiri

nae pume dugo sipeunde

gajil su eopseo

nae yoksimmaneuron neol jabeul su eopseo

geuriwoseo geuriwoseo

neomudo bogo sipeoseo deo apeuda

gajil su eopseodo

hamkke bonaen gyejeol

sasohan ilsangdeul

heojeonhan neoeui binjari

neo eomneun harue iksukhaejyeoya hae

apeurodo gyesok

nae pume dugo sipeunde

gajil su eopseo

nae yoksimmaneuron neoreul jabeul su eopseo

geuriwoseo geuriwoseo

neomudo bogo sipeoseo apeuda

ijeseoya

hamkkehaetdeon sigandeuri

ireoke sojunghaetdan geol

deo manhi neukkigon hae

nae pume dugo sipeunde

gajil su eopseo

nae yoksimmaneuron neoreul jabeul su eopseo

eodiseodo na eopsido

nega haengbokhagil barae

gajil su eopseodo

neol nae ane dama ganjikhalge

English

from where

your distant look

my efforts weren't enough

The things we talked about together until the end

Now it becomes a memory

I couldn't catch myself

I feel sorry for the reality of that time

I want to keep you in my arms

can't have

I can't catch you with my greed alone

I miss you because I miss you

I miss you so much that it hurts more

even if you can't have it

season spent together

small everyday things

your empty space

I have to get used to a day without you

continue in the future

I want to keep you in my arms

can't have

I can't catch you with my greed alone

I miss you because I miss you

I miss you so much it hurts

now

the times we spent together

that you were so precious

I feel more

I want to keep you in my arms

can't have

I can't catch you with my greed alone

anywhere without me

i hope you are happy

even if you can't have it

I'll keep you inside me

Terjemahan

dari mana

pandanganmu yang jauh

usahaku tidak cukup

Hal-hal yang kita bicarakan bersama sampai akhir

Sekarang menjadi kenangan

Aku tidak bisa menangkap diriku sendiri

Saya merasa kasihan dengan kenyataan saat itu

Aku ingin menjagamu dalam pelukanku

tidak bisa memiliki

Aku tidak bisa menangkapmu dengan keserakahanku sendiri

Aku merindukanmu karena aku merindukanmu

Aku sangat merindukanmu, itu lebih menyakitkan

bahkan jika Anda tidak dapat memilikinya

musim dihabiskan bersama

hal-hal kecil sehari-hari

ruang kosongmu

Aku harus terbiasa dengan hari tanpamu

lanjutkan di masa depan

Aku ingin menjagamu dalam pelukanku

tidak bisa memiliki

Aku tidak bisa menangkapmu dengan keserakahanku sendiri

Aku merindukanmu karena aku merindukanmu

Aku sangat merindukanmu itu menyakitkan

sekarang

waktu yang kita habiskan bersama

bahwa kamu sangat berharga

Saya merasa lebih

Aku ingin menjagamu dalam pelukanku

tidak bisa memiliki

Aku tidak bisa menangkapmu dengan keserakahanku sendiri

dimanapun tanpa aku

aku harap kamu bahagia

bahkan jika Anda tidak dapat memilikinya

Aku akan menyimpanmu di dalam diriku

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia