Lirik Lagu HYNN(박혜원) - Orpheus (이별이란 어느 별에) (Feat. Jo Gwangil (조광일)) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : HYNN(박혜원)

Song : Orpheus (이별이란 어느 별에) (Feat. Jo Gwangil (조광일))

Album : First of All

Release : 23.11.2022

_____

Hangul

한참 앓고 난 뒤엔

모든 게 낯설게만 보여

텅 빈 방안 가득한

견디기 힘든 정적에 숨막혀와

뒤엉킨 나의 나날들

내가 알던 세상 무너져 내린 뒤로

남겨진 건 차가운 공기와

창백히 야윈

거울 속에 비친 내 모습

무감각한 표정 뿐

사랑에 끝내 닿지 못한 우린

이별이란 어느 별에 내던져졌고

다시 처음으로 돌아가려 발버둥 쳐봐도

깊고 푸른 어둠 속을 헤매일 뿐야

이별이란 어느 별에

이별이란 어느 별에 갇혀서 

하염없어 걷고 있어 어느 틈에 

눈을 감아도 어둠이 똑같은 곳에 

원으로 된 이별이란 어느 별을   

걷고 또 걷고 어디쯤인지

여기가 어딘지 얼마큼 왔는지

언제부터인지 모르겠지만 

한 가지 확실한 건 헤매고 있어 나 

기억 속에 묶인 채 같이 걷는 이 마라톤 

어두운 느낌이 드는 건 서로 등을 진 채 걷고 있다는 거야

힘이 들어, 시간이 갈수록 흐릿한 기억의 그때를 기억해 

나의 옆에 또 너의 옆에선 서로를 보던 눈동자에 비췄는데 

짐을 챙기지 못하고 나왔었던 이 여행

널 볼 수 없이 아직 갇혀 있어 어두운 이별이란 어느 별에

사랑에 끝내 닿지 못한 우린

이별이란 어느 별에 내던져졌고

다시 처음으로 돌아가려 발버둥 쳐봐도

깊고 푸른 어둠 속을 헤매일 뿐야

이별이란 어느 별에

We are falling now

We are falling now

We are falling now

We are falling now

깊은 어둠이 사방을 휘감은 채 

감정만 남은 내 방 

두 눈을 감아야 우리가 보였는데

이제 두 눈을 떠도 네가 

보이고 날 괴롭혀 난 준비도 안 됐는데 

이곳에 남아서 시간이 가기를 

네가 오기를 기다리고 있어 나 멍청하게 

난 멍청한 게 맞나 봐 이렇게 연연하는 게

지금 내 기분이 감정이 어떤지 나조차도 더는 설명 안 돼 

내가 어둡고 깊은 곳으로 향한 건

사랑에 무게추를 내 발에 달아서 그런가 봐

이별이란 어느 별에

Romanization

hancham algo nan dwien

modeun ge natseolgeman boyeo

teong bin bangan gadeukhan

gyeondigi himdeun jeongjeoge summakhyeowa

dwieongkin naeui nanaldeul

naega aldeon sesang muneojyeo naerin dwiro

namgyeojin geon chagaun gonggiwa

changbaekhi yawin

geoul soge bichin nae moseup

mugamgakhan pyojeong ppun

sarange kkeunnae datji moshan urin

ibyeoriran eoneu byeore naedeonjyeojyeotgo

dasi cheoeumeuro doragaryeo balbeodung chyeobwado

gipgo pureun eodum sogeul hemaeil ppunya

ibyeoriran eoneu byeore

ibyeoriran eoneu byeore gathyeoseo 

hayeomeopseo geotgo isseo eoneu teume 

nuneul gamado eodumi ttokgateun gose 

woneuro doen ibyeoriran eoneu byeoreul   

geotgo tto geotgo eodijjeuminji

yeogiga eodinji eolmakeum watneunji

eonjebuteoinji moreugetjiman 

han gaji hwaksilhan geon hemaego isseo na 

gieok soge mukgin chae gati geonneun i maraton 

eoduun neukkimi deuneun geon seoro deungeul jin chae geotgo itdaneun geoya

himi deureo, sigani galsurok heurishan gieogeui geuttaereul gieokhae 

naeui yeope tto neoeui yeopeseon seororeul bodeon nundongjae bichwotneunde 

jimeul chaenggiji moshago nawasseotdeon i yeohaeng

neol bol su eopsi ajik gathyeo isseo eoduun ibyeoriran eoneu byeore

sarange kkeunnae datji moshan urin

ibyeoriran eoneu byeore naedeonjyeojyeotgo

dasi cheoeumeuro doragaryeo balbeodung chyeobwado

gipgo pureun eodum sogeul hemaeil ppunya

ibyeoriran eoneu byeore

We are falling now

We are falling now

We are falling now

We are falling now

gipeun eodumi sabangeul hwigameun chae 

gamjeongman nameun nae bang 

du nuneul gamaya uriga boyeotneunde

ije du nuneul tteodo nega 

boigo nal goerophyeo nan junbido an dwaetneunde 

igose namaseo sigani gagireul 

nega ogireul gidarigo isseo na meongcheonghage 

nan meongcheonghan ge manna bwa ireoke yeonyeonhaneun ge

jigeum nae gibuni gamjeongi eotteonji najochado deoneun seolmyeong an dwae 

naega eodupgo gipeun goseuro hyanghan geon

sarange mugechureul nae bare daraseo geureonga bwa

ibyeoriran eoneu byeore

English

After being sick for a while

everything seems unfamiliar

full of empty rooms

I'm suffocated by the unbearable silence

My intertwined days

After the world I knew collapsed

What's left is the cold air

pale skinny

my reflection in the mirror

only an insensitive expression

We couldn't reach love

To which star was the farewell thrown?

Even if I struggle to go back to the beginning

I'm just wandering in the deep blue darkness

On which star is farewell

Separation is trapped in a certain star

I'm walking endlessly, at some point

Where the darkness is the same even when I close my eyes

Which star is the circled parting?

walking and walking, where are you?

Where is this place and how far have you come?

I don't know since when

One thing is for sure, I'm lost

We walk together in this marathon bound by memories

The dark feeling is that we're walking with our backs to each other

It's hard, as time goes by, I remember those days of blurry memories

Next to me and next to you, it was reflected in our eyes as we looked at each other

This trip I left without packing my luggage

I can’t see you, I’m still trapped on a dark star

We couldn't reach love

To which star was the farewell thrown?

Even if I struggle to go back to the beginning

I'm just wandering in the deep blue darkness

On which star is farewell

We are falling now

We are falling now

We are falling now

We are falling now

With deep darkness wrapping around

My room where only emotions remain

I had to close my eyes to see us

Even if I open my eyes now, you

You can see it and it bothers me, I’m not even ready

Stay here and let the time pass

I'm waiting for you to come, stupidly

I guess I'm stupid, clinging like this

I can't even explain how I feel right now

I went to a dark and deep place

I guess it's because I put weights on my feet for love

On which star is farewell

Terjemahan

Setelah sakit beberapa saat

semuanya tampak asing

penuh dengan kamar kosong

Aku tercekik oleh kesunyian yang tak tertahankan

Hari-hariku yang terjalin

Setelah dunia yang kutahu runtuh

Yang tersisa hanyalah udara dingin

kurus pucat

bayanganku di cermin

hanya ekspresi tidak sensitif

Kami tidak bisa mencapai cinta

Ke bintang manakah perpisahan itu dilemparkan?

Bahkan jika saya berjuang untuk kembali ke awal

Aku hanya berkeliaran di kegelapan biru tua

Di mana bintang adalah perpisahan

Pemisahan terjebak dalam bintang tertentu

Aku berjalan tanpa henti, di beberapa titik

Di mana kegelapan itu sama bahkan saat aku memejamkan mata

Bintang manakah yang merupakan perpisahan yang dilingkari?

berjalan dan berjalan, dimana kamu?

Di mana tempat ini dan seberapa jauh Anda datang?

Saya tidak tahu sejak kapan

Satu hal yang pasti, aku tersesat

Kami berjalan bersama dalam maraton ini terikat oleh kenangan

Perasaan gelapnya adalah kita berjalan saling membelakangi

Sulit, seiring berjalannya waktu, saya mengingat hari-hari kenangan yang kabur itu

Di sebelah saya dan di sebelah Anda, itu tercermin di mata kami saat kami saling memandang

Perjalanan ini saya tinggalkan tanpa mengepak barang bawaan saya

Aku tidak bisa melihatmu, aku masih terjebak di bintang gelap

Kami tidak bisa mencapai cinta

Ke bintang manakah perpisahan itu dilemparkan?

Bahkan jika saya berjuang untuk kembali ke awal

Aku hanya berkeliaran di kegelapan biru tua

Di mana bintang adalah perpisahan

Kami jatuh sekarang

Kami jatuh sekarang

Kami jatuh sekarang

Kami jatuh sekarang

Dengan kegelapan pekat menyelimuti

Kamarku di mana hanya emosi yang tersisa

Aku harus memejamkan mata untuk melihat kami

Bahkan jika aku membuka mata sekarang, kamu

Anda dapat melihatnya dan itu mengganggu saya, saya bahkan belum siap

Tetap di sini dan biarkan waktu berlalu

Aku menunggumu datang, bodoh

Kurasa aku bodoh, menempel seperti ini

Aku bahkan tidak bisa menjelaskan bagaimana perasaanku saat ini

Saya pergi ke tempat yang gelap dan dalam

Saya kira itu karena saya menaruh beban di kaki saya untuk cinta

Di mana bintang adalah perpisahan

Credit

Hangul: genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia