Lirik Lagu 화사 (Hwa Sa) – Kidding [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

Artist : 화사 (Hwa Sa)

Song : Kidding 

Album : María

Release : 2020.06.29

_____

 

Hangul

영원히 나만을 사랑한대

Love is so wonderful

영원히 나만을 바라본대

Happily after then

뻔해서 더 촌스런 가십거리

비극적인 듯한 웃음거리

I’m so fine so fine, so leave me now

이 더러운 시작을 묻히지는마

 

버럭 하는 얼굴 보고 촉이 왔어 

그냥 아는 사이랑 팔짱 끼나 봐?

마음에 들면 꼭 두 개씩 골라 넌 

뭐든지 참 우습지

너네 둘이 만들 드라마

매일 가득할 그 불안감

내가 많이 떠오를 텐데

Isn’t it, so ironic

Are you Kidding me? 

Are you Kidding me? 

하마터면 정말 모를 뻔

내 등잔 밑의 ugly한 바닥을

며칠 전부터 그래 설마 했던 

기분 나쁜 함정

I get it now, feels don’t lie

가면 갈수록 허술한 알리바이

너랑 그 영화 본 적 없습니다

피곤하단 얘긴 사실이었네

당연히 바빴겠지

둘이 사랑하게 된 건

한 번 쓰다 버린 헌 거

얼마 안 가 후회할 텐데

Isn't it, so ironic

Are you Kidding me? 

Are you Kidding me? 

Are you Kidding me? 

(I get it now, feels don’t lie)

Are you Kidding me?

Romanization

yeongwonhi namaneul saranghandae

Love is so wonderful

yeongwonhi namaneul barabondae

Happily after then

ppeonhaeseo deo chonseureon gasipgeori

bigeukjeogin deushan useumgeori

I’m so fine so fine, so leave me now

i deoreoun sijageul muthijineunma

 

beoreok haneun eolgul bogo chogi wasseo 

geunyang aneun sairang paljjang kkina bwa?

maeume deulmyeon kkok du gaessik golla neon 

mwodeunji cham useupji

neone duri mandeul deurama

maeil gadeukhal geu burangam

naega manhi tteooreul tende

Isn’t it, so ironic

Are you Kidding me? 

Are you Kidding me? 

hamateomyeon jeongmal moreul ppeon

nae deungjan miteui uglyhan badageul

myeochil jeonbuteo geurae seolma haetdeon 

gibun nappeun hamjeong

I get it now, feels don’t lie

gamyeon galsurok heosulhan allibai

neorang geu yeonghwa bon jeok eopseumnida

pigonhadan yaegin sasirieotne

dangyeonhi bappatgetji

duri saranghage doen geon

han beon sseuda beorin heon geo

eolma an ga huhoehal tende

Isn't it, so ironic

Are you Kidding me? 

Are you Kidding me? 

Are you Kidding me? 

(I get it now, feels don’t lie)

Are you Kidding me?

English

They say they love me forever

Love is so wonderful

They said they looked only at me forever

Happily after then

It’s so obvious that it’s more tacky gossip

a tragic laugh

I'm so fine so fine, so leave me now

Don't bury this dirty beginning

 

When I saw your angry face, I got a sense

Just arm in arm with someone you know?

If you like it, be sure to pick two

Anything is so funny

The drama you two will make

The anxiety that will fill every day

I will think of you a lot

Isn't it, so ironic

Are you kidding me?

Are you kidding me?

I almost never really knew

the ugly floor under my lamp

A few days ago, I hoped

a nasty trap

I get it now, feels don't lie

An increasingly weak alibi

I've never seen that movie with you

It was true that I was tired

must have been busy

What made us fall in love

Used once and thrown away

You'll regret it soon

Isn't it, so ironic

Are you kidding me?

Are you kidding me?

Are you kidding me?

(I get it now, feels don’t lie)

Are you kidding me?

Terjemahan

Mereka bilang mereka mencintaiku selamanya

Cinta itu sangat indah

Mereka bilang mereka hanya menatapku selamanya

Bahagia setelah itu

Sangat jelas bahwa itu gosip yang lebih norak

tawa yang tragis

Aku baik-baik saja, jadi tinggalkan aku sekarang

Jangan kubur awal yang kotor ini

 

Ketika saya melihat wajah marah Anda, saya punya akal

Hanya bergandengan tangan dengan seseorang yang Anda kenal?

Jika Anda menyukainya, pastikan untuk memilih dua

Apa pun sangat lucu

Drama yang kalian berdua akan buat

Kegelisahan yang akan mengisi setiap hari

Aku akan banyak memikirkanmu

Bukankah, sangat ironis

Apakah kamu bercanda?

Apakah kamu bercanda?

Saya hampir tidak pernah benar-benar tahu

lantai jelek di bawah lampuku

Beberapa hari yang lalu, saya berharap

perangkap yang jahat

Saya mengerti sekarang, rasanya jangan bohong

Alibi yang semakin lemah

Aku belum pernah melihat film itu bersamamu

Memang benar aku lelah

pasti sibuk

Apa yang membuat kita jatuh cinta

Sekali pakai dan dibuang

Anda akan segera menyesalinya

Bukankah, sangat ironis

Apakah kamu bercanda?

Apakah kamu bercanda?

Apakah kamu bercanda?

(Saya mengerti sekarang, rasanya jangan bohong)

Apakah kamu bercanda?

 

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia