Lirik Lagu 스텔라장 (Stella Jang) – Where sorrow has passed​ (슬픔이 지나간 자리) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

Artist : 스텔라장 (Stella Jang

Song : Where sorrow has passed​ (슬픔이 지나간 자리) 

Release : 14.12.2022

_____

 

Hangul

우르르 밀려온 바람에

꽃잎이 떨어지면 

멀리 파도는 춤추네

새들이 날아든 나무에

달빛이 내려오면 

너의 이름을 기억해

추억이 아프게 몸을 부비며

깨어진 조각을 끌어모은다

끝없는 달팽이잠

달아나는 나를 찾아서

우리의 슬픔과 겨울이란건

누구나 견뎌야만 하는 시간

끝없는 시련 속에

내 마음이 사그러질 때

나 이렇게 노래해

또 하루를 살아내려

홀로서는 나

무너져 내리지않게 

느리게 걸으면 보이는

계절의 저 손짓은

꿈의 멜로디가 되어

추억이 아프게 몸을 부비며

깨어진 조각을 끌어모은다

끝없는 달팽이잠

달아나는 나를 찾아서

나 이렇게 노래해

또 하루를 살아내려

그저그런 

내모습에 나약해질 때

나 이렇게 노래해

또 하루를 살아내려

홀로서는 나

무너져 내리지않게

슬픔이 지나간 자리에

햇빛이 쌓여가면

다시 오늘을 깨우네

Romanization

ureureu millyeoon barame

kkochipi tteoreojimyeon 

meolli padoneun chumchune

saedeuri naradeun namue

dalbichi naeryeoomyeon 

neoeui ireumeul gieokhae

chueogi apeuge momeul bubimyeo

kkaeeojin jogageul kkeureomoeunda

kkeuteomneun dalpaengijam

darananeun nareul chajaseo

urieui seulpeumgwa gyeourirangeon

nuguna gyeondyeoyaman haneun sigan

kkeuteomneun siryeon soge

nae maeumi sageureojil ttae

na ireoke noraehae

tto harureul saranaeryeo

holloseoneun na

muneojyeo naerijiange 

neurige georeumyeon boineun

gyejeoreui jeo sonjiseun

kkumeui mellodiga doeeo

chueogi apeuge momeul bubimyeo

kkaeeojin jogageul kkeureomoeunda

kkeuteomneun dalpaengijam

darananeun nareul chajaseo

na ireoke noraehae

tto harureul saranaeryeo

geujeogeureon 

naemoseube nayakhaejil ttae

na ireoke noraehae

tto harureul saranaeryeo

holloseoneun na

muneojyeo naerijiange

seulpeumi jinagan jarie

haetbichi ssahyeogamyeon

dasi oneureul kkaeune

English

in the rushing wind

when the petals fall

The waves dance far away

to the tree where the birds flew

when the moonlight comes down

remember your name

Memories rubbing their bodies painfully

collect the broken pieces

endless snail sleep

find me running away

Our sadness and winter

the time everyone has to endure

in endless ordeal

when my heart fades

i sing like this

live another day

alone I

not to collapse

You can see it if you walk slowly

That beckoning of the season

Become a dream melody

Memories rubbing their bodies painfully

collect the broken pieces

endless snail sleep

find me running away

i sing like this

live another day

so so

When my appearance makes me weak

i sing like this

live another day

alone I

not to collapse

Where the sadness has passed

When sunlight accumulates

wake up again today

Terjemahan

di tiup angin

ketika kelopak jatuh

Ombak menari jauh

ke pohon tempat burung terbang

ketika cahaya bulan turun

ingat namamu

Kenangan menggosok tubuh mereka menyakitkan

mengumpulkan potongan-potongan yang rusak

tidur siput tanpa akhir

menemukan saya melarikan diri

Kesedihan dan musim dingin kami

waktu yang harus ditanggung semua orang

dalam cobaan yang tak berujung

ketika hatiku memudar

saya bernyanyi seperti ini

hidup di hari lain

sendirian aku

agar tidak runtuh

Anda dapat melihatnya jika Anda berjalan perlahan

Itu memberi isyarat musim ini

Menjadi melodi mimpi

Kenangan menggosok tubuh mereka menyakitkan

mengumpulkan potongan-potongan yang rusak

tidur siput tanpa akhir

menemukan saya melarikan diri

saya bernyanyi seperti ini

hidup di hari lain

jadi begitu

Saat penampilanku membuatku lemah

saya bernyanyi seperti ini

hidup di hari lain

sendirian aku

agar tidak runtuh

Dimana kesedihan telah berlalu

Saat sinar matahari terakumulasi

bangun lagi hari ini

 

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia