Lirik Lagu 수호 (SUHO) & 장재인 (Jane Jang) – Dinner [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

Artist : title

Song : Dinner 

Album : SM STATION

Release : 2018.03.10

_____

 

Hangul

일곱시 반 

기다림 걱정 없는 그녀 시간 

왼손을 턱에 괴곤 흐린 미소 

서늘한 냉기에 녹아 

늘 같은 메뉴를 읊어 

A quarter to eight 

반쯤 비워진 물에 정적이 떠 

타버린 캔들 뒤로 얼어붙어 

그 새하얀 테이블보 위로 

늘어진 실루엣 Shadow

그녀는 알아 다가온 

약속시간이 당연해져 가 

문을 열어 그가 와도 

난 있는 듯 여기 없어 

딱 알맞게 떨어져 Dinner so fine 

이 익숙한 저녁식사 Could be fly 

무감각해져 가

So gotta be so blah 

딱 알맞게 멀어져 Cuz I'm so fine 

이 테이블만큼 거릴 Could be so fly 

무감각해져 나

So gonna be so dry

여덟시 반 

와인을 마신 그의 시선 안엔 

수놓은 야경만이 번져있어 

또 멍하니 스테이크를 잘라 

그녀론 취하지 않아

그는 알아 흘러온 

노래 소리만 그 머릴 채워 

그녀 위로 가살 읊어 

난 있는 듯 여기 없어 

딱 알맞게 떨어져 Dinner so fine 

이 익숙한 저녁식사 Could be fly 

무감각해져 가

So gotta be so blah 

딱 알맞게 멀어져 Cuz I'm so fine 

이 테이블만큼 거릴 Could be so fly 

무감각해져 나

So gonna be so dry 

You make me alone lo lo lone 

Feel so alone lo lo lone 

And we're alone lo lo low

So low lo lo low

You make me alone lo lo lone 

Feel so alone lo lo lone 

And we're alone lo lo low

So low lo lo low, yeah

내려온 조명 아래

서로 다른 걸 생각하네

저 비워진 와인을 채워봐도 

더 보랏빛 우린 비추지 않아

딱 알맞게 가까워 안심해 Fine 

이 반복된 저녁식사 Could be fly 

무감각해져 가

So gonna be so light

자 동시에 일어나는 Nine o'clock 

딱 맞춘 듯 미련도 없이 So fly 

서로 등을 보여

The dining will be done 

You make me alone lo lo lone 

Feel so alone lo lo lone

And we're alone lo lo low

So low lo lo low 

You make me alone lo lo lone 

Feel so alone lo lo lone

And we're alone lo lo low

So lo lo lo long, yeah

Romanization

ilgopsi ban 

gidarim geokjeong eomneun geunyeo sigan 

oensoneul teoge goegon heurin miso 

seoneulhan naenggie noga 

neul gateun menyureul eulpeo 

A quarter to eight 

banjjeum biwojin mure jeongjeogi tteo 

tabeorin kaendeul dwiro eoreobuteo 

geu saehayan teibeulbo wiro 

neureojin silluet Shadow

geunyeoneun ara dagaon 

yaksoksigani dangyeonhaejyeo ga 

muneul yeoreo geuga wado 

nan itneun deut yeogi eopseo 

ttak almatge tteoreojyeo Dinner so fine 

i iksukhan jeonyeoksiksa Could be fly 

mugamgakhaejyeo ga

So gotta be so blah 

ttak almatge meoreojyeo Cuz I'm so fine 

i teibeulmankeum georil Could be so fly 

mugamgakhaejyeo na

So gonna be so dry

yeodeopsi ban 

waineul masin geueui siseon anen 

sunoheun yagyeongmani beonjyeoisseo 

tto meonghani seuteikeureul jalla 

geunyeoron chwihaji anha

geuneun ara heulleoon 

norae soriman geu meoril chaewo 

geunyeo wiro gasal eulpeo 

nan itneun deut yeogi eopseo 

ttak almatge tteoreojyeo Dinner so fine 

i iksukhan jeonyeoksiksa Could be fly 

mugamgakhaejyeo ga

So gotta be so blah 

ttak almatge meoreojyeo Cuz I'm so fine 

i teibeulmankeum georil Could be so fly 

mugamgakhaejyeo na

So gonna be so dry 

You make me alone lo lo lone 

Feel so alone lo lo lone 

And we're alone lo lo low

So low lo lo low

You make me alone lo lo lone 

Feel so alone lo lo lone 

And we're alone lo lo low

So low lo lo low, yeah

naeryeoon jomyeong arae

seoro dareun geol saenggakhane

jeo biwojin waineul chaewobwado 

deo boratbit urin bichuji anha

ttak almatge gakkawo ansimhae Fine 

i banbokdoen jeonyeoksiksa Could be fly 

mugamgakhaejyeo ga

So gonna be so light

ja dongsie ireonaneun Nine o'clock 

ttak matchun deut miryeondo eopsi So fly 

seoro deungeul boyeo

The dining will be done 

You make me alone lo lo lone 

Feel so alone lo lo lone

And we're alone lo lo low

So low lo lo low 

You make me alone lo lo lone 

Feel so alone lo lo lone

And we're alone lo lo low

So lo lo lo long, yeah

English

half past seven

Her time without worrying about waiting

She rests her left hand on her chin and smiles faintly.

Melt in the cool chill

Always recite the same menu

A quarter to eight

Silence floats in the half-empty water

Frozen behind the burnt candle

On that pure white tablecloth

Stretched silhouette Shadow

she came to know

Appointment time becomes natural

Open the door, even if he comes

I'm not here like I'm there

Just right, dinner so fine

This familiar dinner Could be fly

become numb

So gotta be so blah

Just the right distance, cuz I'm so fine

Could be so fly as far as this table

I become numb

So gonna be so dry

half past eight

In his gaze as he drank wine

Only the embroidered night view spreads

I blankly cut the steak again

she doesn't take her

he knows

Only the sound of the song fills that head

She sings lyrics over her

I'm not here like I'm there

Just right, dinner so fine

This familiar dinner Could be fly

become numb

So gotta be so blah

Just the right distance, cuz I'm so fine

Could be so fly as far as this table

I become numb

So gonna be so dry

You make me alone lo lo lone

Feel so alone lo lo lone

And we're alone lo lo low

So low lo lo low

You make me alone lo lo lone

Feel so alone lo lo lone

And we're alone lo lo low

So low lo lo low, yeah

under the dimmed lights

think of different things

Even if I fill up that empty wine

More purple, we don't shine

It's just right, it's so close, it's fine

This repeated dinner Could be fly

become numb

So gonna be so light

Nine o'clock that happens at the same time

As if it matched perfectly, without regret, so fly

show each other's back

The dining will be done

You make me alone lo lo lone

Feel so alone lo lo lone

And we're alone lo lo low

So low lo lo low

You make me alone lo lo lone

Feel so alone lo lo lone

And we're alone lo lo low

So lo lo lo long, yeah

Terjemahan

 07:30

Waktunya tanpa khawatir menunggu

Letakkan tangan kiri Anda di dagu dan tersenyum tipis

Leleh dalam dingin dingin

Selalu baca menu yang sama

Delapan kurang seperempat

Keheningan mengapung di air yang setengah kosong

Membeku di balik lilin yang terbakar

Di taplak meja putih bersih itu

Membentang siluet Bayangan

dia jadi tahu

Waktu janji menjadi alami

Buka pintunya, meski dia datang

Aku tidak di sini seperti aku di sana

Tepat, makan malam begitu baik

Makan malam yang akrab ini bisa terbang

menjadi kaku

Jadi pasti sangat bla

Jarak yang tepat, karena aku baik-baik saja

Bisa jadi terbang sejauh meja ini

saya menjadi mati rasa

Jadi akan sangat kering

08:30

Dalam tatapannya saat dia minum anggur

Hanya pemandangan malam bersulam yang menyebar

Aku memotong steak lagi

Aku tidak mabuk dengannya

dia tahu

Hanya suara lagu yang mengisi kepala itu

dibacakan di atasnya

Aku tidak di sini seperti aku di sana

Tepat, makan malam begitu baik

Makan malam yang akrab ini bisa terbang

menjadi kaku

Jadi pasti sangat bla

Jarak yang tepat, karena aku baik-baik saja

Bisa jadi terbang sejauh meja ini

saya menjadi mati rasa

Jadi akan sangat kering

Kamu membuatku sendiri lo lo lone

Merasa sangat sendirian lo lo lone

Dan kita sendirian lo lo rendah

Sangat rendah lo lo rendah

Kamu membuatku sendiri lo lo lone

Merasa sangat sendirian lo lo lone

Dan kita sendirian lo lo rendah

Sangat rendah lo lo rendah, ya

di bawah lampu redup

memikirkan hal yang berbeda

Bahkan jika saya mengisi anggur kosong itu

Lebih ungu, kita tidak bersinar

Itu benar, sangat dekat, tidak apa-apa

Makan malam berulang ini bisa terbang

menjadi kaku

Jadi akan sangat ringan

Pukul sembilan itu terjadi pada waktu yang sama

Seolah-olah itu sangat cocok, tanpa penyesalan, jadi terbanglah

saling memperlihatkan punggung

Makan akan dilakukan

Kamu membuatku sendiri lo lo lone

Merasa sangat sendirian lo lo lone

Dan kita sendirian lo lo rendah

Sangat rendah lo lo rendah

Kamu membuatku sendiri lo lo lone

Merasa sangat sendirian lo lo lone

Dan kita sendirian lo lo rendah

Jadi lo lo lo lama, ya

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia