Lirik Lagu Kim Yoon Ah (김윤아) - Under The Blossom Shadow (붉은 꽃그늘 아래서) (Ost Lost Part 3) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Kim Yoon Ah

Song : Under The Blossom Shadow

Release : 25.09.2021

_____

Hangul

붉게 피는 꽃들이

한껏 흐드러질 때

붉은 꽃그늘 아래서

꽃인 양 부풀었던

부끄러운 내 마음

노을이 지는 거리에

긴 그림자 춤 출 때

나 홀로 남은 것 같아

서러워 눈물 짓던

어리석은 내 마음

스치는 바람결에

들리는 듯한 노래

언제쯤 일까

꽃이 피던 날

끊어질 듯 이어지며

반짝이던 하루하루

덧없는 꿈이라 해도

꿈을 꾸는 동안은

살아있는 것 같았어

애처로운 바람과

지키지 못 한 약속

그리운 곳에 묻어 둔 마음들

꿈에서 깨어나면

돌아갈 수 있을까

꿈이 아니면

다시 갈 수 없나

꿈을 꾸었지

붉은 꽃 피는 꿈

어디쯤 일까

붉은 꽃그늘

Romanization

bukge pineun kkotdeuri

hankkeot heudeureojil ttae

bulgeun kkotgeuneul araeseo

kkochin yang bupureotdeon

bukkeureoun nae maeum

noeuri jineun georie

gin geurimja chum chul ttae

na hollo nameun geot gata

seoreowo nunmul jitdeon

eoriseogeun nae maeum

seuchineun baramgyeore

deullineun deushan norae

eonjejjeum ilkka

kkochi pideon nal

kkeunheojil deut ieojimyeo

banjjagideon haruharu

deoseomneun kkumira haedo

kkumeul kkuneun donganeun

saraitneun geot gatasseo

aecheoroun baramgwa

jikiji mot han yaksok

geuriun gose mudeo dun maeumdeul

kkumeseo kkaeeonamyeon

doragal su isseulkka

kkumi animyeon

dasi gal su eomna

kkumeul kkueotji

bulgeun kkot pineun kkum

eodijjeum ilkka

bulgeun kkotgeuneul

English

flowers blooming red

when it gets cloudy

under the shade of red flowers

Inflated like a flower

my shameful heart

on the sunset street

When long shadows dance

I think I'm left alone

I was sad and wept

my foolish mind

in the passing wind

a song that sounds

when will

the day the flowers bloomed

It seems to be broken

Every day that sparkles

Even if it's a fleeting dream

while dreaming

seemed alive

and the bitter wind

promise not kept

Hearts buried in a nostalgic place

when you wake up from a dream

can i go back

if not a dream

can't go back

I had a dream

red flower dream

where will it be

red flower shade

Terjemahan

bunga mekar merah

saat mendung

di bawah naungan bunga merah

Mengembang seperti bunga

hatiku yang malu

di jalan matahari terbenam

Saat bayangan panjang menari

Saya pikir saya ditinggalkan sendirian

Aku sedih dan menangis

pikiran bodohku

dalam angin yang lewat

lagu yang terdengar

Kapan akan

hari dimana bunga-bunga bermekaran

Sepertinya rusak

Setiap hari yang berkilau

Meski itu hanya mimpi sesaat

sambil bermimpi

tampak hidup

dan angin pahit

janji tidak ditepati

Hati terkubur di tempat nostalgia

ketika kamu bangun dari mimpi

bisakah aku kembali?

jika bukan mimpi

tidak bisa kembali

saya bermimpi

mimpi bunga merah

di mana itu akan terjadi?

naungan bunga merah

Credit

Hangul : genie.co.kr

Rom : Nilaaulia

Eng : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia