Lirik Lagu Lee Hi - Water Ride (물타기) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Lee Hi

Song : Water Ride

Album : 4Only

Release : 09.09.2021

_____

Hangul

Everybody clap your hands like this

뭔 말만 하면 물고 늘어지는 그대

무슨 말이 더 필요하겠어

그렇게 막 던지면 단 줄 아는 그대

이제는 나도 다 놔버리겠어

이게 통 말인지 아님 된장인지

알고서나 말하는 건지

어느새 진실은 흐릿해져 가는

물타기에 흘러가네

말이면 말이면 말이면 단 줄 알아

걸리면 걸리면 걸리면 발뺌하고

아니면 아니면 아니면 말란 식으로

가리면 가리면 가리면 되는 줄 알아

이제나저제나 언제나 철들 거야

하지 마 하지 마 하지 말라면 좀 하지 마

And I'd be cryin’ like Wooo -

And I'd be cryin’ like Wooo -

뭔 말을 해도 이제 나는 안 믿지

믿어봤자 뭔 소용 있겠어

스믈스믈 능글능글 기어 오지

서커스가 따로 없겠어

이게 통 말인지 아님 된장인지

알고서나 말하는 건지

어느새 진실은 흐릿해져 가는

물타기에 흘러가네

말이면 말이면 말이면 단 줄 알아

걸리면 걸리면 걸리면 발뺌하고

아니면 아니면 아니면 말란 식으로

가리면 가리면 가리면 되는줄 알아

이제나저제나 언제나 철들 거야

하지 마 하지 마 하지 말라면 좀 하지 마

And I'd be cryin’ like Wooo -

Romanization

Everybody clap your hands like this

mwon malman hamyeon mulgo neureojineun geudae

museun mari deo piryohagesseo

geureoke mak deonjimyeon dan jul aneun geudae

ijeneun nado da nwabeorigesseo

ige tong marinji anim doenjanginji

algoseona malhaneun geonji

eoneusae jinsireun heurishaejyeo ganeun

multagie heulleogane

marimyeon marimyeon marimyeon dan jul ara

geollimyeon geollimyeon geollimyeon balppaemhago

animyeon animyeon animyeon mallan sigeuro

garimyeon garimyeon garimyeon doeneun jul ara

ijenajeojena eonjena cheoldeul geoya

haji ma haji ma haji mallamyeon jom haji ma

And I'd be cryin’ like Wooo -

And I'd be cryin’ like Wooo -

mwon mareul haedo ije naneun an mitji

mideobwatja mwon soyong itgesseo

seumeulseumeul neunggeulleunggeul gieo oji

seokeoseuga ttaro eopgesseo

ige tong marinji anim doenjanginji

algoseona malhaneun geonji

eoneusae jinsireun heurishaejyeo ganeun

multagie heulleogane

marimyeon marimyeon marimyeon dan jul ara

geollimyeon geollimyeon geollimyeon balppaemhago

animyeon animyeon animyeon mallan sigeuro

garimyeon garimyeon garimyeon doeneunjul ara

ijenajeojena eonjena cheoldeul geoya

haji ma haji ma haji mallamyeon jom haji ma

And I'd be cryin’ like Wooo -

English

Everybody clap your hands like this

No matter what you say, you bite and droop

what more do i need to say

You who know how to be sweet when you throw it like that

Now I'll let it all go

Is this whole horse or soybean paste?

Do you know or say

Suddenly the truth is getting blurry

It flows in the water

I know that words are words and words are sweet

If you get it, if you get it, if you get it

or otherwise

If I cover it, I know that if I cover it, I can cover it

I will always grow old

Don't do it, don't do it if you don't want to do it, don't do it

And I'd be cryin' like Wooo -

And I'd be cryin' like Wooo -

No matter what you say, I don't believe it anymore

What's the use of believing

squeaky squeaky squeaky crawling

There will be no circus

Is this whole horse or soybean paste?

Do you know or say

Suddenly the truth is getting blurry

It flows in the water

I know that words are words and words are sweet

If you get it, if you get it, if you get it

or otherwise

If I cover it, I know that if I cover it, I can cover it

I will always grow old

Don't do it, don't do it if you don't want to do it, don't do it

And I'd be cryin' like Wooo -

Terjemahan

Semua orang bertepuk tangan seperti ini

Tidak peduli apa yang Anda katakan, Anda menggigit dan terkulai

apa lagi yang harus saya katakan

Kamu yang tahu bagaimana menjadi manis ketika kamu membuangnya seperti itu

Sekarang aku akan melepaskan semuanya

Ini utuh kuda atau pasta kedelai?

Apakah Anda tahu atau mengatakan?

Tiba-tiba kebenaran menjadi kabur

Itu mengalir di air

Saya tahu bahwa kata-kata adalah kata-kata dan kata-kata itu manis

Jika Anda mendapatkannya, jika Anda mendapatkannya, jika Anda mendapatkannya

atau sebaliknya

Jika saya menutupinya, saya tahu bahwa jika saya menutupinya, saya dapat menutupinya

Aku akan selalu menjadi tua

Jangan lakukan, jangan lakukan jika Anda tidak ingin melakukannya, jangan lakukan itu

Dan aku akan menangis seperti Wooo –

Dan aku akan menangis seperti Wooo –

Tidak peduli apa yang Anda katakan, saya tidak percaya lagi

Apa gunanya percaya?

melengking melengking melengking melengking

Tidak akan ada sirkus

Ini utuh kuda atau pasta kedelai?

Apakah Anda tahu atau mengatakan?

Tiba-tiba kebenaran menjadi kabur

Itu mengalir di air

Saya tahu bahwa kata-kata adalah kata-kata dan kata-kata itu manis

Jika Anda mendapatkannya, jika Anda mendapatkannya, jika Anda mendapatkannya

atau sebaliknya

Jika saya menutupinya, saya tahu bahwa jika saya menutupinya, saya dapat menutupinya

Aku akan selalu menjadi tua

Jangan lakukan, jangan lakukan jika Anda tidak ingin melakukannya, jangan lakukan itu

Dan aku akan menangis seperti Wooo –

Credit :

Hangul : genie.co.kr