Lirik Lagu ColdoK - Dalma (닮아) (Ost You Raise Me Up Part 1) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : ColdoK

Song : Dalma

Release : 09.09.2021

_____

Hangul

니가 매일 보고 싶어도

보고 싶다고는 안 할 거야

밀당하고 싶은 건 아냐

그저 니가 소중한 것뿐야

천천히 다가가고 싶어

혹시 너 부담가질까 봐

내가 너의 모든 말투를 닮아

바보처럼 티가 나게 만들어

내가 너의 모든 표정을 닮아

널 좋아하는 마음 들키게 만들어

오직 나만 느낄 수 있게

이 설렘을 숨기고 싶은 걸

이기적일지도 몰라

너를 내가 혼자 다 가질래

그런데 요즘따라 이상해

너를 만날 때면 어느새

내가 너의 모든 말투를 닮아

바보처럼 티가 나게 만들어

내가 너의 모든 표정을 닮아

널 좋아하는 마음 들키게 만들어

내 맘 속은 어느새 너로 이미 가득 차 있나 봐

숨길 수 없나 봐 내 맘은 너로 깊이 중독돼버린 걸

내가 너의 모든 말투를 닮아

바보처럼 티가 나게 만들어

내가 너의 모든 표정을 닮아

널 좋아하는 마음 들키게 만들어

내가 나의 모든 애정을 담은

사랑하는 내 맘 이제 받아줘

Romanization

niga maeil bogo sipeodo

bogo sipdagoneun an hal geoya

mildanghago sipeun geon anya

geujeo niga sojunghan geotppunya

cheoncheonhi dagagago sipeo

hoksi neo budamgajilkka bwa

naega neoeui modeun maltureul dalma

babocheoreom tiga nage mandeureo

naega neoeui modeun pyojeongeul dalma

neol johahaneun maeum deulkige mandeureo

ojik naman neukkil su itge

i seollemeul sumgigo sipeun geol

igijeogiljido molla

neoreul naega honja da gajillae

geureonde yojeumttara isanghae

neoreul mannal ttaemyeon eoneusae

naega neoeui modeun maltureul dalma

babocheoreom tiga nage mandeureo

naega neoeui modeun pyojeongeul dalma

neol johahaneun maeum deulkige mandeureo

nae mam sogeun eoneusae neoro imi gadeuk cha itna bwa

sumgil su eomna bwa nae mameun neoro gipi jungdokdwaebeorin geol

naega neoeui modeun maltureul dalma

babocheoreom tiga nage mandeureo

naega neoeui modeun pyojeongeul dalma

neol johahaneun maeum deulkige mandeureo

naega naeui modeun aejeongeul dameun

saranghaneun nae mam ije badajwo

English

Even if I miss you every day

I don't wanna see you

I don't want to be pushed

only you are precious

I want to approach you slowly

I'm afraid it might be a burden on you

I resemble every way you talk

Make me bleed like a fool

I resemble all your expressions

make me realize that I like you

so only me can feel it

I want to hide this excitement

It might be selfish

I want you all alone

But these days it's weird

When I meet you

I resemble every way you talk

Make me bleed like a fool

I resemble all your expressions

make me realize that I like you

I guess my heart is already filled with you

I can't hide it, my heart is deeply addicted to you

I resemble every way you speak

Make me bleed like a fool

I resemble all your expressions

make me realize that I like you

I put all my love

My love, accept my heart now

Terjemahan

Bahkan jika aku merindukanmu setiap hari

Aku tidak ingin melihatmu

Saya tidak ingin didorong

hanya kamu yang berharga

Aku ingin mendekatimu perlahan

Aku takut itu mungkin menjadi beban bagimu

Saya menyerupai setiap cara Anda berbicara

Buat aku berdarah seperti orang bodoh

Saya menyerupai semua ekspresi Anda

buat aku sadar bahwa aku menyukaimu

jadi hanya aku yang bisa merasakannya

Saya ingin menyembunyikan kegembiraan ini

Mungkin egois

Aku ingin kamu sendirian

Tapi hari ini aneh

Saat aku bertemu denganmu

Saya menyerupai setiap cara Anda berbicara

Buat aku berdarah seperti orang bodoh

Saya menyerupai semua ekspresi Anda

buat aku sadar bahwa aku menyukaimu

Kurasa hatiku sudah terisi denganmu

Aku tidak bisa menyembunyikannya, hatiku sangat kecanduan padamu

Saya menyerupai setiap cara Anda berbicara

Buat aku berdarah seperti orang bodoh

Saya menyerupai semua ekspresi Anda

buat aku sadar bahwa aku menyukaimu

Aku menaruh semua cintaku

Cintaku, terimalah hatiku sekarang

Credit :

Hangul : genie.co.kr