Lirik Lagu Epik High (에픽하이) - Face ID (Feat Giriboy, Sik-K, JUSTHIS) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Epik High (에픽하이)

Song :  Face ID (Feat Giriboy, Sik-K, JUSTHIS) 

Release : 25.10.2021

_____

Hangul

죽고 산 게 엊그제

낙인 한두 개는 뭐, 풀옵션인데

찍혀도 내 뜻대로면 no prob with dat

Here’s a selfie, 다 폰에서 엄지 떼

매일 picture perfect day, no doubt

World tour sold out 벌써 몇십 회

난 노답에겐 no 답, 날 시험할 때

무시가 답이면 늘 만점이기에

어차피 다들 센 척하지?

막상 대면하면 무장해제. Face ID.

다 눈 밖에 날까 봐 출발선에 서있어

앞서가는 놈은 전부 선 넘었어

눈깔에 힘 빼고 인사 박아 90도로

악수하기 전에 먼저 해라 손소독

난 앞으로 전진, 넌 그만 좀 해라 뻘짓

욕을 싸지르다 모른 척하는 그 연기

수준들이 거의 조정석

수고했다 질투뿐인 너의 보고서

재능 낭비하지 말고 소설 써

그거 아님 니 인생은 조졌어

난 다음 페이지로, 내 에픽하이로

잠금 해제, 그냥 나의 Face ID로

난 대놓고 해, 실수가 기록돼도

I’m on my way yo, 나는 무한궤도

우린 이미 다른 페이지

Better not talk

Just face it

I mastermind

넌 허우적허우적 제스처만

Gotta get get get what I want

난 잘하고 있다고 알아서

나한텐 어차피 절반이 nobody

그 nobody 너도 마찬가지

I don’t wanna talk to you

네 가치 떨어뜨려

아직도 멀었어 넌

Woah woah woah

바라는 거 없어

난 내가 벌어서 써

원하는 건 어려서부터

I finna have it

그게 내 세 살의 habit

부정했지만 man I made it

내밀지 마 네 명함이랑 fake ID

그리고 악수, I need Face ID

난 한국인, 예의가 바르지

난 한국인, 앞뒤가 다르, hol' up

Fuckin' in Eindhoven, OD in Amsterdam

Gettin' massages in Paris, c’est la vie

I got two Face IDs, ‘cause I got two phones

One for the family,

‘nother one is 항상 켜진 무음모드

‘Cause it's messy as fuck, 불러, 청소 연구소를

죄가 날 쫓으니, 날러, 비즈니스 클래스로

Songs gettin' softer, Jewels gettin' harder

Bars gettin' colder and my chicks gettin' hotter

말하는 대로, 유재석, 탈래 SLR을

Yeah I'm short, without S and R woah

할 말 있음 올라와 수면 위로

내 눈 똑바로 보고 말해 불편신고

본 적 없거든 내 앞에서 주먹 쥔 놈

악수 한 번 건네면 곧 풀어질 손

무의미해 내게 음원차트 성적은

뚫어봐야 지붕 그 이상은 없거든

높은 목표는 내 성장판 열고

난 어제를 밟고 딛지 오늘이 내 첫걸음

못 챙겨 워라밸

죽도록 번 담에 맘 편히 떠날래 천국행

내 정신 건강에

일탈을 권할 땐 약 대신 영감 한 모금 해

우린 이미 다른 페이지

Better not talk

Just face it

I mastermind

넌 허우적허우적 제스처만

Gotta get get get what I want

난 잘하고 있다고 알아서

나한텐 어차피 절반이 nobody

그 nobody 너도 마찬가지

I don’t wanna talk to you

네 가치 떨어뜨려

아직도 멀었어 넌

Woah woah woah

바라는 거 없어

난 내가 벌어서 써

원하는 건 어려서부터

I finna have it

그게 내 세 살의 habit

부정했지만 man I made it

내밀지 마 네 명함이랑 fake ID

그리고 악수, I need Face ID

Face ID

죄다 fake news

죄다 fake IP

야 할 말 있으면

숨어서 하지 말고

내 얼굴에 대고 말해

Face ID

Face ID

Face ID

죄다 사이비 on the MIC

야 할 말 있으면

뒤에서 하지 말고

내 얼굴에 대고 말해

Face ID

Face ID

야호

야호

야호

Epik High Is Here

Romanization

jukgo san ge eotgeuje

nagin handu gaeneun mwo, puropsyeoninde

jjikhyeodo nae tteutdaeromyeon no prob with dat

Here’s a selfie, da poneseo eomji tte

maeil picture perfect day, no doubt

World tour sold out beolsseo myeotsip hoe

nan nodabegen no dap, nal siheomhal ttae

musiga dabimyeon neul manjeomigie

eochapi dadeul sen cheokhaji?

maksang daemyeonhamyeon mujanghaeje. Face ID.

da nun bakge nalkka bwa chulbalseone seoisseo

apseoganeun nomeun jeonbu seon neomeosseo

nunkkare him ppaego insa baga 90doro

aksuhagi jeone meonjeo haera sonsodok

nan apeuro jeonjin, neon geuman jom haera ppeoljit

yogeul ssajireuda moreun cheokhaneun geu yeongi

sujundeuri geoeui jojeongseok

sugohaetda jiltuppunin neoeui bogoseo

jaeneung nangbihaji malgo soseol sseo

geugeo anim ni insaengeun jojyeosseo

nan daeum peijiro, nae epikhairo

jamgeum haeje, geunyang naeui Face IDro

nan daenoko hae, silsuga girokdwaedo

I’m on my way yo, naneun muhangwedo

urin imi dareun peiji

Better not talk

Just face it

I mastermind

neon heoujeokheoujeok jeseucheoman

Gotta get get get what I want

nan jalhago itdago araseo

nahanten eochapi jeolbani nobody

geu nobody neodo machangaji

I don’t wanna talk to you

ne gachi tteoreotteuryeo

ajikdo meoreosseo neon

Woah woah woah

baraneun geo eopseo

nan naega beoreoseo sseo

wonhaneun geon eoryeoseobuteo

I finna have it

geuge nae se sareui habit

bujeonghaetjiman man I made it

naemilji ma ne myeonghamirang fake ID

geurigo aksu, I need Face ID

nan hangugin, yeeuiga bareuji

nan hangugin, apdwiga dareu, hol' up

Fuckin' in Eindhoven, OD in Amsterdam

Gettin' massages in Paris, c’est la vie

I got two Face IDs, ‘cause I got two phones

One for the family,

‘nother one is hangsang kyeojin mueummodeu

‘Cause it's messy as fuck, bulleo, cheongso yeongusoreul

joega nal jjocheuni, nalleo, bijeuniseu keullaeseuro

Songs gettin' softer, Jewels gettin' harder

Bars gettin' colder and my chicks gettin' hotter

malhaneun daero, yujaeseok, tallae SLReul

Yeah I'm short, without S and R woah

hal mal isseum ollawa sumyeon wiro

nae nun ttokbaro bogo malhae bulpyeonsingo

bon jeok eopgeodeun nae apeseo jumeok jwin nom

aksu han beon geonnemyeon got pureojil son

mueuimihae naege eumwonchateu seongjeogeun

ttulheobwaya jibung geu isangeun eopgeodeun

nopeun mokpyoneun nae seongjangpan yeolgo

nan eojereul bapgo ditji oneuri nae cheotgeoreum

mot chaenggyeo worabael

jukdorok beon dame mam pyeonhi tteonallae cheongukhaeng

nae jeongsin geongange

iltareul gwonhal ttaen yak daesin yeonggam han mogeum hae

urin imi dareun peiji

Better not talk

Just face it

I mastermind

neon heoujeokheoujeok jeseucheoman

Gotta get get get what I want

nan jalhago itdago araseo

nahanten eochapi jeolbani nobody

geu nobody neodo machangaji

I don’t wanna talk to you

ne gachi tteoreotteuryeo

ajikdo meoreosseo neon

Woah woah woah

baraneun geo eopseo

nan naega beoreoseo sseo

wonhaneun geon eoryeoseobuteo

I finna have it

geuge nae se sareui habit

bujeonghaetjiman man I made it

naemilji ma ne myeonghamirang fake ID

geurigo aksu, I need Face ID

Face ID

joeda fake news

joeda fake IP

ya hal mal isseumyeon

sumeoseo haji malgo

nae eolgure daego malhae

Face ID

Face ID

Face ID

joeda saibi on the MIC

ya hal mal isseumyeon

dwieseo haji malgo

nae eolgure daego malhae

Face ID

Face ID

yaho

yaho

yaho

Epik High Is Here

English

I died and lived yesterday

A stigma or two, well, it's a full option.

Even if it’s stamped, if it’s my will, no prob with dat

Here’s a selfie, thumbs up from your phone

Every day picture perfect day, no doubt

World tour sold out already dozens of times

I say no to no answer, when you test me

If ignoring is the answer, it's always a perfect score

Doesn't everyone pretend to be strong anyway?

Disarm when confronted. Face ID.

I'm standing at the starting line in fear of flying out of the snow

All the guys leading the way have crossed the line

Put your strength in the color of your eyes and say hello 90 degrees

Sanitize your hands before shaking hands

I'm moving forward, you stop talking shit

That smoke that swears and pretends not to know

Levels are almost cockpit

You worked hard, your report is just jealousy

Don't waste your talent, write a novel

It's not that your life is messed up

I go to the next page, to my epik high

Unlock, just with my Face ID

I do it openly, even if mistakes are recorded

I'm on my way yo, I'm a caterpillar

We're already on another page

Better not talk

Just face it

I mastermind

You're only making sloppy gestures

Gotta get get get what I want

I know I'm doing well

To me, half is nobody anyway

That nobody, you too

I don't wanna talk to you

devalue you

you are still far away

Woah woah woah

I don't want anything

I use what I earn

What I want from a young age

I finna have it

That's my three year old habit

I denied it, but man I made it

Don't give it out, your business card and your fake ID

And shake hands, I need Face ID

I'm Korean, I'm polite

I'm Korean, back and forth, hol' up

Fuckin' in Eindhoven, OD in Amsterdam

Gettin' massages in Paris, c'est la vie

I got two Face IDs, ‘cause I got two phones

One for the family,

‘The other one is always on silent mode

'Cause it's messy as fuck, call the cleaning lab

Sin's chasing me, fly, business class

Songs gettin' softer, Jewels gettin' harder

Bars gettin' colder and my chicks gettin' hotter

As I said, Yoo Jae-suk, Tallae SLR

Yeah I'm short, without S and R woah

I have something to say, come up to the surface

Look straight into my eyes and tell me to report discomfort

I've never seen him clench his fist in front of me

Hands that will be released soon after shaking hands

It's meaningless to me, the music chart results

'Cause there's nothing more than a roof to go through

High goals open my growth plate

I stepped on yesterday, today is my first step

I can’t take care of my work-life balance

I want to leave in peace until I die, go to heaven

to my mental health

When recommending a departure, take a sip of inspiration instead of medicine

We're already on another page

Better not talk

Just face it

I mastermind

You're only making sloppy gestures

Gotta get get get what I want

I know I'm doing well

To me, half is nobody anyway

That nobody, you too

I don't wanna talk to you

devalue you

you are still far away

Woah woah woah

I don't want anything

I use what I earn

What I want from a young age

I finna have it

That's my three year old habit

I denied it, but man I made it

Don't give it out, your business card and your fake ID

And shake hands, I need Face ID

Face ID

all fake news

All fake IP

if you have something to say

don't hide

say it to my face

Face ID

Face ID

Face ID

Everything is a pseudo on the MIC

if you have something to say

don't do it from behind

say it to my face

Face ID

Face ID

Hurray

Hurray

Hurray

Epik High Is Here

Terjemahan

Aku mati dan hidup kemarin

Satu atau dua stigma, yah, itu pilihan lengkap.

Bahkan jika itu dicap, jika itu kehendakku, tidak masalah dengan itu

Ini selfie, acungan jempol dari ponselmu

Setiap hari gambarkan hari yang sempurna, tidak diragukan lagi

Tur dunia sudah terjual puluhan kali

Saya mengatakan tidak untuk tidak menjawab, ketika Anda menguji saya

Jika mengabaikan adalah jawabannya, itu selalu merupakan nilai sempurna

Bukankah semua orang berpura-pura kuat?

Melucuti senjata saat berhadapan. ID Wajah.

Saya berdiri di garis start karena takut terbang keluar dari salju

Semua orang yang memimpin jalan telah melewati batas

Letakkan kekuatan Anda dalam warna mata Anda dan sapa 90 derajat

Cuci tangan sebelum berjabat tangan

Aku bergerak maju, kamu berhenti bicara omong kosong

Asap yang bersumpah dan pura-pura tidak tahu

Levelnya hampir kokpit

Anda bekerja keras, laporan Anda hanya kecemburuan

Jangan sia-siakan bakatmu, tulislah novel

Bukan berarti hidupmu kacau

Saya pergi ke halaman berikutnya, ke epik high saya

Buka kunci, hanya dengan ID Wajah saya

Saya melakukannya secara terbuka, bahkan jika kesalahan dicatat

Aku sedang dalam perjalanan yo, aku seekor ulat

Kami sudah berada di halaman lain

Lebih baik tidak bicara

Hadapi saja

saya dalang

Anda hanya membuat gerakan ceroboh

Harus mendapatkan apa yang saya inginkan

Aku tahu aku baik-baik saja

Bagiku, setengah bukanlah siapa-siapa

Bukan siapa-siapa, kamu juga

Saya tidak ingin berbicara dengan Anda

merendahkanmu

kamu masih jauh

wah wah wah

Saya tidak ingin apa-apa

Saya menggunakan apa yang saya hasilkan

Yang aku inginkan dari kecil

Saya ingin memilikinya

Itu kebiasaanku yang berumur tiga tahun

Saya menyangkalnya, tetapi saya berhasil

Jangan berikan, kartu nama Anda dan ID palsu Anda

Dan berjabat tangan, saya butuh ID Wajah

Saya orang Korea, saya sopan

Saya orang Korea, bolak-balik, hol 'up

Sialan di Eindhoven, OD di Amsterdam

Dapatkan pijat di Paris, c'est la vie

Saya mendapat dua ID Wajah, karena saya punya dua ponsel

Satu untuk keluarga,

'Yang lain selalu dalam mode senyap

Karena berantakan sekali, hubungi lab pembersih

Dosa mengejarku, terbang, kelas bisnis

Lagu semakin lembut, Permata semakin sulit

Bar semakin dingin dan ayam saya semakin panas

Seperti yang saya katakan, Yoo Jae Suk, Tallae SLR

Ya aku pendek, tanpa S dan R woah

Saya punya sesuatu untuk dikatakan, naik ke permukaan

Tatap langsung ke mataku dan katakan padaku untuk melaporkan ketidaknyamanan

Aku belum pernah melihatnya mengepalkan tinjunya di depanku

Tangan yang akan segera dilepaskan setelah berjabat tangan

Tidak ada artinya bagiku, hasil chart musik

Karena tidak ada yang lebih dari atap untuk dilalui

Tujuan tinggi membuka pelat pertumbuhan saya

Aku menginjak kemarin, hari ini adalah langkah pertamaku

Saya tidak bisa menjaga keseimbangan kehidupan kerja saya

Saya ingin pergi dengan tenang sampai mati, masuk surga

untuk kesehatan mental saya

Saat merekomendasikan keberangkatan, minumlah inspirasi daripada obat-obatan

Kami sudah berada di halaman lain

Lebih baik tidak bicara

Hadapi saja

saya dalang

Anda hanya membuat gerakan ceroboh

Harus mendapatkan apa yang saya inginkan

Aku tahu aku baik-baik saja

Bagiku, setengah bukanlah siapa-siapa

Bukan siapa-siapa, kamu juga

Saya tidak ingin berbicara dengan Anda

merendahkanmu

kamu masih jauh

wah wah wah

Saya tidak ingin apa-apa

Saya menggunakan apa yang saya hasilkan

Yang aku inginkan dari kecil

Saya ingin memilikinya

Itu kebiasaanku yang berumur tiga tahun

Saya menyangkalnya, tetapi saya berhasil

Jangan berikan, kartu nama Anda dan ID palsu Anda

Dan berjabat tangan, saya butuh ID Wajah

ID Wajah

semua berita palsu

Semua IP palsu

jika Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan

jangan sembunyi

katakan di depanku

ID Wajah

ID Wajah

ID Wajah

Semuanya palsu di MIC

jika Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan

jangan dari belakang

katakan di depanku

ID Wajah

ID Wajah

Hore

Hore

Hore

Epik High Ada Disini

Credit :

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia