Lirik Lagu Stella Jang - L'Amour, Les Baguettes, Paris [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

Artist : Stella Jang

Song : L'Amour, Les Baguettes, Paris 

Album : Stairs

Release : 15.10.2021

_____

Hangul

C’est drole, je ne sais pourquoi

참 재밌어 무슨 이유인지 모르겠지만

Ca me fait toujours penser a toi

항상 네 생각이 나네

Pour plein d'aut' gens, c'est la magie

다른 많은 사람들에겐 마법이고

L'amour, les baguettes, Paris.

사랑이고 바게트겠지, 파리

Toujours au meme endroit

항상 같은 자리에서

Comme si c’etait hier, j’te vois

마치 어제인 것처럼 네가 보여

Pour plein d'aut' gens, c'est la magie

다른 많은 사람들에겐 마법이고

L'amour, les baguettes, Paris.

사랑이고 바게트겠지, 파리

Eux voient les lumieres, les paillettes

그들은 불빛과 반짝임을 보고

La tour eiffel, la Seine, les fetes

에펠탑, 센 강, 축제들을 보지만

Mais moi quand j’arrive sur cette rue

나는 이 거리에 도착하면

j'pense a toi qui ne reponds plus

대답 없는 너를 떠올리게 돼

Meme si je ne te revois pas

널 다시 볼 수 없더라도

Tu seras toujours une partie de moi

넌 항상 나의 일부일 거야

Pour plein d'aut' gens, c'est la magie

다른 많은 사람들에겐 마법이고

L'amour, les baguettes, Paris.

사랑이고 바게트겠지, 파리

Les fous rires sur ces marches

이 계단 위에서 미친 듯 웃던 소리가

Resonnent dans ma memoire

기억 속에 울려

je les emporte la ou je pars

어딜 가든 간직할게

Eux voient les lumieres, les paillettes

그들은 불빛과 반짝임을 보고

La tour eiffel, la Seine, les fetes

에펠탑, 센 강, 축제들을 보지만

Mais moi quand j’arrive sur cette rue

나는 이 거리에 도착하면

j'pense a toi qui ne reponds plus

대답 없는 너를 떠올리게 돼

Pour moi ce n’est pas juste une ville

내겐 그저 한 도시가 아니야

C’est l’histoire de nos passions juveniles

우리 젊은 날의 열정의 기록이야

Pour plein d'aut' gens, c'est la magie

다른 많은 사람들에겐 마법이고

L'amour, les baguettes, Paris.

사랑이고 바게트겠지, 파리

Romanization

C’est drole, je ne sais pourquoi

cham jaemisseo museun iyuinji moreugetjiman

Ca me fait toujours penser a toi

hangsang ne saenggagi nane

Pour plein d'aut' gens, c'est la magie

dareun manheun saramdeuregen mabeobigo

L'amour, les baguettes, Paris.

sarangigo bageteugetji, pari

Toujours au meme endroit

hangsang gateun jarieseo

Comme si c’etait hier, j’te vois

machi eojein geotcheoreom nega boyeo

Pour plein d'aut' gens, c'est la magie

dareun manheun saramdeuregen mabeobigo

L'amour, les baguettes, Paris.

sarangigo bageteugetji, pari

Eux voient les lumieres, les paillettes

geudeureun bulbitgwa banjjagimeul bogo

La tour eiffel, la Seine, les fetes

epeltap, sen gang, chukjedeureul bojiman

Mais moi quand j’arrive sur cette rue

naneun i georie dochakhamyeon

j'pense a toi qui ne reponds plus

daedap eomneun neoreul tteoollige dwae

Meme si je ne te revois pas

neol dasi bol su eopdeorado

Tu seras toujours une partie de moi

neon hangsang naeui ilbuil geoya

Pour plein d'aut' gens, c'est la magie

dareun manheun saramdeuregen mabeobigo

L'amour, les baguettes, Paris.

sarangigo bageteugetji, pari

Les fous rires sur ces marches

i gyedan wieseo michin deut utdeon soriga

Resonnent dans ma memoire

gieok soge ullyeo

je les emporte la ou je pars

eodil gadeun ganjikhalge

Eux voient les lumieres, les paillettes

geudeureun bulbitgwa banjjagimeul bogo

La tour eiffel, la Seine, les fetes

epeltap, sen gang, chukjedeureul bojiman

Mais moi quand j’arrive sur cette rue

naneun i georie dochakhamyeon

j'pense a toi qui ne reponds plus

daedap eomneun neoreul tteoollige dwae

Pour moi ce n’est pas juste une ville

naegen geujeo han dosiga aniya

C’est l’histoire de nos passions juveniles

uri jeolmeun nareui yeoljeongeui girogiya

Pour plein d'aut' gens, c'est la magie

dareun manheun saramdeuregen mabeobigo

L'amour, les baguettes, Paris.

sarangigo bageteugetji, pari

English

C’est drole, je ne sais pourquoi

It's so funny I don't know why

Ca me fait toujours penser a toi

I always think of you

Pour plein d'aut' gens, c'est la magie

For many others it's magic

L'amour, les baguettes, Paris.

It's love and it's a baguette, Paris

Toujours au meme endroit

always in the same place

Comme si c’etait hier, j’te vois

You look like it was yesterday

Pour plein d'aut' gens, c'est la magie

For many others it's magic

L'amour, les baguettes, Paris.

It's love and it's a baguette, Paris

Eux voient les lumieres, les paillettes

They see the lights and the twinkle

La tour eiffel, la Seine, les fetes

I see the Eiffel Tower, the Seine, the festivals

Mais moi quad j’arrive sur cette rue

When I get to this street

j'pense a toi qui ne repons plus

I think of you without an answer

Meme si je ne te revois pas

Even if I can't see you again

Tu seras toujours une partie de moi

you will always be a part of me

Pour plein d'aut' gens, c'est la magie

For many others it's magic

L'amour, les baguettes, Paris.

It's love and it's a baguette, Paris

Les fous rires sur ces marches

The sound of laughing like crazy on the stairs

Resonnent dans ma memoire

ringing in my memory

je les emporte la ou je pars

I'll keep it wherever I go

Eux voient les lumieres, les paillettes

They see the lights and the twinkle

La tour eiffel, la Seine, les fetes

I see the Eiffel Tower, the Seine, the festivals

Mais moi quad j’arrive sur cette rue

When I get to this street

j'pense a toi qui ne repons plus

I think of you without an answer

Pour moi ce n’est pas juste une ville

It's not just a city to me

C'est l'histoire de nos passions juveniles

It is a record of the passion of our youth

Pour plein d'aut' gens, c'est la magie

For many others it's magic

L'amour, les baguettes, Paris.

It's love and it's a baguette, Paris

Terjemahan

Ini lucu, aku tidak tahu kenapa

Lucu banget gak tau kenapa

Itu selalu mengingatkanku padamu

saya selalu memikirkan kamu

Bagi banyak orang lain, itu ajaib

Bagi banyak orang lain itu ajaib

Cinta, baguette, Paris.

Ini cinta dan itu baguette, Paris

Selalu di tempat yang sama

selalu di tempat yang sama

Seperti kemarin, aku melihatmu

Kamu terlihat seperti baru kemarin

Bagi banyak orang lain, itu ajaib

Bagi banyak orang lain itu ajaib

Cinta, baguette, Paris.

Ini cinta dan itu baguette, Paris

Mereka melihat lampu, kilaunya

Mereka melihat cahaya dan kerlap-kerlip

Menara Eiffel, Seine, festival

Saya melihat Menara Eiffel, Seine, festival

Tapi saya ketika saya datang ke jalan ini

Ketika saya sampai di jalan ini

Aku memikirkanmu yang tidak lagi menjawab

Aku memikirkanmu tanpa jawaban

Bahkan jika aku tidak melihatmu lagi

Bahkan jika aku tidak bisa melihatmu lagi

Kamu akan selalu menjadi bagian dari diriku

kamu akan selalu menjadi bagian dariku

Bagi banyak orang lain, itu ajaib

Bagi banyak orang lain itu ajaib

Cinta, baguette, Paris.

Ini cinta dan itu baguette, Paris

Tawa di tangga ini

Suara tawa seperti orang gila di tangga

Dering dalam ingatanku

terngiang di ingatanku

Saya membawa mereka ke mana saya pergi

Aku akan menyimpannya kemanapun aku pergi

Mereka melihat lampu, kilaunya

Mereka melihat cahaya dan kerlap-kerlip

Menara Eiffel, Seine, festival

Saya melihat Menara Eiffel, Seine, festival

Tapi saya ketika saya datang ke jalan ini

Ketika saya sampai di jalan ini

Aku memikirkanmu yang tidak lagi menjawab

Aku memikirkanmu tanpa jawaban

Bagi saya itu bukan hanya sebuah kota

Ini bukan hanya sebuah kota bagiku

Ini adalah kisah gairah muda kita

Ini adalah catatan semangat anak muda kita

Bagi banyak orang lain, itu ajaib

Bagi banyak orang lain itu ajaib

Cinta, baguette, Paris

Ini cinta dan itu baguette, Paris

Credit :

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia