Lirik Lagu Nell (김종완) - Falling (시간의 틈 사이로) (Ost Jirisan Part 3) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Nell (김종완)

Song : Falling (시간의 틈 사이로)

Release : 06.11.2021

_____

Hangul

넌 어디든 있어 everywhere

내 숨결이 닿는 곳

저 보이지 않는

기억의 숲에도 You breathe

긴 낮과 밤을 따라

걷고 또 걸으면

난 하루만큼 너를 잊었을까

I’m falling I’m falling 시간의 틈 그 사이로

I’m broken 소멸하는 별처럼 부서져

I lost you l lost you 또 다시 길을 잃었나

I’m falling again 끝없이 falling

I’m falling I’m falling 마음의 crack 그 사이로

I’m broken I’m broken 무수한 조각들로

I lost you l lost you 나조차 날 잃었나

I’m falling 결국 널 향해

바람의 감촉 일렁이는 빛

잠시 눈 감으면

난 너를 느껴 Don’t you know I feel you?

Is it true? is it you?

I see you I’m gonna miss you.

l can never forget you 시간의 틈 사이로

I hear you I’m gonna miss you

Romanziation

neon eodideun isseo everywhere

nae sumgyeori danneun got

jeo boiji anneun

gieogeui supedo You breathe

gin natgwa bameul ttara

geotgo tto georeumyeon

nan harumankeum neoreul ijeosseulkka

I’m falling I’m falling siganeui teum geu sairo

I’m broken somyeolhaneun byeolcheoreom buseojyeo

I lost you l lost you tto dasi gireul ilheotna

I’m falling again kkeuteopsi falling

I’m falling I’m falling maeumeui crack geu sairo

I’m broken I’m broken musuhan jogakdeullo

I lost you l lost you najocha nal ilheotna

I’m falling gyeolguk neol hyanghae

barameui gamchok illeongineun bit

jamsi nun gameumyeon

nan neoreul neukkyeo Don’t you know I feel you?

Is it true? is it you?

I see you I’m gonna miss you.

l can never forget you siganeui teum sairo

I hear you I’m gonna miss you

English

you are everywhere

where my breath touches

I can't see

Even in the forest of memories, you breathe

along the long days and nights

walking and walking

Did I forget you for as much as a day

I’m falling, I’m falling, between the gaps in time

I'm broken, like a dying star

I lost you l lost you

I'm falling again falling endlessly

I’m falling, I’m falling, between the cracks in my heart

I’m broken I’m broken with countless pieces

I lost you l lost you

I'm falling towards you in the end

The touch of the wind, the shimmering light

If you close your eyes for a moment

I feel you Don't you know I feel you?

Is it true? is it you?

I see you I'm gonna miss you.

l can never forget you through the gaps in time

I hear you I'm gonna miss you

Terjemahan

kamu ada dimana mana

dimana nafasku menyentuh

saya tidak bisa melihat

Bahkan di hutan kenangan, kamu bernafas

sepanjang hari dan malam yang panjang

berjalan dan berjalan

Apakah aku melupakanmu selama sehari?

Saya jatuh, saya jatuh, di antara celah waktu

Aku hancur, seperti bintang yang sekarat

aku kehilanganmu aku kehilanganmu

Aku jatuh lagi jatuh tanpa henti

Aku jatuh, aku jatuh, di antara celah-celah di hatiku

Saya hancur, saya hancur dengan potongan yang tak terhitung jumlahnya

aku kehilanganmu aku kehilanganmu

Aku jatuh ke arahmu pada akhirnya

Sentuhan angin, cahaya yang berkilauan

Jika Anda menutup mata Anda sejenak

Aku merasakanmu Tidakkah kamu tahu aku merasakanmu?

Apakah itu benar? apakah itu kamu?

Aku melihatmu aku akan merindukanmu.

Aku tidak akan pernah bisa melupakanmu melalui celah waktu

Aku mendengarmu aku akan merindukanmu

Credit :

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia