Lirik Lagu Seok Haeng (숙행) - Winter Night (겨울밤) (Ost Red Shoes Part 21) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Seok Haeng (숙행)

Song : Winter Night (겨울밤) 

Release : 06.11.2021

_____

Hangul

내일이 오지 않길

바라는 맘에 뒤척이다가

뜬 눈에 다시

마주하는 아침

나도 모르게 나온 한숨

왜 겨울밤에 멈춰선걸까

봄 날 햇살은 내겐 없는걸까

유난히도 어둡고 추운

겨울밤에 멈춘 계절

익숙해지질 않는 이 밤

헐벗은 마음을 도려낸 듯 아파

이 밤 지나면 또 돋아날는지

왜 겨울밤에 멈춰선걸까

봄 날 햇살은 내겐 없는걸까

유난히도 어둡고 추운

계절속에 멈춘 이 밤

익숙해지질 않는 이 겨울밤

닳아 앙상해진 바램들

저 먼 별처럼 희미해져만 가

왜 겨울밤에 멈춰선걸까

봄 날 햇살은 내겐 닿지 않는걸까

해를 잊은 듯

어둡고 추운 계절속에 멈춘 이 밤

익숙해지질 않는 이 겨울밤

어쩌면 봄이 멈춰버린걸까

Romanization

naeiri oji angil

baraneun mame dwicheogidaga

tteun nune dasi

majuhaneun achim

nado moreuge naon hansum

wae gyeoulbame meomchwoseongeolkka

bom nal haetsareun naegen eomneungeolkka

yunanhido eodupgo chuun

gyeoulbame meomchun gyejeol

iksukhaejijil anneun i bam

heolbeoseun maeumeul doryeonaen deut apa

i bam jinamyeon tto dodanalleunji

wae gyeoulbame meomchwoseongeolkka

bom nal haetsareun naegen eomneungeolkka

yunanhido eodupgo chuun

gyejeolsoge meomchun i bam

iksukhaejijil anneun i gyeoulbam

dalha angsanghaejin baraemdeul

jeo meon byeolcheoreom heuimihaejyeoman ga

wae gyeoulbame meomchwoseongeolkka

bom nal haetsareun naegen datji anneungeolkka

haereul ijeun deut

eodupgo chuun gyejeolsoge meomchun i bam

iksukhaejijil anneun i gyeoulbam

eojjeomyeon bomi meomchwobeoringeolkka

English

I hope tomorrow doesn't come

I toss and turn in my wish

open eyes again

morning to face

A sigh that came out without me knowing

Why did it stop on a winter night?

I don't have the sunshine on a spring day

very dark and cold

The season that stopped on a winter night

This night I won't get used to

It hurts as if my bare heart was ripped out

Will it sprout again after this night?

Why did it stop on a winter night?

I don't have the sunshine on a spring day

very dark and cold

This night stopped in the seasons

This winter night I can't get used to

Worn and bare wishes

It fades like a distant star

Why did it stop on a winter night?

Does the spring sun not reach me?

seems to have forgotten the sun

This night stopped in the dark and cold season

This winter night I can't get used to

Maybe spring has stopped

Terjemahan

Semoga besok tidak datang

Saya melemparkan dan menyerahkan keinginan saya

buka mata lagi

pagi untuk menghadapi

Desahan yang keluar tanpa aku sadari

Mengapa berhenti di malam musim dingin?

Saya tidak memiliki sinar matahari di hari musim semi

sangat gelap dan dingin

Musim yang berhenti di malam musim dingin

Malam ini aku tidak akan terbiasa

Sakit seperti hatiku yang telanjang tercabik-cabik

Apakah akan tumbuh lagi setelah malam ini?

Mengapa berhenti di malam musim dingin?

Saya tidak memiliki sinar matahari di hari musim semi

sangat gelap dan dingin

Malam ini berhenti di musim

Malam musim dingin ini aku tidak bisa terbiasa

Keinginan usang dan kosong

Itu memudar seperti bintang yang jauh

Mengapa berhenti di malam musim dingin?

Apakah matahari musim semi tidak mencapai saya?

sepertinya telah melupakan matahari

Malam ini berhenti di musim yang gelap dan dingin

Malam musim dingin ini aku tidak bisa terbiasa

Mungkin musim semi telah berhenti

Credit :

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia