Lirik Lagu TO1 (티오원) - Mirage (신기루) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : TO1 (티오원)

Song : Mirage (신기루)

Album : RE:ALIZE 

Release : 04.11.2021

_____

Hangul

마주치는 눈빛 날 바라보는 너는

끝이 없는 사막에 나비 같아

어디부터 왔을까 어디선가 나타나

쓰러질 뻔한 나의 맘 사이로 언젠가 날 채웠어

아무 말 안 해도 잠시 멀어져도

알 것 같아 넌 다 알 것 같아

Baby you know me more than I do

그대로 있어 줘 사라져 날아가면

마치 신기루처럼 그 자리엔 없어

(Would you stay Would you stay)

Please don't fade away 너란 신기루

희미한 그 모습에 좀 더 가까이 내가 다가갈게

(Would you stay Would you stay)

Please don't fade away 사라지지 마

너와 내 온도가 같지 않을지라도

우리 사인 짙어져 가

희미하지만 내 눈엔 또렷한 아지랑이

이 맘이 식기 전엔 안 사라져 아른거리지

헤매던 날 이끌어 넌

Got hooked on you baby

뭐를 원해 내게 물어봐 Right now

넌 그대로 거기 서 있어 나의

모든 걸 채워주는 너를 감히

갖고 싶어져 널 볼 때 마다 나

뭔가 얹혔던 게 사랑이었음을 이제 알아

아무 말 안 해도 (Wuh Uh Uh)

잠시 멀어져도 (Wuh uh)

알 것 같아 넌 다 알 것 같아

Baby you know me more than I do

그대로 있어 줘 사라져 날아가면

마치 신기루처럼

그 자리엔 없어 (그 자리엔 없어)

(Would you stay Would you stay)

Please don't fade away (Fade away)

너란 신기루 (Yeah)

희미한 그 모습에 좀 더 가까이 내가 다가갈게

(Would you stay Would you stay)

Please don't fade away (Fade away)

사라지지 마

너와 내 온도가 같지 않을지라도

우리 사인 짙어져 가

Stay Stay I want you to stay oh

계속 곁에 있어 줘

Oh 이젠 기대도 돼 넌 두 손 꼭 잡았으니까

Stay Stay I want you to stay oh

계속 곁에 있어 줘

Oh 약속하기로 해 넌 함께 할 꿈이니까

(Would you stay)

Please don't fade away

(Promise me don’t fade away)

너란 신기루

희미한 그 모습에 좀 더 가까이

내가 다가갈게 (내가 다가갈게)

(Would you stay Would you stay)

Please don't fade away

(Hoo wuh 사라지지 마)

사라지지 마

희미해 보여도 네가 주는 감정은

더 진하게 해줘 날

My eyes always shine right (Right ah)

아마 너란 별이 담겨 그런가 (그런가 봐)

때론 멀게 느껴져도

말이 닿지 않는대도

잊지 마 난 너만의 섬인 거

(Would you stay Would you stay)

My eyes always shine right (Shine right)

아마 너란 별이 담겨 그런가

(담겨 그런가 봐)

깨지 않을 환상이야

그게 너라면 말야

언제까지나 곁에 있어줘

Romanization

majuchineun nunbit nal baraboneun neoneun

kkeuti eomneun samage nabi gata

eodibuteo wasseulkka eodiseonga natana

sseureojil ppeonhan naeui mam sairo eonjenga nal chaewosseo

amu mal an haedo jamsi meoreojyeodo

al geot gata neon da al geot gata

Baby you know me more than I do

geudaero isseo jwo sarajyeo naragamyeon

machi singirucheoreom geu jarien eopseo

(Would you stay Would you stay)

Please don't fade away neoran singiru

heuimihan geu moseube jom deo gakkai naega dagagalge

(Would you stay Would you stay)

Please don't fade away sarajiji ma

neowa nae ondoga gatji anheuljirado

uri sain jiteojyeo ga

heuimihajiman nae nunen ttoryeoshan ajirangi

i mami sikgi jeonen an sarajyeo areungeoriji

hemaedeon nal ikkeureo neon

Got hooked on you baby

mworeul wonhae naege mureobwa Right now

neon geudaero geogi seo isseo naeui

modeun geol chaewojuneun neoreul gamhi

gatgo sipeojyeo neol bol ttae mada na

mwonga eonhyeotdeon ge sarangieosseumeul ije ara

amu mal an haedo (Wuh Uh Uh)

jamsi meoreojyeodo (Wuh uh)

al geot gata neon da al geot gata

Baby you know me more than I do

geudaero isseo jwo sarajyeo naragamyeon

machi singirucheoreom

geu jarien eopseo (geu jarien eopseo)

(Would you stay Would you stay)

Please don't fade away (Fade away)

neoran singiru (Yeah)

heuimihan geu moseube jom deo gakkai naega dagagalge

(Would you stay Would you stay)

Please don't fade away (Fade away)

sarajiji ma

neowa nae ondoga gatji anheuljirado

uri sain jiteojyeo ga

Stay Stay I want you to stay oh

gyesok gyeote isseo jwo

Oh ijen gidaedo dwae neon du son kkok jabasseunikka

Stay Stay I want you to stay oh

gyesok gyeote isseo jwo

Oh yaksokhagiro hae neon hamkke hal kkuminikka

(Would you stay)

Please don't fade away

(Promise me don’t fade away)

neoran singiru

heuimihan geu moseube jom deo gakkai

naega dagagalge (naega dagagalge)

(Would you stay Would you stay)

Please don't fade away

(Hoo wuh sarajiji ma)

sarajiji ma

heuimihae boyeodo nega juneun gamjeongeun

deo jinhage haejwo nal

My eyes always shine right (Right ah)

ama neoran byeori damgyeo geureonga (geureonga bwa)

ttaeron meolge neukkyeojyeodo

mari datji anneundaedo

itji ma nan neomaneui seomin geo

(Would you stay Would you stay)

My eyes always shine right (Shine right)

ama neoran byeori damgyeo geureonga

(damgyeo geureonga bwa)

kkaeji anheul hwansangiya

geuge neoramyeon marya

eonjekkajina gyeote isseojwo

English

Your eyes that meet, you look at me

Like a butterfly in an endless desert

Where did you come from, it appears somewhere

Someday you filled me with my heart that almost collapsed

Even if you don't say anything, even if you walk away for a while

I think you know, I think you know everything

Baby you know me more than I do

Stay as it is, if it disappears and flies away

It's not there like a mirage

(Would you stay

Please don't fade away, a mirage called you

I'll come closer to that faint figure

(Would you stay

Please don't fade away

Even if you and I are not at the same temperature

Our sign is getting darker

A faint but clear haze in my eyes

Until this heart cools down, it won't disappear

You lead me when I was lost

Got hooked on you baby

Ask me what do you want right now

you are standing there my

I dare you to fill everything

I want it every time I see you

Now I know it was love that put something on it

Even if you don't say anything (Wuh Uh Uh)

Even if we go away for a while (Wuh uh)

I think you know, I think you know everything

Baby you know me more than I do

Stay as it is, if it disappears and flies away

like a mirage

I'm not there (I'm not there)

(Would you stay

Please don't fade away (Fade away)

You are a mirage (Yeah)

I'll come closer to that faint figure

(Would you stay

Please don't fade away (Fade away)

don't disappear

Even if you and I are not at the same temperature

Our sign is getting darker

Stay Stay I want you to stay oh

stay by my side

Oh I can lean on you now because you hold my hands tightly

Stay Stay I want you to stay oh

stay by my side

Oh, let's make a promise, because you're a dream to be with

(Would you stay)

Please don't fade away

(Promise me don't fade away)

You are a mirage

A little closer to that faint figure

I'll come to you (I'll come to you)

(Would you stay

Please don't fade away

(Hoo wuh don't disappear)

don't disappear

Even if it looks faint, the feelings you give

make me darker

My eyes always shine right (Right ah)

Maybe it's because it contains a star called you (I guess it is)

Sometimes it feels far away

Even if words can't reach you

Don't forget that I'm your own island

(Would you stay

My eyes always shine right (Shine right)

Maybe it's because you have a star called you

(I think it's packed)

It's a fantasy that won't break

if that's you

always be by my side

Terjemahan

Matamu yang bertemu, kau menatapku

Seperti kupu-kupu di gurun yang tak berujung

Dari mana Anda berasal, itu muncul di suatu tempat

Suatu hari kau mengisiku dengan hatiku yang hampir runtuh

Bahkan jika Anda tidak mengatakan apa-apa, bahkan jika Anda pergi untuk sementara waktu

Saya pikir Anda tahu, saya pikir Anda tahu segalanya

Sayang kamu lebih mengenalku daripada aku

Tetap apa adanya, jika menghilang dan terbang menjauh

Itu tidak ada seperti fatamorgana

(Maukah kamu tinggal

Tolong jangan memudar, fatamorgana memanggilmu

Aku akan mendekati sosok samar itu

(Maukah kamu tinggal

Tolong jangan memudar

Bahkan jika Anda dan saya tidak pada suhu yang sama

Tanda kita semakin gelap

Kabut samar tapi jelas di mataku

Sampai hati ini mendingin, tidak akan hilang

Kau pimpin aku saat aku tersesat

Terikat padamu sayang

Tanya aku apa yang kamu inginkan sekarang

kamu berdiri di sana my

Saya menantang Anda untuk mengisi semuanya

Aku menginginkannya setiap kali aku melihatmu

Sekarang saya tahu itu adalah cinta yang meletakkan sesuatu di atasnya

Bahkan jika Anda tidak mengatakan apa-apa (Wuh Uh Uh)

Bahkan jika kita pergi sebentar (Wuh uh)

Saya pikir Anda tahu, saya pikir Anda tahu segalanya

Sayang kamu lebih mengenalku daripada aku

Tetaplah apa adanya, jika menghilang dan terbang menjauh

seperti fatamorgana

Saya tidak di sana (saya tidak di sana)

(Maukah kamu tinggal

Tolong jangan memudar (Memudar)

Anda adalah fatamorgana (Ya)

Aku akan mendekati sosok samar itu

(Maukah kamu tinggal

Tolong jangan memudar (Memudar)

jangan menghilang

Bahkan jika Anda dan saya tidak pada suhu yang sama

Tanda kita semakin gelap

Tetap Tetap Aku ingin kau tetap tinggal oh

tinggal di sisiku

Oh aku bisa bersandar padamu sekarang, karena kau menggenggam tanganku erat-erat

Tetap Tetap Aku ingin kau tetap tinggal oh

tinggal di sisiku

Oh, ayo buat janji, karena kamu adalah mimpi untuk bersama

(Maukah kamu tinggal)

Tolong jangan memudar

(Berjanjilah padaku jangan menghilang)

Kamu adalah fatamorgana

Sedikit lebih dekat dengan sosok samar itu

Aku akan datang kepadamu (Aku akan datang kepadamu)

(Maukah kamu tinggal

Tolong jangan memudar

(Hoo wuh jangan menghilang)

jangan menghilang

Meski terlihat samar, perasaan yang kau berikan

buat aku lebih gelap

Mataku selalu bersinar dengan benar (Benar ah)

Mungkin itu karena berisi bintang yang disebut Anda (saya kira itu)

Meski terasa jauh

Bahkan jika kata-kata tidak dapat mencapaimu

Jangan lupa bahwa aku adalah pulaumu sendiri

(Maukah kamu tinggal

Mataku selalu bersinar dengan benar (Bersinar dengan benar)

Mungkin karena kamu punya bintang yang memanggilmu

(Saya pikir itu penuh sesak)

Ini adalah fantasi yang tidak akan pecah

jika itu kamu

selalu berada di sisiku

Credit :

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia