Lirik Lagu FTISLAND (FT아일랜드) - Obvious (뻔한 스토리) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : FTISLAND (FT아일랜드)

Song : Obvious (뻔한 스토리)

Album : LOCK UP

Release : 10.12.2021

______

Hangul

사랑하다 헤어질 때 왜 그리 같은지

슬픈 영화처럼 모두 다 그래그래

추워진 날씨 흐린 하늘

이별하기엔

왠지 알 것 같은 장면 같은데

추억 속엔 사진 속엔

넌 아직도 그대로인데

덩그러니 나는 혼자 남아

널 기다리나 봐

내 눈 안에 내 맘속엔

우리 사랑 그대로인데

흩어진다 다 타버린 재가 되어

너와 이별은 멋진 말로

우리 이별은 다른 말로

쿨하게 널 웃으며 널

보내고 싶었는데

결국 이별은 같은 말로

우리 이별도 뻔한 말로

별수 없는 뻔한 스토리

고마웠단 말하긴 너무 난 바보 같은데

뻔하디뻔한 걸 알면서도 그래그래

나보다 부디 행복하란 부탁마저도

하는 내가 너무 한심해 보여

너와 이별은 멋진 말로

우리 이별은 다른 말로

쿨하게 널 웃으며 널 보내고 싶었는데

결국 이별은 같은 말로

우리 이별도 뻔한 말로

별수 없는 뻔한 스토리

사랑 이별 정말

나도 어쩔 수 없나 봐

사랑할 때도 이별할 때도

그저 흔한 로맨스 같은걸

기억해 또 뻔한 대사 한 마디

마지막 장면도 다 똑같은 스토리

너와 이별은 멋진 말로

우리 이별은 다른 말로

쿨하게 널 웃으며 널 보내고 싶었는데

결국 이별은 같은 말로

우리 이별도 뻔한 말로

별수 없는 뻔한 스토리

Romanization

saranghada heeojil ttae wae geuri gateunji

seulpeun yeonghwacheoreom modu da geuraegeurae

chuwojin nalssi heurin haneul

ibyeolhagien

waenji al geot gateun jangmyeon gateunde

chueok sogen sajin sogen

neon ajikdo geudaeroinde

deonggeureoni naneun honja nama

neol gidarina bwa

nae nun ane nae mamsogen

uri sarang geudaeroinde

heuteojinda da tabeorin jaega doeeo

neowa ibyeoreun meotjin mallo

uri ibyeoreun dareun mallo

kulhage neol useumyeo neol

bonaego sipeotneunde

gyeolguk ibyeoreun gateun mallo

uri ibyeoldo ppeonhan mallo

byeolsu eomneun ppeonhan seutori

gomawotdan malhagin neomu nan babo gateunde

ppeonhadippeonhan geol almyeonseodo geuraegeurae

naboda budi haengbokharan butangmajeodo

haneun naega neomu hansimhae boyeo

neowa ibyeoreun meotjin mallo

uri ibyeoreun dareun mallo

kulhage neol useumyeo neol bonaego sipeotneunde

gyeolguk ibyeoreun gateun mallo

uri ibyeoldo ppeonhan mallo

byeolsu eomneun ppeonhan seutori

sarang ibyeol jeongmal

nado eojjeol su eomna bwa

saranghal ttaedo ibyeolhal ttaedo

geujeo heunhan romaenseu gateungeol

gieokhae tto ppeonhan daesa han madi

majimak jangmyeondo da ttokgateun seutori

neowa ibyeoreun meotjin mallo

uri ibyeoreun dareun mallo

kulhage neol useumyeo neol bonaego sipeotneunde

gyeolguk ibyeoreun gateun mallo

uri ibyeoldo ppeonhan mallo

byeolsu eomneun ppeonhan seutori

English

Why are we so alike when we break up in love

Like a sad movie, everything is like that

cold weather cloudy sky

to say goodbye

It seems like a familiar scene

In the memories, in the photos

you are still the same

so I'm left alone

wait for you

In my eyes, in my heart

Our love is the same

It scatters and becomes burnt ashes

Saying goodbye to you is a wonderful word

Our parting is another word

I smile at you coolly

I wanted to send

In the end, farewell is the same word

Even our parting is obvious

No obvious story

I'm too stupid to say thank you

Even though I know it was obvious, yes

Even the request to be happier than me

I look so pathetic

Saying goodbye to you is a wonderful word

Our parting is another word

I wanted to let you go with a cool smile

In the end, farewell is the same word

Even our parting is obvious

No obvious story

love goodbye really

I can't help it either

When to love and when to part

Just like an ordinary romance

Remember, another obvious line

The last scene is all the same story

Saying goodbye to you is a wonderful word

Our parting is another word

I wanted to let you go with a cool smile

In the end, farewell is the same word

Even our parting is obvious

A no-nonsense story

Terjemahan

Mengapa kita begitu mirip ketika kita putus cinta

Seperti film sedih, semuanya seperti itu

cuaca dingin langit mendung

untuk mengucapkan selamat tinggal

Sepertinya adegan yang akrab

Dalam kenangan, dalam foto

kamu masih sama

jadi aku ditinggal sendiri

menunggu Anda

Di mataku, di hatiku

Cinta kita sama

Itu berhamburan dan menjadi abu yang terbakar

Mengucapkan selamat tinggal padamu adalah kata yang indah

Perpisahan kita adalah kata lain

Aku tersenyum padamu dengan dingin

saya ingin mengirim

Pada akhirnya, perpisahan adalah kata yang sama

Bahkan perpisahan kita sudah jelas

Tidak ada cerita yang jelas

Aku terlalu bodoh untuk mengucapkan terima kasih

Meskipun saya tahu itu sudah jelas, ya

Bahkan permintaan untuk lebih bahagia dariku

Aku terlihat sangat menyedihkan

Mengucapkan selamat tinggal padamu adalah kata yang indah

Perpisahan kita adalah kata lain

Aku ingin melepaskanmu dengan senyuman yang sejuk

Pada akhirnya, perpisahan adalah kata yang sama

Bahkan perpisahan kita sudah jelas

Tidak ada cerita yang jelas

cinta selamat tinggal benar-benar

Saya juga tidak bisa menahannya

Kapan harus mencintai dan kapan harus berpisah

Sama seperti romansa biasa

Ingat, kalimat lain yang jelas

Adegan terakhir adalah cerita yang sama

Mengucapkan selamat tinggal padamu adalah kata yang indah

Perpisahan kita adalah kata lain

Aku ingin melepaskanmu dengan senyuman yang sejuk

Pada akhirnya, perpisahan adalah kata yang sama

Bahkan perpisahan kita sudah jelas

Tidak ada cerita yang jelas

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia