Lirik Lagu Jeon Sang Keun (전상근) - Every Step You Take (내가 한 걸음 뒤로 갈게) (Ost The Red Sleeve Part 6) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Jeon Sang Keun (전상근)

Song : Every Step You Take (내가 한 걸음 뒤로 갈게)

Release : 18.12.2021

_____

Hangul

마치 꿈처럼 내 곁에 다가온

햇살 가득한 너의 그 웃음을

조금 느리게 느리게 걸으면

간직할 수 있을까 아픈 만큼

흐려진 구름 사이로

비추는 너의 얼굴은

자꾸만 아파서

아득하게 보여

널 사랑하는 내 맘이 미안해져

내가 한 걸음 뒤로 갈게

그만큼 너도 멀어져 가면

그러면 우리 조금은 아프지 않게

돌아설 수 있을지 몰라

가끔 떠올려 보면

아프긴 하겠지만

더는 사랑할 수가 없어

너를 닮은 저 달빛이

갈수록 짙어져만 가

가득해진 네가

날 아프게 해도

널 사랑하는 내 맘은 선명해져

내가 한 걸음 뒤로 갈게

그만큼 너도 멀어져 가면

그러면 우리 조금은 아프지 않게

돌아설 수 있을지 몰라

가끔 떠올려 보면

아프긴 하겠지만

더는 사랑할 수가 없어

단 한 번이라도 내 아픈 가슴에

너를 안아볼 수 있을까

수많은 계절을 흘려보내고

더 무뎌진대도

아픈 기억에 더 울지 않게

내가 너보다 먼저 갈게

그렇게 우리 멀어져 가면

가슴 아파도 조금은 슬프지 않게

돌아설 수 있을지 몰라

가끔 떠올려 보면

아프긴 하겠지만

너를 사랑할 수가 없어

Romanization

machi kkumcheoreom nae gyeote dagaon

haetsal gadeukhan neoeui geu useumeul

jogeum neurige neurige georeumyeon

ganjikhal su isseulkka apeun mankeum

heuryeojin gureum sairo

bichuneun neoeui eolgureun

jakkuman apaseo

adeukhage boyeo

neol saranghaneun nae mami mianhaejyeo

naega han georeum dwiro galge

geumankeum neodo meoreojyeo gamyeon

geureomyeon uri jogeumeun apeuji ange

doraseol su isseulji molla

gakkeum tteoollyeo bomyeon

apeugin hagetjiman

deoneun saranghal suga eopseo

neoreul dalmeun jeo dalbichi

galsurok jiteojyeoman ga

gadeukhaejin nega

nal apeuge haedo

neol saranghaneun nae mameun seonmyeonghaejyeo

naega han georeum dwiro galge

geumankeum neodo meoreojyeo gamyeon

geureomyeon uri jogeumeun apeuji ange

doraseol su isseulji molla

gakkeum tteoollyeo bomyeon

apeugin hagetjiman

deoneun saranghal suga eopseo

dan han beonirado nae apeun gaseume

neoreul anabol su isseulkka

sumanheun gyejeoreul heullyeobonaego

deo mudyeojindaedo

apeun gieoge deo ulji ange

naega neoboda meonjeo galge

geureoke uri meoreojyeo gamyeon

gaseum apado jogeumeun seulpeuji ange

doraseol su isseulji molla

gakkeum tteoollyeo bomyeon

apeugin hagetjiman

neoreul saranghal suga eopseo

English

You came to me like a dream

Your smile full of sunshine

if you walk a little slower

Can I keep it as much as it hurts

through the cloudy clouds

your face that shines

I keep getting sick

look far away

I feel sorry for my love for you

I'll take a step back

If you go away that much

Then we won't get a little sick

I might be able to turn back

When I think about it sometimes

It will be painful

I can't love you anymore

That moonlight that resembles you

It's getting darker

you are full

even if it hurts me

My love for you is clear

I'll take a step back

If you go away that much

Then we won't get a little sick

I might be able to turn back

When I think about it sometimes

It will be painful

I can't love you anymore

Even once in my aching heart

can i hug you

passing through many seasons

Even if you become more blunt

So that I don't cry over painful memories

I'll go before you

If we go away like that

Even if it hurts my heart, don't be a little sad

I might be able to turn back

When I think about it sometimes

It will be painful

i can't love you

Terjemahan 

Kamu datang padaku seperti mimpi

Senyummu penuh sinar matahari

jika Anda berjalan sedikit lebih lambat

Bisakah saya menyimpannya sebanyak itu menyakitkan?

melalui awan mendung

wajahmu yang bersinar

Aku terus sakit

melihat jauh

Maafkan cintaku padamu

Aku akan mundur selangkah

Jika Anda pergi sebanyak itu

Maka kita tidak akan sakit sedikit

Aku mungkin bisa kembali

Ketika saya memikirkannya kadang-kadang

Ini akan menyakitkan

Aku tidak bisa mencintaimu lagi

Cahaya bulan yang menyerupaimu

Semakin gelap

kamu kenyang

bahkan jika itu menyakitiku

Cintaku padamu jelas

Aku akan mundur selangkah

Jika Anda pergi sebanyak itu

Maka kita tidak akan sakit sedikit

Aku mungkin bisa kembali

Ketika saya memikirkannya kadang-kadang

Ini akan menyakitkan

Aku tidak bisa mencintaimu lagi

Bahkan sekali di hatiku yang sakit

Bolehkah aku memelukmu

melewati banyak musim

Bahkan jika kamu menjadi lebih blak-blakan

Agar aku tidak menangisi kenangan yang menyakitkan

Aku akan pergi sebelum kamu

Jika kita pergi seperti itu

Bahkan jika itu menyakiti hatiku, jangan sedih sedikit

Aku mungkin bisa kembali

Ketika saya memikirkannya kadang-kadang

Ini akan menyakitkan

aku tidak bisa mencintaimu

Credit :

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia