Lirik Lagu Jeong Dong Won (정동원) - Hidden Road (가리워진 길) (Ost Young Lady and Gentleman Part 4) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Jeong Dong Won (정동원)

Song : Hidden Road (가리워진 길)

Release : 18.12.2021

_____

Hangul

보일 듯 말 듯 가물거리는

안개속에 싸인 길

잡힐 듯 말 듯 멀어져 가는

무지개와 같은 길

그 어디에서 날 기다리는지

둘러보아도 찾을 수 없네

그대여 힘이 돼주오

나에게 주어진 길

찾을 수 있도록

그대여 길을 터주오

가리워진 나의 길

이리로 가나 저리로 갈까

아득하기만 한데

이끌려 가듯 떠나는

이는 제 갈 길을 찾았나

손을 흔들며 떠나보낸 뒤

외로움만이 나를 감쌀 때

그대여 힘이 돼주오

나에게 주어진 길

찾을 수 있도록

그대여 길을 터주오

가리워진 나의 길

Romanization

boil deut mal deut gamulgeorineun

angaesoge ssain gil

japhil deut mal deut meoreojyeo ganeun

mujigaewa gateun gil

geu eodieseo nal gidarineunji

dulleoboado chajeul su eomne

geudaeyeo himi dwaejuo

naege jueojin gil

chajeul su itdorok

geudaeyeo gireul teojuo

gariwojin naeui gil

iriro gana jeoriro galkka

adeukhagiman hande

ikkeullyeo gadeut tteonaneun

ineun je gal gireul chajatna

soneul heundeulmyeo tteonabonaen dwi

oeroummani nareul gamssal ttae

geudaeyeo himi dwaejuo

naege jueojin gil

chajeul su itdorok

geudaeyeo gireul teojuo

gariwojin naeui gil

English

flickering, seemingly invisible

road shrouded in fog

It's getting farther away

road like a rainbow

where are you waiting for me

I look around and can't find it

Be my strength

the road given to me

to find

Please pave the way

my hidden path

Shall we go this way or that way

It's just far away

leaving as if led

Did it find my way

After waving my hand and letting go

When only loneliness surrounds me

Be my strength

the road given to me

to find

Please pave the way

my hidden path

Terjemahan

berkedip-kedip, tampaknya tidak terlihat

jalan diselimuti kabut

Itu semakin jauh

jalan seperti pelangi

dimana kau menungguku

Saya melihat sekeliling dan tidak dapat menemukannya

Jadilah kekuatanku

jalan yang diberikan kepadaku

mencari

Tolong buka jalan

jalanku yang tersembunyi

pergi ke sini atau ke sana

Cuma jauh

meninggalkan seolah-olah dipimpin

Apakah itu menemukan jalan saya?

Setelah melambaikan tanganku dan melepaskan

Ketika hanya kesepian yang mengelilingiku

Jadilah kekuatanku

jalan yang diberikan kepadaku

mencari

Tolong buka jalan

jalanku yang tersembunyi

Credit :

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia