Lirik Lagu Monday Kiz (먼데이 키즈) - Even Though (괜찮다가도) (Ost Moonshine Part 1) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Monday Kiz (먼데이 키즈)

Song : Titile

Release : 21.12.2021

_____

Hangul

어쩌다 너를 사랑했던 그날처럼

어쩌다 너를 비워냈던 그날처럼

언제나 모든 이유 끝엔 네가 있어

내 맘에 사는 한 사람

몇 번을 되뇌인 마지막 기억들이

가끔은 물어보고 싶은 너의 하루

철없던 날들의 담긴 의미를

알고 싶어져

괜찮다가도

꼭 오늘 같은 밤이 찾아오면

애써 참아온

네 눈물들이 난 생각나

내 품에 기대어

이제 너도 편히 쉬어가면 돼

오늘 밤에 네가 너무 보고 싶다

아직도 나는 네 얼굴이 보이는데

이렇게 밤 깊은 곳에 서 있는데

스쳐간 모든 시간 속에 네가 있어

내 맘이 부른 한 사람

두 눈을 감아도 쉽게 잠이 오질 않아

커다란 파도 몰아치는 밤이 오면

너도 같은 맘에 생각이나

혹시 나 볼 까봐

괜찮다가도

꼭 오늘 같은 밤이 찾아오면

애써 참아온

네 눈물들이 난 생각나

내 품에 기대어

이제 너도 편히 쉬어가면 돼

오늘 밤에 네가 너무 보고 싶다

마지막 기억 하나가

둘이 함께 만든 예쁜 추억들을

모두 부서지게 만드니까

(네가 없으면 안 되는 걸 아니까)

(괜찮다가도)

괜찮다가도

꼭 눈물 나게 슬픈 일 없어도

네 생각 하나면

난 충분히 죽을 것 같아

네가 보고싶다

다시 되돌리자 괜찮으니까

오늘 밤에 네가 너무 보고 싶다

Romanization

eojjeoda neoreul saranghaetdeon geunalcheoreom

eojjeoda neoreul biwonaetdeon geunalcheoreom

eonjena modeun iyu kkeuten nega isseo

nae mame saneun han saram

myeot beoneul doenoein majimak gieokdeuri

gakkeumeun mureobogo sipeun neoeui haru

cheoreopdeon naldeureui damgin euimireul

algo sipeojyeo

gwaenchandagado

kkok oneul gateun bami chajaomyeon

aesseo chamaon

ne nunmuldeuri nan saenggangna

nae pume gidaeeo

ije neodo pyeonhi swieogamyeon dwae

oneul bame nega neomu bogo sipda

ajikdo naneun ne eolguri boineunde

ireoke bam gipeun gose seo itneunde

seuchyeogan modeun sigan soge nega isseo

nae mami bureun han saram

du nuneul gamado swipge jami ojil anha

keodaran pado morachineun bami omyeon

neodo gateun mame saenggagina

hoksi na bol kkabwa

gwaenchandagado

kkok oneul gateun bami chajaomyeon

aesseo chamaon

ne nunmuldeuri nan saenggangna

nae pume gidaeeo

ije neodo pyeonhi swieogamyeon dwae

oneul bame nega neomu bogo sipda

majimak gieok hanaga

duri hamkke mandeun yeppeun chueokdeureul

modu buseojige mandeunikka

(nega eopseumyeon an doeneun geol anikka)

(gwaenchandagado)

gwaenchandagado

kkok nunmul nage seulpeun il eopseodo

ne saenggak hanamyeon

nan chungbunhi jugeul geot gata

nega bogosipda

dasi doedollija gwaenchanheunikka

oneul bame nega neomu bogo sipda

English

Like the day I happened to love you

Like the day I accidentally emptied you

You are always at the end of every reason

a person who lives in my heart

The last memories I replayed several times

Sometimes I want to ask your day

The meaning of the immature days

I want to know

even if it's okay

If a night like tonight comes

patiently endured

I remember your tears

lean on my arms

Now you can rest comfortably

I miss you so much tonight

I can still see your face

I'm standing here deep in the night

You are in all the passing time

The one person my heart called

I can't sleep easily even when I close my eyes

When the night comes when big waves crash

Do you think the same way?

in case you see me

even if it's okay

If a night like tonight comes

patiently endured

I remember your tears

lean on my arms

Now you can rest comfortably

I miss you so much tonight

one last memory

The beautiful memories we made together

cause it all to break

(I don't know what I can't do without you)

(even if it's okay)

even if it's okay

Even if there is nothing sad that makes me cry

if you think

I think I'm dying enough

i miss you

Let's go back because it's okay

I miss you so much tonight

Terjemahan

Seperti hari dimana aku kebetulan mencintaimu

Seperti hari aku tidak sengaja mengosongkanmu

Kamu selalu berada di akhir dari setiap alasan

seseorang yang hidup di hatiku

Kenangan terakhir yang kuputar ulang beberapa kali

Terkadang aku ingin menanyakan harimu

Arti dari hari-hari yang belum matang

Saya ingin tahu

bahkan jika tidak apa-apa

Jika malam seperti malam ini datang

sabar bertahan

Aku ingat air matamu

bersandar di lenganku

Sekarang kamu bisa istirahat dengan nyaman

Aku sangat merindukanmu malam ini

Aku masih bisa melihat wajahmu

Aku berdiri di sini jauh di malam hari

Anda berada di semua waktu yang berlalu

Satu-satunya orang yang hatiku panggil

Saya tidak bisa tidur dengan mudah bahkan ketika saya menutup mata

Saat malam tiba saat ombak besar menerjang

Apakah Anda berpikir dengan cara yang sama?

jika Anda melihat saya

bahkan jika tidak apa-apa

Jika malam seperti malam ini datang

sabar bertahan

Aku ingat air matamu

bersandar di lenganku

Sekarang kamu bisa istirahat dengan nyaman

Aku sangat merindukanmu malam ini

satu kenangan terakhir

Kenangan indah yang kita buat bersama

menyebabkan semuanya hancur

(Saya tidak tahu apa yang tidak dapat saya lakukan tanpa Anda)

(walaupun tidak apa-apa)

bahkan jika tidak apa-apa

Meski tak ada hal sedih yang membuatku menangis

jika kamu berfikir

Saya pikir saya sudah cukup mati

Aku merindukanmu

Mari kita kembali karena tidak apa-apa

Aku sangat merindukanmu malam ini

Credit :

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia