Lirik Lagu Paul Kim (폴킴) - Always With You (늘 곁에서 지금처럼) (Ost Jirisan Part 9) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Paul Kim (폴킴)

Song : Always With You (늘 곁에서 지금처럼)

Release : 03.12.2021

_____

Hangul

똑같은 하루 작아지는 마음

그럴 때면 떠올리는 사람이 있어

맑은 눈동자 그 안의 진심이

날 웃게 해 다시 일어설 수 있게 해

그대가 없이는 나도 없을 텐데

지금 잡은 손을 놓지 않을게요

언제나 곁에 있을 거죠

삶이 날 누르고 괴롭혀도 난 그대죠

어두운 밤 하늘을 수놓은 볓빛처럼

늘 곁에서 지금처럼

With you

언제였을까 이런 내 마음

또 입가에 미소가 떠나질 않아

혹시나 그대가 눈물 흘릴 때면

내게 기댈 수 있게 늘 기다릴게요

언제나 곁에 있을 거죠

짙은 두려움이 막아서도 난 그대죠

아침을 맞이하는 찬란한 햇살처럼

늘 곁에서 지금처럼

With you

수많은 밤이 지나도

내 맘 그 자리에 늘 그대가 빛나

언제나 곁에 있을거죠

세상의 모든 게 변한 대도 난 그대죠

빛나는 햇살처럼 오늘도 어김없이

늘 곁에서 지금처럼

With you

Romanization

ttokgateun haru jagajineun maeum

geureol ttaemyeon tteoollineun sarami isseo

malgeun nundongja geu aneui jinsimi

nal utge hae dasi ireoseol su itge hae

geudaega eopsineun nado eopseul tende

jigeum jabeun soneul notji anheulgeyo

eonjena gyeote isseul geojyo

salmi nal nureugo goerophyeodo nan geudaejyo

eoduun bam haneureul sunoheun byeotbitcheoreom

neul gyeoteseo jigeumcheoreom

With you

eonjeyeosseulkka ireon nae maeum

tto ipgae misoga tteonajil anha

hoksina geudaega nunmul heullil ttaemyeon

naege gidael su itge neul gidarilgeyo

eonjena gyeote isseul geojyo

jiteun duryeoumi magaseodo nan geudaejyo

achimeul majihaneun challanhan haetsalcheoreom

neul gyeoteseo jigeumcheoreom

With you

sumanheun bami jinado

nae mam geu jarie neul geudaega binna

eonjena gyeote isseulgeojyo

sesangeui modeun ge byeonhan daedo nan geudaejyo

binnaneun haetsalcheoreom oneuldo eogimeopsi

neul gyeoteseo jigeumcheoreom

With you

English

Same day, my heart gets smaller

When that happens, there are people who think of me

Clear eyes, the truth inside

make me smile, make me stand up again

I wouldn't be without you

I won't let go of the hand I'm holding now

will always be by your side

Even if life presses and torments me, I am you

Like the blue light embroidered in the dark night sky

always by your side like now

With you

When was this my heart

The smile won't leave my lips again

If you ever cry

I will always wait so you can lean on me

will always be by your side

Even if thick fear blocks it, I am you

Like the bright sunlight that greets the morning

always by your side like now

With you

Even after many nights pass

You are always shining in that place in my heart

will always be by your side

Even when everything in the world has changed, I am you

Like the shining sunlight, today as always

always by your side like now

With you

Terjemahan

Hari yang sama, hatiku semakin kecil

Ketika itu terjadi, ada orang yang memikirkanku

Mata jernih, kebenaran di dalam

buat aku tersenyum, buat aku berdiri lagi

Aku tidak akan tanpamu

Aku tidak akan melepaskan tangan yang kupegang sekarang

akan selalu berada di sisimu

Bahkan jika hidup menekan dan menyiksaku, aku adalah kamu

Seperti cahaya biru yang disulam di langit malam yang gelap

selalu di sisimu seperti sekarang

Denganmu

Kapan ini hatiku

Senyum tidak akan meninggalkan bibirku lagi

Jika kamu pernah menangis

Aku akan selalu menunggu agar kamu bisa bersandar padaku

akan selalu berada di sisimu

Bahkan jika rasa takut yang tebal menghalanginya, aku adalah kamu

Bagaikan cerahnya mentari yang menyambut pagi

selalu di sisimu seperti sekarang

Denganmu

Bahkan setelah banyak malam berlalu

Kamu selalu bersinar di tempat itu di hatiku

akan selalu berada di sisimu

Bahkan ketika segala sesuatu di dunia telah berubah, aku adalah kamu

Seperti sinar matahari yang bersinar, hari ini seperti biasa

selalu di sisimu seperti sekarang

Denganmu

Credit :

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia