Lirik Lagu Yi Sung Yol (이승열) - Valley of The Shadow (Ost Jirisan Part 11) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : 

Song : 

Release : 11.12.2021

_____

Hangul

새벽이 사라진 밤의 끝에서

기다릴것조차 보이지 않을 때

이 당연한 어두움을 덮고서

뭐라도 잡아보려해

날 누군가는 기억해야 해

난 이대로는 잊히기 싫어

날 향해오는 그리움들이

저 멀리에 비춰서 널 볼 수 있게

또 바람이 불어오면 멈춰서

그게 꼭 숨결같아서

날 누군가는 기억해야 해

난 이대로는 잊히기 싫어

날 향해오는 그리움들이

저 멀리에 비추게

난 어제와 내일의 틈에서

내 오늘을 꼭 찾아야만 해

난 시간을 움켜쥐고서

널 기다려 언젠가 날 볼 수 있게

Romanization

saebyeogi sarajin bameui kkeuteseo

gidarilgeotjocha boiji anheul ttae

i dangyeonhan eoduumeul deopgoseo

mworado jababoryeohae

nal nugunganeun gieokhaeya hae

nan idaeroneun ichigi silheo

nal hyanghaeoneun geuriumdeuri

jeo meollie bichwoseo neol bol su itge

tto barami bureoomyeon meomchwoseo

geuge kkok sumgyeolgataseo

nal nugunganeun gieokhaeya hae

nan idaeroneun ichigi silheo

nal hyanghaeoneun geuriumdeuri

jeo meollie bichuge

nan eojewa naeireui teumeseo

nae oneureul kkok chajayaman hae

nan siganeul umkyeojwigoseo

neol gidaryeo eonjenga nal bol su itge

English

At the end of the night when the dawn has disappeared

When I can't even see what to wait

Covering this natural darkness

try to catch something

someone must remember me

I don't want to be forgotten like this

Longing for me

so that I can see you in the distance

When the wind blows again, it stops

Because it's just like breathing

someone must remember me

I don't want to be forgotten like this

Longing for me

shine in the distance

I'm in the gap between yesterday and tomorrow

I must find my today

I grab the time

Wait for you so you can see me someday

Tejemahan

Di penghujung malam ketika fajar telah menghilang

Ketika saya bahkan tidak bisa melihat apa yang harus menunggu

Menutupi kegelapan alam ini

mencoba menangkap sesuatu

seseorang harus mengingatku

Aku tidak ingin dilupakan seperti ini

Rindu padaku

agar aku bisa melihatmu di kejauhan

Ketika angin bertiup lagi, ia berhenti

Karena itu seperti bernafas

seseorang harus mengingatku

Aku tidak ingin dilupakan seperti ini

Rindu padaku

bersinar di kejauhan

Aku berada di celah antara kemarin dan besok

Saya harus menemukan hari ini

Saya mengambil waktu

Menunggumu agar kau bisa melihatku suatu hari nanti

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia