Lirik Lagu P1Harmony - Before The Dawn [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : P1Harmony 

Song : Before The Dawn

Album : DISHARMONY : FIND OUT

Release : 2022.01.03

_____

Hangul

발자국만 남은 꿈 따위

익숙해 날 계속 밟아

그들은 말해 누구라도 이룰 수 있대

거짓말뿐인 세상

정말 네가 손을 뻗니?

언제부턴가 나와 꿈을 떼어놓는 낯선 그 손길

어른들이 손에 쥐여줬던

풍선 같은 꿈들을 터뜨린

저들의 뾰족한 손가락질

결국 가리킨 방향은 저들과 똑같은 길

의욕 따윈 나에게는 욕심

내 불꽃은 눈밭에서 핀

피하지 못할 Destiny

항상 해가 뜨던 자리에는 달만

창밖을 가리던 커튼은 그 자리에

걷히지도 않은 채 눈을 가린다

빛이 없어졌는지조차 모르지

내 세상엔 없던 것이기에

또 남을 시기해 질투해

새벽에 머물러 있는 나는

빛을 볼 생각이 없네

가장 추악한 아름다움에 끝내

빠져나오지도 못할 늪에

다시 빠져드네

You know darkness is the deepest

Before The Dawn

Before The Dawn

여기서 난 절대 멈추지 않아

Even though it feels like falling

off the deep end

off the deep end

다 이길 수 있으니까

더 잘할 수 있으니까

I can see the sun is rising

진흙 속에서 피어나는 Flower

진흙 속이라 더 아름답게 보이는 것

그것뿐 다 거품 같은 말들뿐 지금껏

그 거품들에 의지한 채 숨 쉬어 왔던

내게 말해 제발 꼭 피워 내라고

새벽 달빛에 몸 의지해서라도

달빛을 불씨 삼아서

Burn like the sun

나의 밤을 태우기 위한

Like trigger on a gun

해 본 적 없더라도 손에 꼭 쥔 채

눈을 잠시 감았다가 떠

항상 마주 보던 그늘은 말고 빛을 보고 싶어

저 밖으로 나갈 거야

이제부터 더 굳게 먹어 마음도 Yeah

어둠 속 몸부림을 소리쳐

남은 불씨에 진심을 후 불어 내

타올라 불꽃처럼 나를 괴롭혔던

슬픔은 변해 잿빛으로

가장 밝은 빛을 보기 위해서는

가장 깊은 어둠을 바라봐야 한다는 걸 이제는 알아

You know darkness is the deepest

Before The Dawn

Before The Dawn

여기서 난 절대 멈추지 않아

Even though it feels like falling

off the deep end

off the deep end

다 이길 수 있으니까

더 잘할 수 있으니까

I can see the sun is rising

해가 뜰 거란 걸 이젠 잘 알아

아침은 당연한 때니까 말이야

Yeah no dark no light

Yeah no dark no light

믿음의 문제가 아냐 이건

The sun is rising now

두려울수록 간절

간절할수록 태양은 커져 나에게로 와

새벽은 날 가꿀 시간

햇빛을 담아낼 마음의 그릇

준비가 다 됐어 이젠

눈 떠 봐

내가 본 어둠도

오늘에겐 그저 어제일 뿐이고

웃어 봐

더 크게 활짝 나를 봐

더 이상 두렵지 않다는 걸 티 내듯이 La la

누군가는 갇혀 있어

이젠 내 차례야 손을 멀리 뻗고

힘들어? 걱정 마 붙잡을게

혼잣말하지 말고 손잡아 어둠은 지나친다

너도 알지 어차피 태양은 밝지

맞이할 빛은 피하지 못할 Destiny

I don’t wanna give up never

on the ground

on the ground

누구도 날 쉽게 말할 수 없어

Even though it feels like I’m left

in the darkness

in the darkness

난 약하지 않으니까

난 강해져 갈 테니까

I can see the sun is rising

Romanization

baljagungman nameun kkum ttawi

iksukhae nal gyesok balba

geudeureun malhae nugurado irul su itdae

geojinmalppunin sesang

jeongmal nega soneul ppeonni?

eonjebuteonga nawa kkumeul tteeononneun natseon geu songil

eoreundeuri sone jwiyeojwotdeon

pungseon gateun kkumdeureul teotteurin

jeodeureui ppyojokhan songarakjil

gyeolguk garikin banghyangeun jeodeulgwa ttokgateun gil

euiyok ttawin naegeneun yoksim

nae bulkkocheun nunbateseo pin

pihaji moshal Destiny

hangsang haega tteudeon jarieneun dalman

changbakgeul garideon keoteuneun geu jarie

geothijido anheun chae nuneul garinda

bichi eopseojyeotneunjijocha moreuji

nae sesangen eopdeon geosigie

tto nameul sigihae jiltuhae

saebyeoge meomulleo itneun naneun

bicheul bol saenggagi eomne

gajang chuakhan areumdaume kkeunnae

ppajyeonaojido moshal neupe

dasi ppajyeodeune

You know darkness is the deepest

Before The Dawn

Before The Dawn

yeogiseo nan jeoldae meomchuji anha

Even though it feels like falling

off the deep end

off the deep end

da igil su isseunikka

deo jalhal su isseunikka

I can see the sun is rising

jinheuk sogeseo pieonaneun Flower

jinheuk sogira deo areumdapge boineun geot

geugeotppun da geopum gateun maldeulppun jigeumkkeot

geu geopumdeure euijihan chae sum swieo watdeon

naege malhae jebal kkok piwo naerago

saebyeok dalbiche mom euijihaeseorado

dalbicheul bulssi samaseo

Burn like the sun

naeui bameul taeugi wihan

Like trigger on a gun

hae bon jeok eopdeorado sone kkok jwin chae

nuneul jamsi gamatdaga tteo

hangsang maju bodeon geuneureun malgo bicheul bogo sipeo

jeo bakgeuro nagal geoya

ijebuteo deo gutge meogeo maeumdo Yeah

eodum sok momburimeul sorichyeo

nameun bulssie jinsimeul hu bureo nae

taolla bulkkotcheoreom nareul goerophyeotdeon

seulpeumeun byeonhae jaetbicheuro

gajang balgeun bicheul bogi wihaeseoneun

gajang gipeun eodumeul barabwaya handaneun geol ijeneun ara

You know darkness is the deepest

Before The Dawn

Before The Dawn

yeogiseo nan jeoldae meomchuji anha

Even though it feels like falling

off the deep end

off the deep end

da igil su isseunikka

deo jalhal su isseunikka

I can see the sun is rising

haega tteul georan geol ijen jal ara

achimeun dangyeonhan ttaenikka mariya

Yeah no dark no light

Yeah no dark no light

mideumeui munjega anya igeon

The sun is rising now

duryeoulsurok ganjeol

ganjeolhalsurok taeyangeun keojyeo naegero wa

saebyeogeun nal gakkul sigan

haetbicheul damanael maeumeui geureut

junbiga da dwaesseo ijen

nun tteo bwa

naega bon eodumdo

oneuregen geujeo eojeil ppunigo

useo bwa

deo keuge hwaljjak nareul bwa

deo isang duryeopji andaneun geol ti naedeusi La la

nugunganeun gathyeo isseo

ijen nae charyeya soneul meolli ppeotgo

himdeureo? geokjeong ma butjabeulge

honjanmalhaji malgo sonjaba eodumeun jinachinda

neodo alji eochapi taeyangeun bakji

majihal bicheun pihaji moshal Destiny

I don’t wanna give up never

on the ground

on the ground

nugudo nal swipge malhal su eopseo

Even though it feels like I’m left

in the darkness

in the darkness

nan yakhaji anheunikka

nan ganghaejyeo gal tenikka

I can see the sun is rising

English

Like a dream with only footprints left

I'm used to it, keep stepping on me

They say anyone can do it

a world of lies

Are you really reaching out?

That unfamiliar touch that sometimes separates me from my dreams

The adults held their hands

bursting balloon-like dreams

their pointed fingers

In the end, the direction they point to is the same path as them.

Willpower is greed for me

my flame bloomed in the snow

The inevitable Destiny

Where the sun always rises, there is only the moon

The curtain that covered the window was in its place

I cover my eyes without opening it

I don't even know if the light is gone

Because it didn't exist in my world

I’m jealous of others again, I’m jealous

I stay at dawn

I don't want to see the light

Ended up in the ugliest beauty

In the swamp from which I can't get out

fall in again

You know darkness is the deepest

Before The Dawn

Before The Dawn

here i never stop

Even though it feels like falling

off the deep end

off the deep end

'cause I can win

'cause I can do better

I can see the sun is rising

A flower blooming in the mud

What looks more beautiful in the mud

That's all, it's just bubble-like words

I used to breathe relying on those bubbles

tell me please make sure to smoke it

Even if I lean on the morning moonlight

ignite the moonlight

Burn like the sun

to burn my night

Like trigger on a gun

Even if you've never done it, hold it in your hand

Close your eyes for a while and then open

I want to see the light instead of the shadow we always faced

I'm going out

From now on, eat even harder, my heart yeah

Shout out to struggle in the dark

Blow out the sincerity in the remaining embers

Burning and tormenting me like a flame

Sadness turns to gray

To see the brightest light

Now I know I have to look into the deepest darkness

You know darkness is the deepest

Before The Dawn

Before The Dawn

here i never stop

Even though it feels like falling

off the deep end

off the deep end

'cause I can win

'cause I can do better

I can see the sun is rising

Now I know the sun will rise

Because morning is a natural time

Yeah no dark no light

Yeah no dark no light

It's not a matter of belief

The sun is rising now

The more you fear, the more earnest

The more I earnestly, the bigger the sun comes to me

Dawn is the time to take care of me

A bowl of the heart to contain the sunlight

I'm ready now

open your eyes

the darkness I saw

Today is just yesterday

Try to laugh

look at me wider

As if to show that I'm not afraid anymore, la la

someone is stuck

Now it's my turn, stretch out your hands

it's hard? Don't worry, I'll catch you

Don't talk to yourself, hold hands and the darkness will pass

You know the sun is bright anyway

Destiny can't avoid the light to meet

I don't wanna give up never

on the ground

on the ground

no one can easily tell me

Even though it feels like I'm left

in the darkness

in the darkness

'cause I'm not weak

I'm going to get stronger

I can see the sun is rising

Terjemahan

Seperti mimpi dengan hanya jejak kaki yang tersisa

Aku sudah terbiasa, terus injak aku

Mereka bilang siapa pun bisa melakukannya

dunia kebohongan

Apakah Anda benar-benar menjangkau?

Sentuhan asing yang terkadang memisahkanku dari mimpiku

Orang dewasa memegang tangan mereka

meledakkan mimpi seperti balon

jari mereka yang runcing

Pada akhirnya, arah yang mereka tuju adalah jalan yang sama dengan mereka.

Kemauan adalah keserakahan bagiku

nyala api saya mekar di salju

Takdir yang tak terelakkan

Dimana matahari selalu terbit, disana hanya ada bulan

Tirai yang menutupi jendela ada di tempatnya

Aku menutup mataku tanpa membukanya

Saya bahkan tidak tahu apakah cahayanya hilang

Karena itu tidak ada di duniaku

Aku cemburu pada orang lain lagi, aku cemburu

Saya tinggal di subuh

Saya tidak ingin melihat cahaya

Berakhir dengan keindahan yang paling jelek

Di rawa tempat saya tidak bisa keluar

jatuh lagi

Kamu tahu kegelapan adalah yang terdalam

Sebelum fajar

Sebelum fajar

di sini saya tidak pernah berhenti

Meski rasanya seperti jatuh

dari ujung yang dalam

dari ujung yang dalam

karena aku bisa menang

karena aku bisa melakukan yang lebih baik

Aku bisa melihat matahari terbit

Bunga mekar di lumpur

Apa yang terlihat lebih indah di lumpur?

Itu saja, itu hanya kata-kata seperti gelembung

Aku biasa bernafas dengan mengandalkan gelembung-gelembung itu

katakan padaku tolong pastikan untuk merokok

Bahkan jika aku bersandar pada cahaya bulan pagi

menyalakan cahaya bulan

Terbakar seperti matahari

untuk membakar malamku

Seperti pemicu pada pistol

Bahkan jika Anda belum pernah melakukannya, pegang di tangan Anda

Pejamkan matamu sebentar lalu buka

Aku ingin melihat cahaya daripada bayangan yang selalu kita hadapi

saya pergi keluar

Mulai sekarang, makan lebih keras lagi, hatiku ya

Berteriak untuk berjuang dalam kegelapan

Tiup ketulusan di sisa bara

Membakar dan menyiksaku seperti nyala api

Kesedihan berubah menjadi abu-abu

Untuk melihat cahaya paling terang

Sekarang saya tahu saya harus melihat ke dalam kegelapan yang paling dalam

Kamu tahu kegelapan adalah yang terdalam

Sebelum fajar

Sebelum fajar

di sini saya tidak pernah berhenti

Meski rasanya seperti jatuh

dari ujung yang dalam

dari ujung yang dalam

karena aku bisa menang

karena aku bisa melakukan yang lebih baik

Aku bisa melihat matahari terbit

Sekarang aku tahu matahari akan terbit

Karena pagi adalah waktu yang alami

Ya tidak gelap tidak terang

Ya tidak gelap tidak terang

Ini bukan masalah kepercayaan

Matahari terbit sekarang

Semakin Anda takut, semakin sungguh-sungguh

Semakin saya sungguh-sungguh, semakin besar matahari datang kepada saya

Fajar adalah waktu untuk menjagaku

Semangkuk hati untuk menampung sinar matahari

saya siap sekarang

Buka matamu

kegelapan yang aku lihat

Hari ini baru kemarin

Cobalah untuk tertawa

lihat aku lebih lebar

Seolah menunjukkan bahwa aku tidak takut lagi, la la

seseorang terjebak

Sekarang giliranku, ulurkan tanganmu

sulit? Jangan khawatir, aku akan menangkapmu

Jangan bicara pada diri sendiri, berpegangan tangan dan kegelapan akan berlalu

Anda tahu matahari itu cerah

Takdir tidak bisa menghindari cahaya untuk bertemu

Saya tidak ingin menyerah tidak pernah

di tanah

di tanah

tidak ada yang bisa dengan mudah memberitahuku

Meskipun rasanya seperti aku ditinggalkan

dalam kegelapan

dalam kegelapan

karena aku tidak lemah

Aku akan menjadi lebih kuat

Aku bisa melihat matahari terbit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia