Lirik Lagu 케이시 (Kassy) - Aching (아리운) (Ost Alchemy of Souls Part 2) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : 케이시 (Kassy)

Song : Aching (아리운)

Release : 03.07.2022

_____

Hangul

그대 눈물이

시린 바람에

흐르지 못하고

여린 마음이

황량한 길 그 어디엔가

메말라 갈 때에

그대 안에

나의 마음들을

채워 주고 싶어

그대 무너지지 않게

새벽 안개 짙게

드리워질 때에도

하얀 눈 위로 피어나는 꽃처럼

이 험한 길 위에 홀로 버텨온

찬란한 그대의

아름다운 이름

아리운 내 마음

깊은 곳에 새겨본다

새겨본다

그리 짧았던

한낮의 쏟아지던 어제의 해는

긴 밤 지나 새벽녘까지도

돌아오지 않고

행여 그대

주저앉을까

한걸음 뒤에 머물러

하얀 눈 위로 피어나는 꽃처럼

이 험한 길 위에 홀로 버텨온

찬란한 그대의

아름다운 이름

아리운 내 마음

깊은 곳에 새겨

기대어 가끔은

숨어 눈물을 훔쳐도

나의 모든 걸 내어줄 유일한

찬란한 그대의

늘 그리운 이름

아리운 내 마음

깊은 곳에 새겨본다

새겨본다

Romanization

geudae nunmuri

sirin barame

heureuji moshago

yeorin maeumi

hwangryanghan gil geu eodienga

memalla gal ttaee

geudae ane

naeui maeumdeureul

chaewo jugo sipeo

geudae muneojiji ange

saebyeok angae jitge

deuriwojil ttaeedo

hayan nun wiro pieonaneun kkotcheoreom

i heomhan gil wie hollo beotyeoon

challanhan geudaeeui

areumdaun ireum

ariun nae maeum

gipeun gose saegyeobonda

saegyeobonda

geuri jjalbatdeon

hannajeui ssodajideon eojeeui haeneun

gin bam jina saebyeongnyeokkkajido

doraoji ango

haengyeo geudae

jujeoanjeulkka

hangeoreum dwie meomulleo

hayan nun wiro pieonaneun kkotcheoreom

i heomhan gil wie hollo beotyeoon

challanhan geudaeeui

areumdaun ireum

ariun nae maeum

gipeun gose saegyeo

gidaeeo gakkeumeun

sumeo nunmureul humchyeodo

naeui modeun geol naeeojul yuilhan

challanhan geudaeeui

neul geuriun ireum

ariun nae maeum

gipeun gose saegyeobonda

saegyeobonda

English

your tears

in the cold wind

can't flow

soft heart

Somewhere on the desolate road

when going dry

in you

my hearts

I want to fill

so you don't fall

thick fog in the morning

even when cast

Like a flower blooming on the white snow

I have endured alone on this rough road

your brilliant

beautiful name

my sad heart

I engrave deep

I engrave

was so short

Yesterday's sun pouring down in the middle of the day

After a long night, until dawn

without coming back

good bye you

will you sit down

stay one step behind

Like a flower blooming on the white snow

I have endured alone on this rough road

your brilliant

beautiful name

my sad heart

engraved deep

lean on sometimes

Even if I hide and steal my tears

The only one who will give my all

your brilliant

name I always miss

my sad heart

I engrave deep

I engrave

Terjemahan

Air matamu

dalam angin dingin

tidak bisa mengalir

hati yang lembut

Di suatu tempat di jalan yang sepi

saat kering

padamu

hatiku

saya ingin mengisi

agar kamu tidak jatuh

kabut tebal di pagi hari

bahkan ketika dilemparkan

Seperti bunga yang mekar di salju putih

Saya telah bertahan sendirian di jalan yang kasar ini

kamu brilian

nama yang indah

hatiku yang sedih

Saya mengukir dalam-dalam

saya mengukir

sangat pendek

Matahari kemarin turun di tengah hari

Setelah malam yang panjang, sampai fajar

tanpa kembali

selamat tinggal kamu

maukah kamu duduk?

tinggal satu langkah di belakang

Seperti bunga yang mekar di salju putih

Saya telah bertahan sendirian di jalan yang kasar ini

kamu brilian

nama yang indah

hatiku yang sedih

terukir dalam

bersandar kadang-kadang

Bahkan jika aku menyembunyikan dan mencuri air mataku

Satu-satunya yang akan memberikan segalanya

kamu brilian

nama yang selalu aku rindukan

hatiku yang sedih

Saya mengukir dalam-dalam

saya mengukir

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia