Lirik Lagu 지코 (ZICO) - SEOUL DRIFT [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : 지코 (ZICO)

Song : SEOUL DRIFT

Album : Grown Ass Kid

Release : 19.07.2022

_____

Hangul

이제 막 열시 붐비는 거리

컬러풀해 모든 서울시의 글씨

Varsity jacket 드디어 개시

택도 안 뗐는데 유행 지나있네

Bring it back

두 번의 크리스마스 이브

캔슬된 유럽행 비행기

Solo concert and fashion week

문제 많던 캘린더엔 빨간 엑스뿐

이것 봐 멀쩡히 숨 쉬고 있어

Offline, 선 넘으란 소리지

Look at this party baby

No mask, all naked

몸부림쳐 자유껏

지구에 금 갈 때까지

Now we're safe here

Just do me bad things

쳇바퀴 그만 굴리고

시동 걸어 밟아

Drift drift drift drift drift away

Drift drift drift drift drift away

Drift drift drift drift drift away

I'm alive alive

Hop on the beat

생체 리듬 되찾아

Today is the day 가려서 뭐해 때와 장소

띄어쓰기도 귀찮은데 거릴 두래

아무나 스킨십 허용해

아무나 free hug 해

Remember 2020

첫 줄에 멈춘 내 버킷리스트

압축 파일처럼 집에 묶여서

글로벌해지는 한국을 지켜만 봤어

이것 봐 멀쩡히 살아남은 널

Offline, 선 넘으란 소리지

Look at this party baby

No mask, all naked

몸부림쳐 자유껏

지구에 금 갈 때까지

Now we're safe here

Just do me bad things

쳇바퀴 그만 굴리고

시동 걸어 밟아

Drift drift drift drift drift away

Drift drift drift drift drift away

Drift drift drift drift drift away

I'm alive alive

당일날 파투난 모임들 that's my fault oh no

그날 작업은 했지만 시원하게 허탕쳤어 oh no ah

Now 배 째라는 식 두 손 놓고 자율주행 모드

브레이크 타임 없어 난 코너에 몰릴 때도

Say whatever I promise we'll be good

Look at this, Look at this, Look at this

Look at this party baby

No mask, all naked

몸부림쳐 자유껏

지구에 금 갈 때까지

Now we're safe here

Just do me bad things

쳇바퀴 그만 굴리고

시동 걸어 밟아

Drift drift drift drift drift away

Drift drift drift drift drift away

Drift drift drift drift drift away

I'm alive alive

Romanization

ije mak yeolsi bumbineun geori

keolleopulhae modeun seoulsieui geulssi

Varsity jacket deudieo gaesi

taekdo an ttetneunde yuhaeng jinaitne

Bring it back

du beoneui keuriseumaseu ibeu

kaenseuldoen yureophaeng bihaenggi

Solo concert and fashion week

munje mandeon kaellindeoen ppalgan ekseuppun

igeot bwa meoljjeonghi sum swigo isseo

Offline, seon neomeuran soriji

Look at this party baby

No mask, all naked

momburimchyeo jayukkeot

jigue geum gal ttaekkaji

Now we're safe here

Just do me bad things

chetbakwi geuman gulligo

sidong georeo balba

Drift drift drift drift drift away

Drift drift drift drift drift away

Drift drift drift drift drift away

I'm alive alive

Hop on the beat

saengche rideum doechaja

Today is the day garyeoseo mwohae ttaewa jangso

tteuieosseugido gwichanheunde georil durae

amuna seukinsip heoyonghae

amuna free hug hae

Remember 2020

cheot jure meomchun nae beokinniseuteu

apchuk pailcheoreom jibe mukgyeoseo

geullobeolhaejineun hangugeul jikyeoman bwasseo

igeot bwa meoljjeonghi saranameun neol

Offline, seon neomeuran soriji

Look at this party baby

No mask, all naked

momburimchyeo jayukkeot

jigue geum gal ttaekkaji

Now we're safe here

Just do me bad things

chetbakwi geuman gulligo

sidong georeo balba

Drift drift drift drift drift away

Drift drift drift drift drift away

Drift drift drift drift drift away

I'm alive alive

dangillal patunan moimdeul that's my fault oh no

geunal jageobeun haetjiman siwonhage heotangchyeosseo oh no ah

Now bae jjaeraneun sik du son noko jayuljuhaeng modeu

beureikeu taim eopseo nan koneoe mollil ttaedo

Say whatever I promise we'll be good

Look at this, Look at this, Look at this

Look at this party baby

No mask, all naked

momburimchyeo jayukkeot

jigue geum gal ttaekkaji

Now we're safe here

Just do me bad things

chetbakwi geuman gulligo

sidong georeo balba

Drift drift drift drift drift away

Drift drift drift drift drift away

Drift drift drift drift drift away

I'm alive alive

English

It's just ten o'clock on a crowded street

Colorful, all the letters of Seoul

Varsity jacket finally started

I didn't even pick a tag, but it's out of fashion.

Bring it back

two christmas eves

Flight to Europe canceled

Solo concert and fashion week

There are only red Xs on the troubled calendar

Look at this, I'm still breathing

Offline, say cross the line

Look at this party baby

No mask, all naked

Struggle to freedom

till the earth cracks

Now we're safe here

Just do me bad things

stop rolling the wheel

start and step on

drift drift drift drift drift away

drift drift drift drift drift away

drift drift drift drift drift away

I'm alive alive

Hop on the beat

regain biorhythm

Today is the day, what are you doing when and where?

It's annoying to use spaces, but I'll let you go

Anyone allow skinship

Anyone free hug

Remember 2020

My bucket list stopped on the first line

Tied up at home like a compressed file

I watched Korea become global.

Look at this, you survived

Offline, say cross the line

Look at this party baby

No mask, all naked

Struggle to freedom

till the earth cracks

Now we're safe here

Just do me bad things

stop rolling the wheel

start and step on

drift drift drift drift drift away

drift drift drift drift drift away

drift drift drift drift drift away

I'm alive alive

Fatunan meetings that day that's my fault oh no

I worked that day, but it was cool and wasted oh no ah

Now let go of double hands, autonomous driving mode

There is no break time, even when I am driven into a corner

Say whatever I promise we'll be good

Look at this, Look at this, Look at this

Look at this party baby

No mask, all naked

Struggle to freedom

till the earth cracks

Now we're safe here

Just do me bad things

stop rolling the wheel

start and step on

drift drift drift drift drift away

drift drift drift drift drift away

drift drift drift drift drift away

I'm alive alive

Terjemahan

Ini baru jam sepuluh di jalan yang ramai

Warna-warni, semua huruf Seoul

Jaket universitas akhirnya dimulai

Saya bahkan tidak memilih label, tapi itu sudah ketinggalan zaman.

Bawa itu kembali

dua malam natal

Penerbangan ke Eropa dibatalkan

Konser tunggal dan pekan mode

Hanya ada X merah di kalender bermasalah

Lihat ini, aku masih bernafas

Offline, katakan melewati batas

Lihat pesta ini sayang

Tanpa topeng, semuanya telanjang

Perjuangan menuju kebebasan

sampai bumi retak

Sekarang kita aman di sini

Lakukan saja hal-hal buruk padaku

berhenti memutar roda

memulai dan melangkah

melayang melayang melayang melayang melayang jauh

melayang melayang melayang melayang melayang jauh

melayang melayang melayang melayang melayang jauh

aku hidup hidup

Ikuti iramanya

mendapatkan kembali bioritme

Hari ini adalah hari, apa yang Anda lakukan kapan dan di mana?

Menggunakan spasi memang menyebalkan, tapi aku akan membiarkanmu pergi

Siapa pun mengizinkan skinship

Siapapun bebas pelukan

Ingat 2020

Daftar ember saya berhenti di baris pertama

Diikat di rumah seperti file terkompresi

Saya melihat Korea menjadi global.

Lihat ini, kamu selamat

Offline, katakan melewati batas

Lihat pesta ini sayang

Tanpa topeng, semuanya telanjang

Perjuangan menuju kebebasan

sampai bumi retak

Sekarang kita aman di sini

Lakukan saja hal-hal buruk padaku

berhenti memutar roda

memulai dan melangkah

melayang melayang melayang melayang melayang jauh

melayang melayang melayang melayang melayang jauh

melayang melayang melayang melayang melayang jauh

aku hidup hidup

Di hari yang sama pertemuan Fatunan itu salahku oh tidak

Saya bekerja hari itu, tapi itu keren dan sia-sia oh tidak ah

Sekarang lepaskan tangan ganda, mode mengemudi otonom

Tidak ada waktu istirahat, bahkan ketika saya terpojok

Katakan apapun yang aku janjikan kita akan baik-baik saja

Lihat ini, Lihat ini, Lihat ini

Lihat pesta ini sayang

Tanpa topeng, semuanya telanjang

Perjuangan menuju kebebasan

sampai bumi retak

Sekarang kita aman di sini

Lakukan saja hal-hal buruk padaku

berhenti memutar roda

memulai dan melangkah

melayang melayang melayang melayang melayang jauh

melayang melayang melayang melayang melayang jauh

melayang melayang melayang melayang melayang jauh

aku hidup hidup

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia