Lirik Lagu 보아 (BoA) - Forgive Me [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : 보아 (BoA)

Song : Forgive Me 

Album :

Release : 22.11.2022

_____

Hangul

적절한 Attitude 한 꼬집 날카로움

예상은 빗나가 재밌잖아 Relax

You hate it when it hurts

But you did it to me first

너 빼곤 다 알아 죽을 만큼 어렵지

I won’t say I’m sorry

미안하지도 않아

차라리 날 싫어해봐 어때?

조잡하게 굴지 마

저울질도 까딱까딱

조금 친절했을 뿐

욕심부려 빠져 삐딱

서로 다른 이해 속에

상상에 갇혀 부풀어졌고

그 옵션 안에 난 없어

I don’t need you to forgive me

적당한 타이밍에 널 놔주려 했어

애타게 애원하며 울고 불고서

알다가도 모른데 난 널 무시했는데

의미도 모른 채 유약해 빠진 너

설명은 안 할래

그것마저 귀찮아

차라리 널 싫어해봐 어때?

조잡하게 굴지 마

저울질도 까딱까딱

조금 친절했을 뿐

욕심부려 빠져 삐딱

서로 다른 착각 속에

어그러진 틀 안에 갇혔고

그 옵션 안에 난 없어

I don’t need you to forgive me

얌전히 떠나 Walk away

서롤 위한 길이라고 생각해

차갑게 씻어내 뜨거운 마음

가식적인 미소 정도 네게 지어줄게

조잡하게 굴지 마 (Uh yea)

저울질도 까딱까딱

(필요 없어 치워 Yeah)

조금 친절했을 뿐

욕심부려 빠져 삐딱

(욕심부리다가 지쳐)

서로 다른 이해 속에

상상에 갇혀 부풀어졌고

그 옵션 안에 난 없어

I don’t need you to forgive me

살짝 던져본 미끼에

걸렸어 But I’m no mistake

Feel no ways when I walk away

I don’t need you to forgive me

미워해 차라리 Hate me

Big big drip but my temp is short

따분해 And I don’t need yours

I don’t need you to forgive me

Romanization

jeokjeolhan Attitude han kkojip nalkaroum

yesangeun binnaga jaemitjanha Relax

You hate it when it hurts

But you did it to me first

neo ppaegon da ara jugeul mankeum eoryeopji

I won’t say I’m sorry

mianhajido anha

charari nal silheohaebwa eottae?

jojaphage gulji ma

jeouljildo kkattakkkattak

jogeum chinjeolhaesseul ppun

yoksimburyeo ppajyeo ppittak

seoro dareun ihae soge

sangsange gathyeo bupureojyeotgo

geu opsyeon ane nan eopseo

I don’t need you to forgive me

jeokdanghan taiminge neol nwajuryeo haesseo

aetage aewonhamyeo ulgo bulgoseo

aldagado moreunde nan neol musihaetneunde

euimido moreun chae yuyakhae ppajin neo

seolmyeongeun an hallae

geugeonmajeo gwichanha

charari neol silheohaebwa eottae?

jojaphage gulji ma

jeouljildo kkattakkkattak

jogeum chinjeolhaesseul ppun

yoksimburyeo ppajyeo ppittak

seoro dareun chakgak soge

eogeureojin teul ane gathyeotgo

geu opsyeon ane nan eopseo

I don’t need you to forgive me

yamjeonhi tteona Walk away

seorol wihan girirago saenggakhae

chagapge ssiseonae tteugeoun maeum

gasikjeogin miso jeongdo nege jieojulge

jojaphage gulji ma (Uh yea)

jeouljildo kkattakkkattak

(piryo eopseo chiwo Yeah)

jogeum chinjeolhaesseul ppun

yoksimburyeo ppajyeo ppittak

(yoksimburidaga jichyeo)

seoro dareun ihae soge

sangsange gathyeo bupureojyeotgo

geu opsyeon ane nan eopseo

I don’t need you to forgive me

saljjak deonjyeobon mikkie

geollyeosseo But I’m no mistake

Feel no ways when I walk away

I don’t need you to forgive me

miwohae charari Hate me

Big big drip but my temp is short

ttabunhae And I don’t need yours

I don’t need you to forgive me

English

Proper Attitude A pinch of sharpness

Expectations are wrong, it’s fun, relax

You hate it when it hurts

But you did it to me first

Everyone but you knows it's hard enough to die

I won't say I'm sorry

I'm not even sorry

Why don't you rather hate me?

don't be crude

Even weighing it hard

just a little nice

I'm greedy and I'm crooked

in different understandings

Trapped in imagination and inflated

I'm not in that option

I don't need you to forgive me

I tried to let you go at the right time

I earnestly beg, cry and blow

I don't know, but I ignored you

You are weak without knowing the meaning

I won't explain

Even that is annoying

I'd rather hate you.

don't be crude

Even weighing it hard

just a little nice

I'm greedy and I'm crooked

in different illusions

Trapped in a crooked frame

I'm not in that option

I don't need you to forgive me

Quietly leave, Walk away

I think it's a road for each other

Coldly wash away your warm heart

I'll give you a fake smile

Don't be sloppy (Uh yea)

Even weighing it hard

(I don’t need it, put it away Yeah)

just a little nice

I'm greedy and I'm crooked

(I'm tired of being greedy)

in different understandings

Trapped in imagination and inflated

I'm not in that option

I don't need you to forgive me

At the lightly thrown bait

I got caught but I’m no mistake

Feel no ways when I walk away

I don't need you to forgive me

I hate you, rather hate me

Big big drip but my temp is short

It's boring And I don't need yours

I don't need you to forgive me

Terjemahan

Sikap yang Tepat Sedikit ketajaman

Harapan salah, itu menyenangkan, santai

Anda membencinya saat itu menyakitkan

Tapi kau melakukannya padaku dulu

Semua orang kecuali Anda tahu itu cukup sulit untuk mati

Saya tidak akan mengatakan saya minta maaf

Aku bahkan tidak menyesal

Mengapa kamu tidak lebih suka membenciku?

jangan kasar

Bahkan beratnya berat

hanya sedikit bagus

Aku serakah dan aku bengkok

dalam pemahaman yang berbeda

Terperangkap dalam imajinasi dan melambung

Saya tidak dalam pilihan itu

Aku tidak membutuhkanmu untuk memaafkanku

Aku mencoba melepaskanmu di waktu yang tepat

Saya sungguh-sungguh memohon, menangis dan meniup

Aku tidak tahu, tapi aku mengabaikanmu

Kamu lemah tanpa tahu artinya

Saya tidak akan menjelaskan

Bahkan itu menjengkelkan

Aku lebih suka membencimu.

jangan kasar

Bahkan beratnya berat

hanya sedikit bagus

Aku serakah dan aku bengkok

dalam ilusi yang berbeda

Terjebak dalam bingkai yang bengkok

Saya tidak dalam pilihan itu

Aku tidak membutuhkanmu untuk memaafkanku

Diam-diam pergi, Berjalan pergi

Saya pikir ini jalan untuk satu sama lain

Dengan dingin membasuh hatimu yang hangat

Aku akan memberimu senyum palsu

Jangan ceroboh (Uh ya)

Bahkan beratnya berat

(Saya tidak membutuhkannya, singkirkan Ya)

hanya sedikit bagus

Aku serakah dan aku bengkok

(Aku lelah menjadi serakah)

dalam pemahaman yang berbeda

Terperangkap dalam imajinasi dan melambung

Saya tidak dalam pilihan itu

Aku tidak membutuhkanmu untuk memaafkanku

Pada umpan yang dilemparkan dengan ringan

Saya tertangkap tapi saya tidak salah

Merasa tidak ada cara saat aku pergi

Aku tidak membutuhkanmu untuk memaafkanku

Aku membencimu, lebih tepatnya membenciku

Tetesan besar tapi suhu saya pendek

Membosankan Dan aku tidak butuh milikmu

Aku tidak membutuhkanmu untuk memaafkanku

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia