Lirik Lagu iKON - Best Friend [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : iKON 

Song : Best Friend

Album : Return

Release : 2018.01.25

_____

Hangul

늦은 밤 술에 취한 

니 목소리 뭔가 

슬픈 일이 있었나봐

니 곁에 그 사람과 많이 다퉜다며 

내게 위로해 달라는 너 

너 아니면 나 중 한 명은 바보 

떠나지도 다가가지도 못하고 

그를 바라보는 널 바라보며 

내 자신을 달래 눈물이 고여 

Cause yo so beautiful to me 

결국에 우린 친구로 

아이야야 니가 그저 꿈이라면 

예쁘고 슬픈 꿈이라 할 텐데 

Why 야이야 그 달콤한 목소리로 

넌 내게 말해 

You are my best friend  

워어어어어 워어어어어

가끔씩 기댈 사람 

그 정도면 괜찮아 

워어어어어 워어어어어

갈 곳 잃은 섬 하나

You are my best friend 

사람 마음이 

마음대로 될 수 있었다면 

진작에 미련 버렸어

I'm talking bout you and me 

한발 다가서려 하면 

넌 그 사람 손을 잡고 멀어져 

굳이 그렇게 선 긋지 말지 

여지 두고 있던 사람 민망하게 

쓸데없이 예쁘지 말지 

매일 밤 내적 갈등해 심각하게 

흔들리는 나를 덮치는 파도 

사랑한 게 죄라면 너는 감옥 

아무렇지 않은 척 마음을 속여 

너 때문에 모든 일들이 꼬여 

Cause yo so beautiful to me 

결국에 우린 친구로 

아이야야 ?니가 그저 꿈이라면 

예쁘고 슬픈 꿈이라 할 텐데 

Why 야이야? 그 달콤한 목소리로 

넌 내게 말해 

You are my best friend 

워어어어어 워어어어어

가끔씩 기댈 사람 

그 정도면 괜찮아 

워어어어어 워어어어어

갈 곳 잃은 섬 하나?

You are my best friend 

언제라도 너의 곁에 

빈자리가 나면 날 봐주겠니 

멀어지는 손 니가 잡아준다면 

세상 눈부실 텐데 

나 혼자 말하고 혼자 듣는 말 

Hey girl you know i love you so 

너에게 언젠가 하고 싶은 말 

Hey girl you know i love you so 

워어어어어 워어어어어

가끔씩 기댈 사람 

그 정도면 괜찮아 

워어어어어 워어어어어

갈 곳 잃은 섬 하나?

You are my best friend

Romanization

neujeun bam sure chwihan 

ni moksori mwonga 

seulpeun iri isseotnabwa

ni gyeote geu saramgwa manhi datwotdamyeo 

naege wirohae dallaneun neo 

neo animyeon na jung han myeongeun babo 

tteonajido dagagajido moshago 

geureul baraboneun neol barabomyeo 

nae jasineul dallae nunmuri goyeo 

Cause yo so beautiful to me 

gyeolguge urin chinguro 

aiyaya niga geujeo kkumiramyeon 

yeppeugo seulpeun kkumira hal tende 

Why yaiya geu dalkomhan moksoriro 

neon naege malhae 

You are my best friend  

woeoeoeoeo woeoeoeoeo

gakkeumssik gidael saram 

geu jeongdomyeon gwaenchanha 

woeoeoeoeo woeoeoeoeo

gal got ilheun seom hana

You are my best friend 

saram maeumi 

maeumdaero doel su isseotdamyeon 

jinjage miryeon beoryeosseo

I'm talking bout you and me 

hanbal dagaseoryeo hamyeon 

neon geu saram soneul japgo meoreojyeo 

gudi geureoke seon geutji malji 

yeoji dugo itdeon saram minmanghage 

sseuldeeopsi yeppeuji malji 

maeil bam naejeok galdeunghae simgakhage 

heundeullineun nareul deopchineun pado 

saranghan ge joeramyeon neoneun gamok 

amureotji anheun cheok maeumeul sogyeo 

neo ttaemune modeun ildeuri kkoyeo 

Cause yo so beautiful to me 

gyeolguge urin chinguro 

aiyaya ?niga geujeo kkumiramyeon 

yeppeugo seulpeun kkumira hal tende 

Why yaiya? geu dalkomhan moksoriro 

neon naege malhae 

You are my best friend 

woeoeoeoeo woeoeoeoeo

gakkeumssik gidael saram 

geu jeongdomyeon gwaenchanha 

woeoeoeoeo woeoeoeoeo

gal got ilheun seom hana?

You are my best friend 

eonjerado neoeui gyeote 

binjariga namyeon nal bwajugetni 

meoreojineun son niga jabajundamyeon 

sesang nunbusil tende 

na honja malhago honja deunneun mal 

Hey girl you know i love you so 

neoege eonjenga hago sipeun mal 

Hey girl you know i love you so 

woeoeoeoeo woeoeoeoeo

gakkeumssik gidael saram 

geu jeongdomyeon gwaenchanha 

woeoeoeoeo woeoeoeoeo

gal got ilheun seom hana?

You are my best friend

English

drunk late at night

your voice is something

must have been sad

I had a lot of fights with that person next to you.

you ask me to comfort you

Either you or me is a fool

I can't leave or come close

looking at you looking at him

Soothe myself, tears well up

Cause yo so beautiful to me

in the end we become friends

Hey, if you're just a dream

I'd say it's a pretty and sad dream

Why hey hey with that sweet voice

you tell me

you are my best friend

Whoa whoa whoa whoa

someone to lean on sometimes

that's fine

Whoa whoa whoa whoa

one lost island

you are my best friend

man's heart

If I could be

I lost my regrets in the past

I'm talking bout you and me

If you try to take one step closer

You hold that person's hand and walk away

Don't draw a line like that

Embarrassing the person left behind

Don't be uselessly pretty

Every night, my inner conflict is seriously

Waves that hit me swaying

If loving is a sin, you are in prison

Pretend to be okay and deceive your heart

Everything is twisted because of you

Cause yo so beautiful to me

in the end we are friends

Hey, if you're just a dream

I'd say it's a pretty and sad dream

Why hey? with that sweet voice

you tell me

you are my best friend

Whoa whoa whoa whoa

someone to lean on sometimes

that's fine

Whoa whoa whoa whoa

One lost island?

you are my best friend

always by your side

Will you look after me when there is a vacancy?

The distant hand if you hold it

The world would be dazzling

The words I speak and hear alone

Hey girl you know i love you so

something I want to say to you someday

Hey girl you know i love you so

Whoa whoa whoa whoa

someone to lean on sometimes

that's fine

Whoa whoa whoa whoa

One lost island?

you are my best friend

Terjemahan

mabuk larut malam

sesuatu dalam suara Anda

pasti sedih

Anda bilang Anda sering bertengkar dengan orang di sebelah Anda

Anda meminta saya untuk menghibur Anda

Entah Anda atau saya bodoh

Saya tidak bisa pergi atau mendekat

melihatmu menatapnya

Aku menenangkan diri, air mata mengalir deras

Karena kamu sangat cantik bagiku

Pada akhirnya kita berteman

Hei hei, jika kamu hanya mimpi

Saya akan mengatakan itu adalah mimpi yang indah dan menyedihkan

Kenapa hei, dengan suara manis itu

katakan pada saya

Kamu adalah teman terbaikku

Wah wah wah wah

Seseorang untuk bersandar kadang-kadang

tidak apa-apa

Wah wah wah wah

Sebuah pulau yang hilang

Kamu adalah teman terbaikku

jantung manusia

Jika saya bisa

Aku sudah lama menyerah

Saya berbicara tentang Anda dan saya

Jika Anda mencoba untuk mengambil langkah lebih dekat

Anda memegang tangannya dan berjalan pergi

Jangan menarik garis seperti itu

Malu oleh mereka yang meninggalkan ruangan

Jangan terlalu cantik

Konflik internal yang serius setiap malam

Gelombang menerjangku

Jika mencintai adalah dosa, Anda berada di penjara

Berpura-pura tidak ada yang salah dan menipu hatimu

Karena kamu, semuanya bengkok

Karena kamu sangat cantik bagiku

Pada akhirnya kita berteman

Hei hei, jika kamu hanya mimpi

Saya akan mengatakan itu adalah mimpi yang indah dan menyedihkan

Kenapa hei? dengan suara manis itu

katakan pada saya

Kamu adalah teman terbaikku

Wah wah wah wah

Seseorang untuk bersandar kadang-kadang

tidak apa-apa

Wah wah wah wah

Satu pulau yang hilang?

Kamu adalah teman terbaikku

selalu berada di sisimu

Apakah Anda akan melihat saya ketika ada kursi kosong?

Jika Anda memegang tangan saya yang bergerak menjauh

Dunia akan menyilaukan

Kata-kata yang saya ucapkan dan dengar sendiri

Hei gadis kau tahu aku sangat mencintaimu

sesuatu yang ingin kukatakan padamu suatu hari nanti

Hei gadis kau tahu aku sangat mencintaimu

Wah wah wah wah

Seseorang untuk bersandar kadang-kadang

tidak apa-apa

Wah wah wah wah

Satu pulau yang hilang?

Kamu adalah teman terbaikku

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia