Lirik Lagu Kang Daniel (강다니엘) - Ghost [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Kang Daniel (강다니엘) 

Song : Ghost 

Album : The Story : RETOLD

Release : 24.11.2022

_____

 

Hangul

잊어라 한다고 잊혀질까

언제쯤 말처럼 쉬워질까 yeah

무거운 내 마음도 비워질까

전부 너로 가득한데

나 그게 잘 안돼

아득한 기억 속

널 찾아 매일

붙잡을수록 멀어지는 너에게

가고 있어 다시 내게

돌아올 수 없다는 걸 잘 알기에

And now I can’t fall asleep at night

오늘도 너의 잔상만 남아 oh oh

I’m living with your Ghost

네 빈자리에 차가운 향기만 남아

숨 쉴 때마다 퍼져와 oh oh

Why did I let you fade away into a Ghost

거센 파도처럼

밀려와 기억은

턱 끝까지 잠겨

눈을 감을 때마다

어김없이 나타나

Every night

You’re by my side

나를 괴롭히는 너

아득한 기억 속

널 찾아 매일

붙잡을수록 멀어지는 너에게

가고 있어 다시 내게

돌아올 수 없다는 걸 잘 알기에

And now I can’t fall asleep at night

오늘도 너의 잔상만 남아 oh oh

I’m living with your Ghost

네 빈자리에 차가운 향기만 남아

숨 쉴 때마다 퍼져와 oh oh

Why did I let you fade away into a Ghost

Aye aye aye oh!

네 모든 게 날 괴롭게 해

너의 기억에 잠겨 이렇게

네 손의 온기 또

부르던 목소리도

날 향해서 웃는 미소

바라보던 너의 눈빛도

어떻게 잊을 수 있겠어

Oh I can’t forget you

작은 것 하나

나를 떠난 날까지

벗어날 수 없어 

달아날 수도

And now I can’t fall asleep at night

오늘도 너의 잔상만 남아 oh oh

I’m living with your Ghost

네 빈자리에 차가운 향기만 남아

숨 쉴 때마다 퍼져와 oh oh

Why did I let you fade away into a Ghost

Fade into a Ghost

Fade in love

네 빈자리엔 차가운 너의 향기만

I’ll never let you fade away into a Ghost

Romanization

ijeora handago ichyeojilkka

eonjejjeum malcheoreom swiwojilkka yeah

mugeoun nae maeumdo biwojilkka

jeonbu neoro gadeukhande

na geuge jal andwae

adeukhan gieok sok

neol chaja maeil

butjabeulsurok meoreojineun neoege

gago isseo dasi naege

doraol su eopdaneun geol jal algie

And now I can’t fall asleep at night

oneuldo neoeui jansangman nama oh oh

I’m living with your Ghost

ne binjarie chagaun hyanggiman nama

sum swil ttaemada peojyeowa oh oh

Why did I let you fade away into a Ghost

geosen padocheoreom

millyeowa gieogeun

teok kkeutkkaji jamgyeo

nuneul gameul ttaemada

eogimeopsi natana

Every night

You’re by my side

nareul goerophineun neo

adeukhan gieok sok

neol chaja maeil

butjabeulsurok meoreojineun neoege

gago isseo dasi naege

doraol su eopdaneun geol jal algie

And now I can’t fall asleep at night

oneuldo neoeui jansangman nama oh oh

I’m living with your Ghost

ne binjarie chagaun hyanggiman nama

sum swil ttaemada peojyeowa oh oh

Why did I let you fade away into a Ghost

Aye aye aye oh!

ne modeun ge nal goeropge hae

neoeui gieoge jamgyeo ireoke

ne soneui ongi tto

bureudeon moksorido

nal hyanghaeseo unneun miso

barabodeon neoeui nunbitdo

eotteoke ijeul su itgesseo

Oh I can’t forget you

jageun geot hana

nareul tteonan nalkkaji

beoseonal su eopseo 

daranal sudo

And now I can’t fall asleep at night

oneuldo neoeui jansangman nama oh oh

I’m living with your Ghost

ne binjarie chagaun hyanggiman nama

sum swil ttaemada peojyeowa oh oh

Why did I let you fade away into a Ghost

Fade into a Ghost

Fade in love

ne binjarien chagaun neoeui hyanggiman

I’ll never let you fade away into a Ghost

English

Will it be forgotten if I say forget it?

When will it become easier than words yeah

Will my heavy heart be emptied?

everything is full of you

i'm not good at that

in distant memories

looking for you every day

The more I hold onto you, the farther away you are

I'm going back to me

Because I know that I can't come back

And now I can't fall asleep at night

Today, only your afterimage remains oh oh

I'm living with your Ghost

Only a cold scent remains in your empty seat

It spreads with every breath oh oh

Why did I let you fade away into a Ghost

like a mighty wave

come and remember

closed to the chin

every time i close my eyes

always appear

Every night

You're by my side

you bother me

in distant memories

looking for you every day

The more I hold onto you, the farther away you are

I'm going back to me

Because I know that I can't come back

And now I can't fall asleep at night

Today, only your afterimage remains oh oh

I'm living with your Ghost

Only a cold scent remains in your empty seat

It spreads with every breath oh oh

Why did I let you fade away into a Ghost

Aye aye aye oh!

everything about you bothers me

Locked in your memory like this

the warmth of your hands again

The voice you used to call

smile at me

Even your eyes looking at me

how could i forget

Oh I can't forget you

one small thing

until the day you left me

can't escape

may run away

And now I can't fall asleep at night

Today, only your afterimage remains oh oh

I'm living with your Ghost

Only a cold scent remains in your empty seat

It spreads with every breath oh oh

Why did I let you fade away into a Ghost

Fade into a Ghost

Fade in love

In your empty seat, only your cold scent

I'll never let you fade away into a Ghost

Terjemahan

 Apakah itu akan dilupakan jika saya mengatakan lupakan saja?

Kapan itu akan menjadi lebih mudah daripada kata-kata ya

Apakah hatiku yang berat akan dikosongkan?

semuanya penuh denganmu

saya tidak pandai dalam hal itu

dalam ingatan yang jauh

mencarimu setiap hari

Semakin aku memelukmu, semakin jauh dirimu

Aku akan kembali padaku

Karena aku tahu aku tidak bisa kembali

Dan sekarang saya tidak bisa tidur di malam hari

Hari ini, hanya bayanganmu yang tersisa oh oh

Aku hidup dengan Hantumu

Hanya aroma dingin yang tersisa di kursi kosong Anda

Itu menyebar dengan setiap nafas oh oh

Mengapa saya membiarkan Anda memudar menjadi Hantu

seperti ombak yang dahsyat

datang dan ingat

tertutup sampai ke dagu

setiap kali aku memejamkan mata

selalu muncul

Setiap malam

Anda berada di sisiku

kamu menggangguku

dalam ingatan yang jauh

mencarimu setiap hari

Semakin aku memelukmu, semakin jauh dirimu

Aku akan kembali padaku

Karena aku tahu aku tidak bisa kembali

Dan sekarang saya tidak bisa tidur di malam hari

Hari ini, hanya bayanganmu yang tersisa oh oh

Aku hidup dengan Hantumu

Hanya aroma dingin yang tersisa di kursi kosong Anda

Itu menyebar dengan setiap nafas oh oh

Mengapa saya membiarkan Anda memudar menjadi Hantu

Aye aye aye oh!

semua tentangmu menggangguku

Terkunci dalam ingatanmu seperti ini

kehangatan tanganmu lagi

Suara yang biasa kau panggil

Tersenyumlah padaku

Bahkan matamu menatapku

bagaimana saya bisa lupa

Ah aku tidak bisa melupakanmu

satu hal kecil

sampai hari kau meninggalkanku

tidak bisa melarikan diri

mungkin kabur

Dan sekarang saya tidak bisa tidur di malam hari

Hari ini, hanya bayanganmu yang tersisa oh oh

Aku hidup dengan Hantumu

Hanya aroma dingin yang tersisa di kursi kosong Anda

Itu menyebar dengan setiap nafas oh oh

Mengapa saya membiarkan Anda memudar menjadi Hantu

Memudar menjadi Hantu

Memudar dalam cinta

Di kursi kosongmu, hanya aroma dinginmu

Aku tidak akan pernah membiarkanmu menghilang menjadi hantu

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia