Lirik Lagu Kang Daniel (강다니엘) - Selfish [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Kang Daniel (강다니엘)

Song : Selfish 

Album : The Story : RETOLD

Release : 24.11.2022

_____

 

Hangul

It doesn’t matter 

모두 다 알아

누가 봐도 우린 안 어울려

 

커지는 네 맘 두려워 난

너무 바빠 thinking ‘bout myself

널 아끼지만 이제 그만

여기까지 I ain’t the one

내가 미워지겠지

멋모르니 왜 이러는지

하얀 넌 밝게 빛이 나는데 

난 그 빛을 가리기에

난 나 밖에 모르지

I’m selfish

네가 있을 자리가 없지

이기적인 날 두고 멀리

어서 run away from me

Me myself and I

나와 나와 나

내가 없어야 행복하지

기억 멀리 남김없이

모두 지워 버려 please

아니라고 변한다고

고칠 수 있을 거라고

기도하고 닳도록

빌어봐도 난 그대로

나보다 더 좋은 사람 만나서

행복하라고 please

넌 아니라 말하지만

널 가질 자격이 없어

내 맘을 비워내려 하는데

넌 자꾸 날 채워주네

난 나 밖에 모르지

I’m selfish

네가 있을 자리가 없지

이기적인 날 두고 멀리

어서 run away from me

Me myself and I

나와 나와 나

내가 없어야 행복하지

기억 멀리 남김없이

모두 지워버려 please

Romanization

It doesn’t matter 

modu da ara

nuga bwado urin an eoullyeo

 

keojineun ne mam duryeowo nan

neomu bappa thinking ‘bout myself

neol akkijiman ije geuman

yeogikkaji I ain’t the one

naega miwojigetji

meonmoreuni wae ireoneunji

hayan neon bakge bichi naneunde 

nan geu bicheul garigie

nan na bakge moreuji

I’m selfish

nega isseul jariga eopji

igijeogin nal dugo meolli

eoseo run away from me

Me myself and I

nawa nawa na

naega eopseoya haengbokhaji

gieok meolli namgimeopsi

modu jiwo beoryeo please

anirago byeonhandago

gochil su isseul georago

gidohago daldorok

bireobwado nan geudaero

naboda deo joheun saram mannaseo

haengbokharago please

neon anira malhajiman

neol gajil jagyeogi eopseo

nae mameul biwonaeryeo haneunde

neon jakku nal chaewojune

nan na bakge moreuji

I’m selfish

nega isseul jariga eopji

igijeogin nal dugo meolli

eoseo run away from me

Me myself and I

nawa nawa na

naega eopseoya haengbokhaji

gieok meolli namgimeopsi

modu jiwobeoryeo please

English

It doesn't matter

everybody knows

Anyone can see that we don't get along

 

I'm afraid of your growing heart

Too busy thinking ‘bout myself

I love you but stop

Until here, I ain’t the one

I will hate you

I'm not cool, why are you doing this?

The white you shine brightly

Because I cover the light

i only know myself

I'm selfish

there's no place for you

leave me selfish

Come on, run away from me

Me myself and I

me and me

happy without me

without leaving a memory

Erase everything please

change no

that i could fix it

pray and wear out

Even if I pray, I am the same

meet someone better than me

please be happy

you say no

i don't deserve you

I'm trying to empty my heart

you keep filling me up

i only know myself

I'm selfish

there's no place for you

leave me selfish

Come on, run away from me

Me myself and I

me and me

happy without me

without leaving a memory

Erase everything please

Terjemahan

Itu tidak masalah

semua orang tahu

Siapa pun dapat melihat bahwa kami tidak akur

 

Aku takut hatimu tumbuh

Terlalu sibuk memikirkan diriku sendiri

Aku mencintaimu tapi berhenti

Sampai di sini, saya bukan orangnya

Aku akan membencimu

Aku tidak keren, mengapa kamu melakukan ini?

Putih Anda bersinar terang

Karena saya menutupi cahaya

saya hanya tahu diri saya sendiri

saya egois

tidak ada tempat untukmu

tinggalkan aku egois

Ayo, lari dariku

aku sendiri dan aku

aku dan aku

bahagia tanpa aku

tanpa meninggalkan kenangan

Tolong hapus semuanya

ubah no

bahwa saya bisa memperbaikinya

berdoa dan kelelahan

Bahkan jika saya berdoa, saya sama

bertemu seseorang yang lebih baik dariku

tolong berbahagialah

kamu bilang tidak

aku tidak pantas untukmu

Aku mencoba mengosongkan hatiku

Anda terus mengisi saya

saya hanya tahu diri saya sendiri

saya egois

tidak ada tempat untukmu

tinggalkan aku egois

Ayo, lari dariku

aku sendiri dan aku

aku dan aku

bahagia tanpa aku

tanpa meninggalkan kenangan

Tolong hapus semuanya 

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia