Lirik Lagu 펀치 (Punch) – Memory (이 밤이 가면 그대 올까요) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : 펀치 (Punch) 

Song : Memory (이 밤이 가면 그대 올까요) 

Release : 29.11.2022

_____

 

Hangul

이밤이 가면 그대 올까요 내게

저 달이 숨어야 그대 볼 수 있나요

오늘 이 밤이 내 맘을 전해준다면

좀 더 빨리 내게 올 수 있나요

어서 돌아와줘요

어둠이 찾아오려 두드린

하늘을 문득 바라보다

머리 맡에 자리한 너의 기억에

조용히 잠기어 가네

나 그대가 내게 남기고 간

그 맘을 모른척 해봐도

내 방 가득히 차버린 너의 흔적에

잠들지 못할 것 같아

이밤이 가면 그대 올까요 내게

저 달이 숨어야 그대 볼 수 있나요

오늘 이 밤이 내 맘을 전해준다면

좀 더 빨리 내게 올 수 있나요

어서 돌아와줘요

나 그대가 떠오를 때 마다

이런 마음이 이내 겁이 나요

그대 언제쯤 내게서 멀어질까요

아니요 영원히 있어줘요

이밤이 가면 그대 올까요 내게

저 달이 숨어야 그대 볼 수 있나요

오늘 이 밤이 내 맘을 전해준다면

좀 더 빨리 내게 올 수 있나요

어서 돌아와줘요

저무는 푸른 밤의 그 끝에

그리움도 다 사라질까요

오늘이 가면 그대 올까요 내게

저 달이 떠나야 그대 볼 수 있나요

저 하늘 별이 오는 길 알려준다면

조금 더 빨리 찾을 수 있을까요

그대 기다릴게요

Romanization

ibami gamyeon geudae olkkayo naege

jeo dari sumeoya geudae bol su itnayo

oneul i bami nae mameul jeonhaejundamyeon

jom deo ppalli naege ol su itnayo

eoseo dorawajwoyo

eodumi chajaoryeo dudeurin

haneureul mundeuk baraboda

meori mate jarihan neoeui gieoge

joyonghi jamgieo gane

na geudaega naege namgigo gan

geu mameul moreuncheok haebwado

nae bang gadeukhi chabeorin neoeui heunjeoge

jamdeulji moshal geot gata

ibami gamyeon geudae olkkayo naege

jeo dari sumeoya geudae bol su itnayo

oneul i bami nae mameul jeonhaejundamyeon

jom deo ppalli naege ol su itnayo

eoseo dorawajwoyo

na geudaega tteooreul ttae mada

ireon maeumi inae geobi nayo

geudae eonjejjeum naegeseo meoreojilkkayo

aniyo yeongwonhi isseojwoyo

ibami gamyeon geudae olkkayo naege

jeo dari sumeoya geudae bol su itnayo

oneul i bami nae mameul jeonhaejundamyeon

jom deo ppalli naege ol su itnayo

eoseo dorawajwoyo

jeomuneun pureun bameui geu kkeute

geuriumdo da sarajilkkayo

oneuri gamyeon geudae olkkayo naege

jeo dari tteonaya geudae bol su itnayo

jeo haneul byeori oneun gil allyeojundamyeon

jogeum deo ppalli chajeul su isseulkkayo

geudae gidarilgeyo

English

Will you come to me when this night passes?

Can I see you when the moon hides

If this night conveys my heart

can you come to me sooner

come back soon

knocked by the darkness

look up at the sky

In the memories of you by my head

quietly go away

you left me

Even if you pretend not to know that heart

In the traces of you that filled my room

I can't seem to fall asleep

Will you come to me when this night passes?

Can I see you when the moon hides

If this night conveys my heart

can you come to me sooner

come back soon

Whenever I think of you

I'm afraid of this feeling

When will you go away from me

no stay forever

Will you come to me when this night passes?

Can I see you when the moon hides

If this night conveys my heart

can you come to me sooner

come back soon

At the end of the blue night

Will all the longing disappear?

When today passes, will you come to me

Can I see you when the moon leaves

If the stars in the sky tell me the way

Can we find it a little faster

I'll wait for you

Terjemahan

Maukah kamu datang kepadaku saat malam ini berlalu?

Bisakah aku melihatmu saat bulan bersembunyi

Jika malam ini menyampaikan isi hatiku

bisakah kamu datang kepadaku lebih cepat

segera kembali

diketuk oleh kegelapan

melihat ke langit

Dalam ingatanmu di kepalaku

diam-diam pergi

Anda meninggalkan aku

Bahkan jika Anda berpura-pura tidak tahu hati itu

Dalam jejakmu yang memenuhi kamarku

Sepertinya saya tidak bisa tidur

Maukah kamu datang kepadaku saat malam ini berlalu?

Bisakah aku melihatmu saat bulan bersembunyi

Jika malam ini menyampaikan isi hatiku

bisakah kamu datang kepadaku lebih cepat

segera kembali

Setiap kali aku memikirkanmu

Aku takut dengan perasaan ini

Kapan kamu akan pergi dariku

tidak tinggal selamanya

Maukah kamu datang kepadaku saat malam ini berlalu?

Bisakah aku melihatmu saat bulan bersembunyi

Jika malam ini menyampaikan isi hatiku

bisakah kamu datang kepadaku lebih cepat

segera kembali

Di penghujung malam yang biru

Apakah semua rindu itu akan hilang?

Ketika hari ini berlalu, maukah kamu datang kepadaku

Bisakah aku melihatmu saat bulan pergi

Jika bintang-bintang di langit memberi tahu saya jalannya

Bisakah kita menemukannya sedikit lebih cepat

Aku akan menunggu untuk Anda

 

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia