Lirik Lagu Yang Da Il (양다일) – Wish I could tell you (괴로워) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Yang Da Il (양다일) 

Song :  Wish I could tell you (괴로워) 

Release : 28.11.2022

_____

 

Hangul

네게 말할 수가 없어

몇 번을 삼켜냈었는지 몰라

새로운 감정을 느끼고 싶어

아무리 바라봐도

나만이 전부였던

너라서 괴로웠어

수없이 약속했던 말들까지도

너무 외면해서 무뎌졌어

미안한 마음이

오래된 약속들이

그저 괴롭게만 느껴져

사랑한다 말하는 내 모습도

미안해서 말 못 하는 순간도

네 눈을 보며 외면하는 오늘도

괴로워 너를 볼 수가 없어

더는 느낄 수가 없어

나를 안아주던 너의 품이

따스하지가 않아 전처럼

돌아갈 수가 없어서

노력은 해봤지만

변한 날 어쩔 수는 없어

사랑한다는 말이 무거워져서

미안한 마음보다 커져버렸어

모든 게 이기적인 내 모습에 더

괴로워 너를 볼 수가 없어

특별함이 달랐던

(우리 시작이)

그리워진 건지

오래된 만남에 (더)

힘이 들 줄 몰랐어

말할 수가 없는 게

후회하고 너를 찾진 않을게

그리워도 너를 찾진 않을게

더 지켜낼 말을 할 자신이 없어

미안해 이런 날 이해해 줘

사랑한다는 말이 어려워졌어

미안한 마음보다 커져버렸어

모든 게 이기적인 내 모습에 더

괴로워 이런 나를 알아줘

사랑한다는 말이 어려워졌어

미안한 마음보다 커져버렸어

Romanization

nege malhal suga eopseo

myeot beoneul samkyeonaesseotneunji molla

saeroun gamjeongeul neukkigo sipeo

amuri barabwado

namani jeonbuyeotdeon

neoraseo goerowosseo

sueopsi yaksokhaetdeon maldeulkkajido

neomu oemyeonhaeseo mudyeojyeosseo

mianhan maeumi

oraedoen yaksokdeuri

geujeo goeropgeman neukkyeojyeo

saranghanda malhaneun nae moseupdo

mianhaeseo mal mot haneun sungando

ne nuneul bomyeo oemyeonhaneun oneuldo

goerowo neoreul bol suga eopseo

deoneun neukkil suga eopseo

nareul anajudeon neoeui pumi

ttaseuhajiga anha jeoncheoreom

doragal suga eopseoseo

noryeogeun haebwatjiman

byeonhan nal eojjeol suneun eopseo

saranghandaneun mari mugeowojyeoseo

mianhan maeumboda keojyeobeoryeosseo

modeun ge igijeogin nae moseube deo

goerowo neoreul bol suga eopseo

teukbyeolhami dallatdeon

(uri sijagi)

geuriwojin geonji

oraedoen manname (deo)

himi deul jul mollasseo

malhal suga eomneun ge

huhoehago neoreul chatjin anheulge

geuriwodo neoreul chatjin anheulge

deo jikyeonael mareul hal jasini eopseo

mianhae ireon nal ihaehae jwo

saranghandaneun mari eoryeowojyeosseo

mianhan maeumboda keojyeobeoryeosseo

modeun ge igijeogin nae moseube deo

goerowo ireon nareul arajwo

saranghandaneun mari eoryeowojyeosseo

mianhan maeumboda keojyeobeoryeosseo

English

i can't tell you

Don't know how many times she swallowed

I want to feel new feelings

no matter how you look

I was all

It was painful because of you

Even the words we promised countless times

I've been so ignorant that I've become numb

sorry

old promises

I just feel pain

Even the way I say I love you

Even when I can't say anything because I'm sorry

Today, looking into your eyes and turning away

It's painful, I can't see you

I can't feel anymore

Your arms that hugged me

It's not warm like before

I can't go back

I've tried

I can't help but change

The words I love you become heavy

It grew bigger than sorry

Everything is more about my selfish self

It's painful, I can't see you

special was different

(Our beginning)

I wonder if I missed you

In an old meeting (more)

I didn't know how hard it would be

What I can't say

I'll regret it and won't find you

Even if I miss you, I won't find you

I don't have the confidence to say anything more

I'm sorry please understand me like this

Saying I love you has become difficult

It grew bigger than sorry

Everything is more about my selfish self

I'm in pain, know me like this

Saying I love you has become difficult

It grew bigger than sorry

Terjemahan

 saya tidak bisa memberitahu Anda

Saya tidak tahu berapa kali saya menelannya

Saya ingin merasakan perasaan baru

tidak peduli bagaimana penampilanmu

saya semua

Itu menyakitkan karena kamu

Bahkan kata-kata yang kami janjikan berkali-kali

Aku begitu bodoh sehingga aku menjadi mati rasa

maaf

janji lama

Saya hanya merasakan sakit

Bahkan caraku mengatakan aku mencintaimu

Bahkan ketika saya tidak bisa mengatakan apa-apa karena saya minta maaf

Hari ini, menatap matamu dan berpaling

Ini menyakitkan, aku tidak bisa melihatmu

Aku tidak bisa merasakan lagi

Lenganmu yang memelukku

Tidak hangat seperti dulu

Saya tidak bisa kembali

Saya sudah mencoba

Saya tidak bisa tidak berubah

Kata-kata aku mencintaimu menjadi berat

Itu tumbuh lebih besar dari menyesal

Semuanya lebih tentang diri saya yang egois

Ini menyakitkan, aku tidak bisa melihatmu

khusus itu berbeda

(awal kita)

Aku ingin tahu apakah aku merindukanmu

Dalam pertemuan lama (selengkapnya)

Saya tidak tahu betapa sulitnya itu

Apa yang tidak bisa saya katakan

Aku akan menyesalinya dan tidak akan menemukanmu

Bahkan jika aku merindukanmu, aku tidak akan menemukanmu

Saya tidak memiliki kepercayaan diri untuk mengatakan apa-apa lagi

Maaf tolong mengerti saya seperti ini

Mengatakan aku mencintaimu menjadi sulit

Itu tumbuh lebih besar dari menyesal

Semuanya lebih tentang diri saya yang egois

Aku kesakitan, kenali aku seperti ini

Mengatakan aku mencintaimu menjadi sulit

Itu tumbuh lebih besar dari menyesal

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia