Lirik Lagu 리아 (Lia ITZY) – 푸른꽃 (Blue Flower) (Ost Alchemy of Souls: Light and Shadow Part 1) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : 리아 (Lia ITZY)

Song : 푸른꽃 (Blue Flower)

Release : 18.12.2022

_____

 

Hangul

If you stay

아직 마음속에 남아 

If you come

다시 똑같은 기억속을 돌아

헤매이다 울고 아파하다 그리워하는 내게

찢어진 심장에

독이 되어

돌아온대도

So I’m standing with you

나의 마음 깊이

빼어낼 수 없는

칼날을 품고

Still I’m praying for you

베어낼 수 없는

이 아픈 상처를

끌어안아본다

If you stay

바람에 날리던 기억

If you come

홀로 버티던 끝모를 시간

내게 한순간의 꿈처럼 손을 건네 준다면

빛을 따라온 그림자같던

널 품고 쓰러지던 날

내 시간도 멈춘 날에

So I’m standing with you

나의 마음 깊이

빼어낼 수 없는

칼날을 품고

Still I’m praying for you

베어낼 수 없는

이 아픈 상처를

So I’m standing with you

전해주지 못한 말

끝내 담아둔채

간직한 그말

So I’m telling you now

많이 그리웠다고

너의 눈에 다시핀 

푸른꽃을 보며

Romanization

If you stay

ajik maeumsoge nama 

If you come

dasi ttokgateun gieoksogeul dora

hemaeida ulgo apahada geuriwohaneun naege

jjijeojin simjange

dogi doeeo

doraondaedo

So I’m standing with you

naeui maeum gipi

ppaeeonael su eomneun

kallareul pumgo

Still I’m praying for you

beeonael su eomneun

i apeun sangcheoreul

kkeureoanabonda

If you stay

barame nallideon gieok

If you come

hollo beotideon kkeunmoreul sigan

naege hansunganeui kkumcheoreom soneul geonne jundamyeon

bicheul ttaraon geurimjagatdeon

neol pumgo sseureojideon nal

nae sigando meomchun nare

So I’m standing with you

naeui maeum gipi

ppaeeonael su eomneun

kallareul pumgo

Still I’m praying for you

beeonael su eomneun

i apeun sangcheoreul

So I’m standing with you

jeonhaejuji moshan mal

kkeunnae damadunchae

ganjikhan geumal

So I’m telling you now

manhi geuriwotdago

neoeui nune dasipin 

pureunkkocheul bomyeo

English

If you stay

still remain in my mind

If you come

Back in the same memories

Wandering, crying, hurting, missing me

in a broken heart

poison

Even if you come back

So I'm standing with you

deep in my heart

inextricable

holding a knife

Still I'm praying for you

uncut

this painful wound

I hug you

If you stay

memories blown by the wind

If you come

The endless time I endured alone

If you give me your hand like a fleeting dream

Like a shadow following the light

The day I collapsed holding you

On the day my time stopped

So I'm standing with you

deep in my heart

inextricable

holding a knife

Still I'm praying for you

uncut

this painful wound

So I'm standing with you

words that could not be conveyed

Keeping it in the end

the words I cherish

So I'm telling you now

I missed you a lot

reopen in your eyes

looking at blue flowers

Terjemahan

Jika Anda tinggal

masih tersimpan di hatiku

Kalau kamu datang

Kembali pada kenangan yang sama

Mengembara, menangis, terluka, merindukanku

dalam hati yang hancur

racun

Bahkan jika kamu kembali

Jadi aku berdiri bersamamu

jauh di dalam hatiku

tak terpisahkan

memegang pisau

Tetap saja aku berdoa untukmu

tidak dipotong

luka yang menyakitkan ini

aku memelukmu

Jika Anda tinggal

kenangan yang tertiup angin

Kalau kamu datang

Waktu tanpa akhir yang saya alami sendiri

Jika Anda memberi saya tangan Anda seperti mimpi sekilas

Seperti bayangan yang mengikuti cahaya

Hari dimana aku pingsan memelukmu

Pada hari waktu saya berhenti

Jadi aku berdiri bersamamu

jauh di dalam hatiku

tak terpisahkan

memegang pisau

Tetap saja aku berdoa untukmu

tidak dipotong

luka yang menyakitkan ini

Jadi aku berdiri bersamamu

kata-kata yang tidak bisa disampaikan

Mempertahankannya pada akhirnya

kata-kata yang saya hargai

Jadi aku memberitahumu sekarang

saya sangat merindukanmu

buka kembali di matamu

melihat bunga biru

 

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia