Lirik Lagu Seo Eun-kwang (서은광) – No One Knows (아무도 모른다) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist :  Seo Eun-kwang (서은광) 

Song : No One Knows (아무도 모른다)

Album : FoRest : Entrance

Release : 2020.06.08

_____

 

Hangul

나 하나쯤 아픈 거 몰라도 되는 일

되는대로 살아왔었어

나는 그냥 참는 게 익숙한 일인 걸

가슴 아픈 일이 있어도

괜찮은 척 그냥 웃어 본다

아무도 모른다 누구도 내 맘은

환한 미소 지어 보이며 난 웃음 짓는다

혼자서 불 꺼진 내 방에 기대어

Oh 난 눈물을 담는다 혼자

친구들과 술자리 안부를 묻는다

이런저런 얘길 나누며

나에게도 작은 꿈 있기는 했었지

그 시절이 너무 그리워

흐릿하게 그때 추억한다

아무도 모른다 누구도 내 맘은

환한 미소 지어 보이며 난 웃음 짓는다

혼자서 불 꺼진 내 방에 기대어

Oh 난 눈물을 담는다 혼자

화도 낼 줄 몰랐었던 좋은 사람아

앞만 보며 달려왔지

오늘도 내일도 외로운 밤

오늘도 나에게 주문을 외운다

아무것도 아니라면서 난 허물을 벗고

혼자서 웃는다 나에게 묻는다

Oh 난 희망을 담는다 혼자

거울 속에 난 이제 안녕

안녕 안녕 안녕

Romanization

na hanajjeum apeun geo mollado doeneun il

doeneundaero sarawasseosseo

naneun geunyang chamneun ge iksukhan irin geol

gaseum apeun iri isseodo

gwaenchanheun cheok geunyang useo bonda

amudo moreunda nugudo nae mameun

hwanhan miso jieo boimyeo nan useum jinneunda

honjaseo bul kkeojin nae bange gidaeeo

Oh nan nunmureul damneunda honja

chingudeulgwa suljari anbureul munneunda

ireonjeoreon yaegil nanumyeo

naegedo jageun kkum itgineun haesseotji

geu sijeori neomu geuriwo

heurishage geuttae chueokhanda

amudo moreunda nugudo nae mameun

hwanhan miso jieo boimyeo nan useum jinneunda

honjaseo bul kkeojin nae bange gidaeeo

Oh nan nunmureul damneunda honja

hwado nael jul mollasseotdeon joheun sarama

amman bomyeo dallyeowatji

oneuldo naeildo oeroun bam

oneuldo naege jumuneul oeunda

amugeotdo aniramyeonseo nan heomureul beotgo

honjaseo unneunda naege munneunda

Oh nan heuimangeul damneunda honja

geoul soge nan ije annyeong

annyeong annyeong annyeong

English

I don't need to know that I'm sick

I've been living my life

I'm just used to being patient

Even if there are heartaches

I pretend to be okay and just smile

no one knows my heart

You smile brightly and I smile

Leaning against my room with the lights off alone

Oh I hold my tears alone

Say hello to a drink with friends

Talking about things

I had a small dream too

I miss those days so much

I vaguely remember that time

no one knows my heart

You smile brightly and I smile

Leaning against my room with the lights off alone

Oh I hold my tears alone

A good person who didn't know how to get angry

I ran only looking ahead

A lonely night today and tomorrow

Today you memorize a spell

Saying it's nothing, I shed my skin

Laugh alone, ask me

Oh I put hope alone

In the mirror, goodbye now

Hello Hello hello

Terjemahan

 Aku tidak perlu tahu bahwa aku sakit

Saya telah menjalani hidup saya

Aku hanya terbiasa bersabar

Bahkan jika ada sakit hati

Aku berpura-pura baik-baik saja dan hanya tersenyum

tidak ada yang tahu hatiku

Kamu tersenyum cerah dan aku tersenyum

Bersandar di kamarku dengan lampu mati sendirian

Oh aku menahan air mataku sendiri

Katakan halo untuk minum dengan teman-teman

Berbicara tentang berbagai hal

Saya juga punya mimpi kecil

Aku sangat merindukan hari-hari itu

Aku samar-samar ingat waktu itu

tidak ada yang tahu hatiku

Kamu tersenyum cerah dan aku tersenyum

Bersandar di kamarku dengan lampu mati sendirian

Oh aku menahan air mataku sendiri

Orang baik yang tidak tahu bagaimana marah

Aku berlari hanya melihat ke depan

Malam yang sepi hari ini dan besok

Hari ini Anda menghafal mantra

Mengatakan itu bukan apa-apa, saya melepaskan kulit saya

Tertawa sendiri, tanya saya

Oh aku menaruh harapan saja

Di cermin, selamat tinggal sekarang

Halo halo halo

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia