Lirik Lagu 서은광 (Seo Eunkwang) – 어찌 잊으라 하시오(How Can I Forget You (Ost The Forbidden Marriage Part 1) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : 서은광 (Seo Eunkwang) 

Song : 어찌 잊으라 하시오(How Can I Forget You

Release : 17.12.2022

_____

 

Hangul

달마저 잠든 이 밤

어딜 그리 바삐 가시오

먼 길 떠나는 밤 한마디도 없이 

어딜 그리 바삐 가오

참 미련하게도 난 아직 그대를 

한순간도 놓지 못했소

내가 미안하오 모두 나의 몫이오

잠시라도 내게 들러주오

어찌 그댈 잊을까

어찌 그댈 지울까

매일 밤 꿈에 찾아와 나를 괴롭히고선

어찌 잊으라 하시오

꽃 잎이 흩날리는 날도

추운 바람이 부는 날도

내 님이 있는 곳 나는 걱정이 되어

잠을 이룰 수 없네요

어찌 그댈 잊을까

어찌 그댈 지울까

매일밤 꿈에 찾아와 나를 괴롭히고선

어찌 잊으라 하시오

내 님이 가는 길

나도 함께 가고파

걷고 또 걸어도 닿을 수 없네

하루도 편할 날 없고

잠시도 잊을 수가 없어

내가 미안하오 모두 나의 탓이오

다시 내게로 와주오

한 번 더 날 안아주오

Romanization

dalmajeo jamdeun i bam

eodil geuri bappi gasio

meon gil tteonaneun bam hanmadido eopsi 

eodil geuri bappi gao

cham miryeonhagedo nan ajik geudaereul 

hansungando notji moshaetso

naega mianhao modu naeui moksio

jamsirado naege deulleojuo

eojji geudael ijeulkka

eojji geudael jiulkka

maeil bam kkume chajawa nareul goerophigoseon

eojji ijeura hasio

kkot ipi heunnallineun naldo

chuun barami buneun naldo

nae nimi itneun got naneun geokjeongi doeeo

jameul irul su eomneyo

eojji geudael ijeulkka

eojji geudael jiulkka

maeilbam kkume chajawa nareul goerophigoseon

eojji ijeura hasio

nae nimi ganeun gil

nado hamkke gagopa

geotgo tto georeodo daheul su eomne

harudo pyeonhal nal eopgo

jamsido ijeul suga eopseo

naega mianhao modu naeui tasio

dasi naegero wajuo

han beon deo nal anajuo

English

On this night when even the moon sleeps

Where are you going in such a hurry

On the night of leaving for a long way, without a word

Where are you going in such a hurry

Foolishly, I still love you

I couldn't let you go even for a moment

I'm sorry, it's all mine

stop by me for a while

how can i forget you

how can i erase you

You come to me in my dreams every night and torment me

how do you forget

Even on days when flower leaves are scattered

Even on days when the cold wind blows

Where my love is, I'm worried

I can't sleep

how can i forget you

how can i erase you

You come to me in my dreams every night and torment me

how do you forget

the way my love goes

I want to go with you too

I walk and walk, but I can't reach you

Not a single day is comfortable

I can't forget for a second

I'm sorry, it's all my fault

come back to me

hug me one more time

Terjemahan

Pada malam ini saat bulan pun tertidur

Di mana Anda akan terburu-buru

Pada malam pergi jauh, tanpa sepatah kata pun

Di mana Anda akan terburu-buru

Bodohnya, aku masih mencintaimu

Aku tidak bisa membiarkanmu pergi bahkan untuk sesaat

Maafkan aku, itu semua milikku

mampir sebentar ke saya

bagaimana aku bisa melupakanmu

bagaimana saya bisa menghapus Anda

Anda datang kepada saya dalam mimpi saya setiap malam dan menyiksa saya

bagaimana kamu lupa

Bahkan pada hari-hari ketika daun bunga berserakan

Bahkan pada hari-hari ketika angin dingin bertiup

Di mana cintaku, aku khawatir

Saya tidak bisa tidur

bagaimana aku bisa melupakanmu

bagaimana saya bisa menghapus Anda

Anda datang kepada saya dalam mimpi saya setiap malam dan menyiksa saya

bagaimana kamu lupa

jalan cintaku

Aku ingin pergi denganmu juga

Saya berjalan dan berjalan, tetapi saya tidak dapat mencapai Anda

Tidak ada hari yang nyaman

Aku tidak bisa melupakan sedetik pun

Maafkan aku, ini semua salahku

kembalilah padaku

peluk aku sekali lagi

 

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia