Lirik Lagu 백예슬(Baek Yeseul) – 그 말 한마디 (That one word) (Ost Poong, the Joseon Psychiatrist 2 Part 3) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

Artist : 백예슬(Baek Yeseul) 

Song : 그 말 한마디 (That one word) 

Release : 26.01.2023

_____

 

Hangul

마음에 저편에 그대를 숨겼죠

어리석은 내 진심이 나오지 못해

입술에 맴돌다 계절을 담은 바람에

날아와 살며시 가슴에 저며요

새어 나온 마음을

그대에게 보낼 수 있다면

누군가를 사랑하고 누군갈 그려온 날들

변하지 않는 사실 한 가지

그 사람이 그대라는걸

사랑해요 그 말 한마디

가슴에 수백 번 외쳐 목이 메어서

말할 수 없어

하루만 더 시간 보낼게요

그댈 향한 걸음 왜 이리 벅찬지

가느린 맘에 차마 난 담지 못해서

오늘은 어쩐지 전할 수 있을 것 같아

그대를 본 순간 또다시 멈춰요

새어 나온 마음을

그대에게 보낼 수 있다면

누군가를 사랑하고 누군갈 그려온 날들

변하지 않는 사실 한 가지

그 사람이 그대라는걸

사랑해요 그 말 한마디

가슴에 수백 번 외쳐 목이 메어서 

말할 수 없어 하루만 더 미룰게요

누군가를 사랑하고 누군갈 그려온 날들

변하지 않는 사실 한 가지

그 사람이 그대라는걸

사랑해요 그 말 한마디

가슴에 수백 번 외쳐 목이 메어도

내일은 꼭 용기 내볼게요

Romanization

maeume jeopyeone geudaereul sumgyeotjyo

eoriseogeun nae jinsimi naoji moshae

ipsure maemdolda gyejeoreul dameun barame

narawa salmyeosi gaseume jeomyeoyo

saeeo naon maeumeul

geudaeege bonael su itdamyeon

nugungareul saranghago nugungal geuryeoon naldeul

byeonhaji anneun sasil han gaji

geu sarami geudaeraneungeol

saranghaeyo geu mal hanmadi

gaseume subaek beon oechyeo mogi meeoseo

malhal su eopseo

haruman deo sigan bonaelgeyo

geudael hyanghan georeum wae iri beokchanji

ganeurin mame chama nan damji moshaeseo

oneureun eojjeonji jeonhal su isseul geot gata

geudaereul bon sungan ttodasi meomchwoyo

saeeo naon maeumeul

geudaeege bonael su itdamyeon

nugungareul saranghago nugungal geuryeoon naldeul

byeonhaji anneun sasil han gaji

geu sarami geudaeraneungeol

saranghaeyo geu mal hanmadi

gaseume subaek beon oechyeo mogi meeoseo 

malhal su eopseo haruman deo mirulgeyo

nugungareul saranghago nugungal geuryeoon naldeul

byeonhaji anneun sasil han gaji

geu sarami geudaeraneungeol

saranghaeyo geu mal hanmadi

gaseume subaek beon oechyeo mogi meeodo

naeireun kkok yonggi naebolgeyo

English

I hid you on the other side of my heart

My foolish sincerity can't come out

It lingers on my lips, in the wind that contains the seasons

It flies and gently slices into my heart

leaked heart

if i could send it to you

The days of loving someone and drawing someone

one thing that doesn't change

that that person is you

I love you, just one word

I shouted into his chest hundreds of times and choked up

can't tell

I'll give you one more day

Why are my steps towards you so overwhelming?

Because I can’t contain myself in my thin heart

I feel like I can tell you something today

The moment I see you, I stop again

leaked heart

if i could send it to you

The days of loving someone and drawing someone

one thing that doesn't change

that that person is you

I love you, just one word

I shouted hundreds of times in my chest and choked up

I can't tell you, I'll put it off for one more day

The days of loving someone and drawing someone

one thing that doesn't change

that that person is you

I love you, just one word

Even if I shout in my heart hundreds of times and choke

I'll be sure to be brave tomorrow

Terjemahan

Aku menyembunyikanmu di sisi lain hatiku

Ketulusan bodohku tidak bisa keluar

Itu melekat di bibirku, dalam angin yang mengandung musim

Itu terbang dan dengan lembut mengiris hatiku

jantung bocor

kalo bisa saya kirim

Hari-hari mencintai seseorang dan menggambar seseorang

satu hal yang tidak berubah

bahwa orang itu adalah kamu

Aku mencintaimu, hanya satu kata

Saya berteriak ratusan kali di dada saya dan tersedak

tidak tahu

Aku akan memberimu satu hari lagi

Mengapa langkahku ke arahmu begitu luar biasa?

Karena aku tidak bisa menahan diri dalam hatiku yang kurus

Aku merasa bisa memberitahumu sesuatu hari ini

Saat aku melihatmu, aku berhenti lagi

jantung bocor

kalo bisa saya kirim

Hari-hari mencintai seseorang dan menggambar seseorang

satu hal yang tidak berubah

bahwa orang itu adalah kamu

Aku mencintaimu, hanya satu kata

Saya berteriak ratusan kali di dada saya dan tersedak

Saya tidak bisa memberi tahu Anda, saya akan menundanya untuk satu hari lagi

Hari-hari mencintai seseorang dan menggambar seseorang

satu hal yang tidak berubah

bahwa orang itu adalah kamu

Aku mencintaimu, hanya satu kata

Bahkan jika aku berteriak dalam hati ratusan kali dan tersedak

Aku pasti akan berani besok

 

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia