Lirik Lagu Hwang Chi-yeul (황치열) – 다른 시선 (Forgive Me) (Ost Strangers Again Part 1) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Hwang Chi-yeul (황치열)

Song : 다른 시선 (Forgive Me)

Release : 25.01.2023

_____

 

Hangul

아무 의미 없는 끈을

놓지 못해

아무리 고민해 봐도

해결 못해

알고 있어

우린 서로에게 좋을 게 없단 걸

되뇌어도

끝은 정해져 있는걸

이런 내 모습

초라하고

비겁한 거 잘 알잖아요

이런 우리 둘

마음 아파도

시간이 해결해 줄 거예요

사랑이란 두 글자로

포장하고

아무 감정 없는 채로

대화를 하고

알고 있어

우린 또 결국엔 이기적인 거야

어린아이처럼

거짓말하는걸

이런 내 모습

초라하고

비겁한 거 잘 알잖아요

이런 우리 둘

마음 아파도

시간이 해결해 줄 거예요

Romanization

amu euimi eomneun kkeuneul

notji moshae

amuri gominhae bwado

haegyeol moshae

algo isseo

urin seoroege joheul ge eopdan geol

doenoeeodo

kkeuteun jeonghaejyeo itneungeol

ireon nae moseup

chorahago

bigeophan geo jal aljanhayo

ireon uri dul

maeum apado

sigani haegyeolhae jul geoyeyo

sarangiran du geuljaro

pojanghago

amu gamjeong eomneun chaero

daehwareul hago

algo isseo

urin tto gyeolgugen igijeogin geoya

eorinaicheoreom

geojinmalhaneungeol

ireon nae moseup

chorahago

bigeophan geo jal aljanhayo

ireon uri dul

maeum apado

sigani haegyeolhae jul geoyeyo

English

Strings that don't make any sense

can't let go

No matter how much you worry

can't solve it

I know

That we're not good for each other

Even if I repeat

the end is fixed

this is how i look

shabby

You know how cowardly

these two of us

even if it hurts

time will solve it

love is two words

packaging

without any feelings

having a conversation

I know

We are also selfish in the end

like a child

you're lying

this is how i look

shabby

You know how cowardly

these two of us

even if it hurts

time will solve it

Terjemahan

String yang tidak masuk akal

tidak bisa melepaskan

Tidak peduli berapa banyak Anda khawatir

tidak bisa menyelesaikannya

Saya tahu

Bahwa kita tidak cocok satu sama lain

Bahkan jika saya ulangi

ujungnya tetap

beginilah penampilanku

lusuh

Anda tahu betapa pengecutnya

kita berdua ini

Bahkan jika hatiku sakit

waktu akan menyelesaikannya

cinta adalah dua kata

kemasan

tanpa perasaan apapun

bercakap-cakap

Saya tahu

Kita juga egois pada akhirnya

seperti anak kecil

kamu berbohong

beginilah penampilanku

lusuh

Anda tahu betapa pengecutnya

kita berdua ini

Bahkan jika hatiku sakit

waktu akan menyelesaikannya

 

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia