Lirik Lagu 지선 (Loveholic) – 같은 실수 (Forget Me) (Ost Strangers Again Part 2) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

Artist : 지선 (Loveholic) 

Song : 같은 실수 (Forget Me)

Release : 26.01.2023

_____

 

Hangul

아무렇지 않았어 

당연한 듯 편했어

솔직히 너 없이 나 괜찮았어 

혼자서 눈을 뜨고

혼자서 밥을 먹고

너 없이 모든 게 다 괜찮았어

이제 와서 이런 날 왜 흔들어

혼자서 잘하고 있었단 말야

여전히 너무 나쁜데

참 많이 미운데

애를 쓰고 밀어내 봐도 널 놓지 못하네

하루에도 몇 번씩

되뇌이고 결심해

또다시 힘든 선택은 없다고

실수를 반복하는 게 

인간이라 하지만

또다시 같은 실수 따윈 없다고

이제 와서 이런 날 왜 흔들어

혼자서 잘하고 있었단 말야

너한텐 참 헤픈 난

화나고 미운데

애를 쓰고 밀어내 봐도 널 놓지 못하네

Romanization

amureotji anhasseo 

dangyeonhan deut pyeonhaesseo

soljikhi neo eopsi na gwaenchanhasseo 

honjaseo nuneul tteugo

honjaseo babeul meokgo

neo eopsi modeun ge da gwaenchanhasseo

ije waseo ireon nal wae heundeureo

honjaseo jalhago isseotdan marya

yeojeonhi neomu nappeunde

cham manhi miunde

aereul sseugo mireonae bwado neol notji moshane

haruedo myeot beonssik

doenoeigo gyeolsimhae

ttodasi himdeun seontaegeun eopdago

silsureul banbokhaneun ge 

inganira hajiman

ttodasi gateun silsu ttawin eopdago

ije waseo ireon nal wae heundeureo

honjaseo jalhago isseotdan marya

neohanten cham hepeun nan

hwanago miunde

aereul sseugo mireonae bwado neol notji moshane

English

nothing was wrong

It was comfortable as if it were natural

Honestly, I was fine without you

open your eyes alone

eating alone

everything was fine without you

Now why are you shaking me like this

I said I was doing well alone

still so bad

I hate you so much

Even if I try and push you away, I can't let you go

several times a day

Think over and decide

There's no hard choice again

repeating mistakes

Although human

There's no such thing as the same mistake again

Now why are you shaking me like this

I said I was doing well alone

I'm so mean to you

I'm angry and I hate you

Even if I try and push you away, I can't let you go

Terjemahan

tidak ada yang salah

Itu nyaman seolah-olah itu alami

Jujur, aku baik-baik saja tanpamu

buka matamu sendiri

makan sendirian

semuanya baik-baik saja tanpamu

Sekarang kenapa kau mengguncangku seperti ini

Saya bilang saya baik-baik saja sendirian

masih sangat buruk

saya sangat membencimu

Bahkan jika saya mencoba dan mendorong Anda pergi, saya tidak bisa membiarkan Anda pergi

beberapa kali sehari

Pikirkan dan putuskan

Tidak ada pilihan sulit lagi

mengulangi kesalahan

Meskipun manusia

Tidak ada yang namanya kesalahan yang sama lagi

Sekarang kenapa kau mengguncangku seperti ini

Saya bilang saya baik-baik saja sendirian

Aku sangat jahat padamu

Aku marah dan aku membencimu

Bahkan jika saya mencoba dan mendorong Anda pergi, saya tidak bisa membiarkan Anda pergi

 

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia